Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esfumado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESFUMADO ÎN SPANIOLĂ

es · fu · ma · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESFUMADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESFUMADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esfumado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
esfumado

scumble

Esfumado

Fading este o tehnică picturativă care se obține prin creșterea mai multor straturi de vopsea extrem de delicată, dând compoziției niște contururi imprecise, precum și o apariție a antichității și a distanței. A fost folosită în picturile Renașterii pentru a da o impresie de profunzime. Invenția acestei tehnici, precum și numele său sfumato, se datorează lui Leonardo da Vinci, care la descris ca "fără linii sau muchii, sub formă de fum sau dincolo de planul de focalizare". Acest efect face ca tonurile să se estompeze la valori mai întunecate, cum ar fi Virgin of the Rocks, unde este deja considerat în totalitate realizat și mai ales în Mona Lisa sau San Juan Bautista. El esfumado es una técnica pictórica que se obtiene por aumentar varias capas de pintura extremadamente delicadas, proporcionando a la composición unos contornos imprecisos, así como un aspecto de antigüedad y lejanía. Se utilizaba en los cuadros del Renacimiento para dar una impresión de profundidad. La invención de esta técnica, así como su nombre sfumato, se deben a Leonardo da Vinci, que la describía como "sin líneas o bordes, en forma de humo o más allá del plano de enfoque". Este efecto hace que los tonos se difuminen hasta valores más oscuros como en La Virgen de las Rocas, donde ya se considera totalmente logrado y sobre todo en Mona Lisa o el San Juan Bautista.

Definiția esfumado în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol esfumado înseamnă acțiunea și efectul amestecării. En el diccionario castellano esfumado significa acción y efecto de esfumar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «esfumado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESFUMADO


afumado
a·fu·ma·do
ahumado
ahu·ma·do
amado
ma·do
animado
a·ni·ma·do
aproximado
a·pro·xi·ma·do
armado
ar·ma·do
chumado
chu·ma·do
conformado
con·for·ma·do
consumado
con·su·ma·do
desahumado
de·sa·hu·ma·do
desplumado
des·plu·ma·do
diplomado
di·plo·ma·do
fumado
fu·ma·do
informado
in·for·ma·do
llamado
lla·ma·do
plumado
plu·ma·do
sahumado
sa·hu·ma·do
sumado
su·ma·do
tomado
to·ma·do
traumado
trau·ma·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESFUMADO

esfollar
esfondar
esfornecinar
esforrocinar
esforrocino
esforzada
esforzadamente
esforzado
esforzador
esforzadora
esforzar
esfotar
esfoyar
esfoyaza
esfriar
esfuerzo
esfumación
esfumar
esfuminar
esfumino

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESFUMADO

afamado
afirmado
colmado
cromado
derramado
desanimado
desarmado
engomado
entramado
lastimado
legitimado
mimado
palmado
policromado
primado
quemado
reformado
sublimado
ultimado
uniformado

Sinonimele și antonimele esfumado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «esfumado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESFUMADO

Găsește traducerea esfumado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile esfumado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esfumado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

逐渐淡化
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

esfumado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Blurred
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

scumble
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كمد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

лессировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

esfumar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

scumble
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mettre un cataplasme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

scumble
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Lasur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

scumble
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

scumble
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

scumble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tô một lớp thuốc láng lên tranh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

scumble
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

scumble
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

donuk renk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scumble
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

laserować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лессіровать
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

scumble
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

scumble
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

scumble
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

scumble
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

scumble
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esfumado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESFUMADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esfumado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esfumado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esfumado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESFUMADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esfumado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esfumado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre esfumado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESFUMADO»

Descoperă întrebuințarea esfumado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esfumado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tecnología de la madera y del mueble
Son varios los mordientes de inmersión apropiados para este procedimiento Cepillo metálico Rodillos de presión Pieza \ Estación de Rodillo de aplicación esfumado Mordiente Cepillo Rodillo i , distribuidor [ dosificador Cinta transportadora ...
‎1996
2
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
El "esfumado" Parecido al velado es el "esfumado " hecho con tonos más secos y semicubrientes que proporciona un efecto más ligero y permite concluir el cuadro, con una pintura inferior adecuada, con el mínimo empleo de material.
Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001
3
30 Proyectos de Goma Eva
Cargar un solo lado del mismo con pintura y apoyarlo sobre la paleta haciendo movimientos ascendentes y descendentes (en un mismo lugar) para lograr un perfecto esfumado. Si el esfumado es el correcto, aplicarlo sobre la superficie que ...
María Eugenia Rossi, 2002
4
Fado alejandrino
... una llovizna menuda se balanceaba leve sobre los tejados, un cafetín se llenaba de clientes bebiendo café, las palomas se habían esfumado, los viejos se habían esfumado, el pedazo de cielo azul se había esfumado, algo le hormigueó ...
António Lobo Antunes, 2012
5
El oráculo de Delphi Keep
—Bueno... mi madre alquila la casita que tenemos en un extremo de la finca — dijo el hombre—. Encontré a la pequeña deambulan do en el campo cercano a la casa, así que entré en busca de la madre, pero se había esfumado.
Victoria Laurie, 2010
6
Vocabulario Akal de Psicología
(7) La mención color está presente en el texto de Rorschach, sin determinante particular. (8) Fb, notación postuma introducida por Oberholzer. (9) Beck distingue tres clases de "esfumado". Y (grey): respuestas determinadas por los valores ...
Henri Piéron, 1993
7
La imagen y el olvido: el arte como engaño en la filosofía ...
Como escribe Rohde, «todos los poderes de la voluntad, la sensación y el pensamiento se han esfumado con la desintegración del hombre individual en sus distintas partes que lo componen». Así, el espectro de Clitemestra, «entre sombras ...
Pedro Azara, 1995
8
El cuento número trece
Esa mujer tenía una forma de hablar que quedaba grabada en mi memoria y resultaba tan fidedigna como una grabación fonográfica. Pero al llegar a este punto, después de decir «La figura de blanco se había esfumado», se había detenido, ...
Diane Setterfield, 2010
9
La nada o las estrellas: una respuesta cristiana a la ...
La forma original de Jesucristo se ha esfumado, la trascendencia ha sido absorvida por la inmanencia, los acontecimientos de nuestra historia de salvación han quedado detenidos como instantes sin vida de un pasado irrevocable; ningún ...
Samuel Vila, 1979
10
Cruzar la Calle
Cómo se había esfumado ("esfumado", ésa era la palabra) la aira de Inés junto a la desconocida. Se había convertido en una desteñida figura puesta detrás de la otra, como un mal doblaje. Había pasado toda esa semana creyendo ver ...
Alma Maritano, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESFUMADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esfumado în contextul următoarelor știri.
1
Alcalde de Valencia, tras archivarse la denuncia por su viaje a ...
Ahora que "su cortina de humo definitivamente se ha esfumado", Ribó ha apuntado que el PP "tendrá que hacer frente a sus vergüenzas, a las del municipio y a ... «La Vanguardia, Aug 16»
2
EE.UU. se pregunta "qué planea" el sirio esfumado
Estados Unidos quiere saber "en dónde está" el exrecluso de Guantánamo Jihad Ahmad Diyab, "en qué está, qué planea y si es un riesgo o no" para la ... «Diario El País, Iul 16»
3
Olho preto ou marrom? Aprenda a fazer um esfumado impecável
"O interessante do olho esfumado é que ele nunca é igual. Você pode ir dosando a sombra com a intensidade que desejar", explica a make up artist Vivi Felix, ... «Revista Quem, Iul 16»
4
¿Se han esfumado votos? Lo que falta es contabilizar el voto de ...
¿Cuánto sacó el PP el 20D? Si se acude a la web del Ministerio del Interior de aquella noche electoral, 7.215.752 de votos (28,72%). Si se consulta la web ... «eldiario.es, Iun 16»
5
El PSOE canario cree que se ha esfumado la opción de un gobierno ...
Las Palmas de Gran Canaria, 28 jun (EFE).- La Comisión Ejecutiva Regional del PSOE de Canarias considera que los resultados de las elecciones generales ... «La Vanguardia, Iun 16»
6
“22 millones de bolivianos de Ecobol se han esfumado
Se han esfumado 22 millones en esa gestión bajo la dirección y benevolencia de la federación (sindical)… Los trabajadores demandamos que las autoridades ... «Opinión Bolivia, Iun 16»
7
Tutorial: Dark Purple com paleta Naked Smoky – alternativa ao ...
Agora te joga no olhão esfumado no finde!! Categorias: maquiagem Tags: beleza , destaque , destaque-1 , destaques , makeup , maquiagem , naked , tutorial ... «Revista Donna, Iun 16»
8
«El aumento de la actividad se ha esfumado; vuelve el ...
La mejoría, opina, «se ha esfumado», con lo que «vuelve el estancamiento». Al menos un 70 por ciento de las agencias que había en la ciudad han debido ... «Hoy Digital, Mai 16»
9
"Dinero para Cooperación hay pero se ha esfumado por todas ...
Mercedes Ruiz-Giménez y Andrés Rodríguez Amayuelas, durante la entrevista en la sede de la Coordinadora de ONG para el Desarrollo. | L. O. ... «eldiario.es, Apr 16»
10
"Les damos 24 horas para que se hayan esfumado", advertencia a ...
Como recibos de cobro de luz o cable dejaron los pandilleros de la 18 el mensaje en el que piden a los residentes de la colonia sampedrana, Reparto Lempira, ... «La Prensa de Honduras, Mar 16»

IMAGINILE ESFUMADO

esfumado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esfumado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/esfumado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z