Înțelesul "descolgar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESCOLGAR

La palabra descolgar procede de des- y colgar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESCOLGAR ÎN SPANIOLĂ

des · col · gar

CE ÎNSEAMNĂ DESCOLGAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția descolgar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a descolgarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a reduce ceea ce este atârnat. O altă semnificație a preluării în dicționar este să coborâți sau să scăpați puțin câte puțin ceva care atârnă dintr-un șir, un șir sau o bandă. Ridicarea scoate, de asemenea, ornamentele, în special draperiile, care au o cameră, o casă, o biserică etc.

La primera definición de descolgar en el diccionario de la real academia de la lengua española es bajar lo que está colgado. Otro significado de descolgar en el diccionario es bajar o dejar caer poco a poco algo que pende de una cuerda, una cadena o una cinta. Descolgar es también quitar los adornos, especialmente las colgaduras, que tiene un aposento, una casa, una iglesia, etc.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESCOLGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo descuelgo

tú descuelgas / descolgás

él descuelga

nos. descolgamos

vos. descolgáis / descuelgan

ellos descuelgan

Pretérito imperfecto

yo descolgaba

tú descolgabas

él descolgaba

nos. descolgábamos

vos. descolgabais / descolgaban

ellos descolgaban

Pret. perfecto simple

yo descolgué

tú descolgaste

él descolgó

nos. descolgamos

vos. descolgasteis / descolgaron

ellos descolgaron

Futuro simple

yo descolgaré

tú descolgarás

él descolgará

nos. descolgaremos

vos. descolgaréis / descolgarán

ellos descolgarán

Condicional simple

yo descolgaría

tú descolgarías

él descolgaría

nos. descolgaríamos

vos. descolgaríais / descolgarían

ellos descolgarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he descolgado

tú has descolgado

él ha descolgado

nos. hemos descolgado

vos. habéis descolgado

ellos han descolgado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había descolgado

tú habías descolgado

él había descolgado

nos. habíamos descolgado

vos. habíais descolgado

ellos habían descolgado

Pretérito Anterior

yo hube descolgado

tú hubiste descolgado

él hubo descolgado

nos. hubimos descolgado

vos. hubisteis descolgado

ellos hubieron descolgado

Futuro perfecto

yo habré descolgado

tú habrás descolgado

él habrá descolgado

nos. habremos descolgado

vos. habréis descolgado

ellos habrán descolgado

Condicional Perfecto

yo habría descolgado

tú habrías descolgado

él habría descolgado

nos. habríamos descolgado

vos. habríais descolgado

ellos habrían descolgado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo descuelgue

tú descuelgues

él descuelgue

nos. descolguemos

vos. descolguéis / descuelguen

ellos descuelguen

Pretérito imperfecto

yo descolgara o descolgase

tú descolgaras o descolgases

él descolgara o descolgase

nos. descolgáramos o descolgásemos

vos. descolgarais o descolgaseis / descolgaran o descolgasen

ellos descolgaran o descolgasen

Futuro simple

yo descolgare

tú descolgares

él descolgare

nos. descolgáremos

vos. descolgareis / descolgaren

ellos descolgaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube descolgado

tú hubiste descolgado

él hubo descolgado

nos. hubimos descolgado

vos. hubisteis descolgado

ellos hubieron descolgado

Futuro Perfecto

yo habré descolgado

tú habrás descolgado

él habrá descolgado

nos. habremos descolgado

vos. habréis descolgado

ellos habrán descolgado

Condicional perfecto

yo habría descolgado

tú habrías descolgado

él habría descolgado

nos. habríamos descolgado

vos. habríais descolgado

ellos habrían descolgado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

descuelga (tú) / descolgá (vos)
descolgad (vosotros) / descuelguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

descolgar

Participio

descolgado

Gerundio

descolgando

SINONIMELE «DESCOLGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «descolgar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în descolgar

aparecer · apear · arriar · bajar · caer · descender · soltar · sorprender · tirar

TRADUCEREA DESCOLGAR

Găsește traducerea descolgar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile descolgar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descolgar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 拾
• Spaniolă: descolgar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: hook off
• Traducător din Spaniolă - Hindi: उठाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: التقط
• Traducător din Spaniolă - Rusă: подобрать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: pegar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কুড়ান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: ramasser
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengambil
• Traducător din Spaniolă - Germană: abholen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 拾います
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 픽업
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Pick munggah
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nhặt
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அழைத்து
• Traducător din Spaniolă - Marathi: उचलण्याची
• Traducător din Spaniolă - Turcă: almak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: raccogliere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: podnieść
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: підібрати
• Traducător din Spaniolă - Română: ridica
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σηκώστε
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: af te haal
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: plocka upp
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: plukke opp

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCOLGAR»

Descoperă întrebuințarea descolgar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descolgar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario italiano-galego

Descolgar(se), bajar una cosa que está colgada o caer esta espontáneamente. / Descolgar(se), bajar algo o dejarse caer por el aire o por una pendiente pronunciada en dirección al suelo estando sujeto por una cuerda o cable desde lo alto.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Bricolaje didáctico por ordenador: la creación de imágenes y ...

Lo habíamos grabado con el micrófono del ordenador y se encuentra en el archivo colgar-descolgar.wav. Necesitamos este archivo dos veces, ya que descuelgan y cuelgan la dos interlocutoras: copiamos el sonido y lo pegamos en un ...

Nora Carbonell Scheide, 2001

El Desafío de Ser

Yo me apropié de la idea y pude resolver el problema de descolgar la ropa de los tendederos de manera rápida. En épocas de lluvia y cuando la ropa estaba tendida para que se secara, en mi casa se escuchaba un ¡está lloviendo! y todos  ...

Fuet o no fuet, esa es la cuestión : las aventuras de ...

Mamá: el. verde,. descolgar;. el. rojo,. colgar. Con mucho cariño, voy a hablar de mi madre y de sus problemas con la tecnología. Seguro que más de uno se siente identificado con mi caso. Un día mi madre se presentó de repente en Madrid.

Valeriano Campillos, 2009

Servicio al cliente: la comunicación y la calidad del ...

ETAPAS OBJETIVO REGLAS - Tener todo preparado antes de descolgar. - Descolgar antes de que suene por 1. Preparación No transmitir imagen de tercera vez. de la llamada improvisación. - Antes de descolgar terminar cualquier otra ...

Renata Paz Couso, 2005

Centrales privadas de ComunicaciÃ3n

Para realizar la exclusión de todas las llamadas (internas y externas) (a) Descolgar y esperar tono de marcación interno (b) Marcar el código #3. (c) Esperar tono de confirmación y colgar. Para anular la exclusión de todas las llamadas ...

Juan Baez Rebollo, 2010

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

Alasto enfonces des- tota.uk, muchas de las que à A lc parecian mas prcciolas , se Us pulo dclante. Descolgar. Baxar ù dexar cacr poco a poco aleunacosa, pendientede cuerda, ocinta, para que otro la tome. Lat. Per funem aliquid demiitere.

La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

2 DES • caudo. LòP.Arcad. f.77. Alasto cntonces des- coíoMdo muchas de las que à él le pareciaa m.Tv preciolas ,. se las puto delante. Descolgar. liaxar ù dexar caer poco a poco alíiunacosa, pcadicntede cuerda, ocinta, p fta que òtro la tome.

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

caudo. Lop.Arcad. f.77. Alasto entonces des- eoiga.ido inuchas de las que à éì le parecian ma> preciosas , se las puto delantc. Descolgar. Baxar ù dexar caer poco à poco alguna cola, pendientede cuerda, òcinta, para que otro la tome. Lat.

Diccionario Catalan-Castellano

Descolgar. a. descolgar. Descolorid, da. adj. descolorido, pálido, vomitado, pocho. Descolorimént. m. descoloramiento. [descolorir. Descolorir. a. y r. descolorar, — r. enmarillecerse. Descolostrad , da. adj. desco- lostrado. Descolxar. a.

Magín Ferrer, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCOLGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descolgar în contextul următoarelor știri.

ERC no quiere acatar la sentencia que obliga a descolgar una ...

ERC ha reaccionado contra la sentencia del TSJC que obliga a descolgar una bandera estelada de Sant Cugat del Vallés. La sección local del partido ... «e-noticies, Iul 16»

Nuevo León pedirá “descolgar” de Oficialías el acta de la hija de ...

El acta de María Leonor Tamez Marroquín, del 10 de noviembre de 1859, expedida en el municipio rural de Allende. Foto: Periódico ABC ... «proceso.com.mx, Iul 16»

(Previa) Marc Márquez busca en su idílico Sachsenring descolgar a ...

El piloto español Marc Márquez (Repsol Honda) intentará dar un golpe en la mesa en la categoría de MotoGP del Mundial de Motociclismo, que este fin de ... «ecodiario, Iul 16»

Mendia (PSE) insta a Rajoy a "descolgar el teléfono" y "mover ficha ...

La secretaria general del PSE-EE, Idoia Mendia, ha instado a Mariano Rajoy a "descolgar el teléfono" y a "mover ficha" para intentar acordar con los partidos ... «20minutos.es, Iun 16»

Néstor y Mauricio y el acto de descolgar cuadros y pedir disculpas

Un simple acto, tan sencillo como es el de descolgar un cuadro puede poner en evidencia la filosofía de una gestión de gobierno, con más contundencia que ... «Diario Registrado, Iun 16»

El Supremo desvela el mayor secreto de los pinchazos telefónicos ...

El Supremo no solo no niega la existencia de esa práctica policial de grabar sin tener que descolgar el aparato, sino que la explica con detalle a fin de justificar ... «Sur Digital, Mai 16»

Riquelme podría 'descolgar las botas' para jugar en el Miami United

Según UOL Esporte, el fantástico futbolista argentino estaría valorando la posibilidad de descolgar las botas para jugar en el Miami United, un modesto equipo ... «Mercafutbol, Apr 16»

La alcaldesa de la CUP imputada por no descolgar la 'estelada' se ...

La alcaldesa de Berga (Barcelona) Montserrat Venturós (CUP), se ha negado a comparecer ante el juzgado donde este martes estaba citada a declarar como ... «eldiario.es, Apr 16»

YouTube: Romucho quiso descolgar un balón y metió un autogol de ...

Lo impensable sucedió en el partido entre Juan Aurich y Defensor La Bocana en la primera fecha del Torneo Apertura. El protagonista fue el arquero Yefferson ... «Perú.com, Feb 16»

La polémica que desató en Argentina la decisión de Macri de ...

... Chávez y Cristina y Néstor Kirchner generó mucha controversia en Argentina. "Quizás descolgar los cuadros de Kirchner y Chávez sea una provocación. «BBC Mundo, Feb 16»