Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "excomunión" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXCOMUNIÓN

La palabra excomunión procede de ex- y comunión.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EXCOMUNIÓN ÎN SPANIOLĂ

ex · co · mu · nión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXCOMUNIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXCOMUNIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «excomunión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
excomunión

excomunicare

Excomunión

Excommunicarea este expulzarea, permanentă sau temporară, a unei persoane dintr-o confesiune religioasă. În timpul perioadei de excomunicare, persoana afectată continuă să facă parte din comunitate, dar trebuie să respecte propoziția numelui, ex-comunicarea latină. În cele mai grave cazuri, el își pierde capacitatea de a participa în mod normal la închinare și de a participa la ceremonii religioase. Diferitele biserici creștine au norme de excomunicare sau de a trata excomunicările. Pedeapsa de excomunicare pentru furtul de cărți din bibliotecă ... La excomunión es la expulsión, permanente o temporal, de una persona de una confesión religiosa. Durante el período de la excomunión, el afectado sigue formando parte de la comunidad, pero debe cumplir sentencia de ahí el nombre de la misma, del latín ex communicatio. En los casos más severos, pierde la facultad de concurrir al culto normalmente, y de tomar parte en las ceremonias religiosas. Las diversas iglesias cristianas cuentan con normas para la excomunión o el trato con los excomulgados. Pena de excomunión para robo de libros en biblioteca...

Definiția excomunión în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a excomuniunii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul excomunicării. O altă semnificație a excomunicării în dicționar este o scrisoare sau un decret cu care această cenzură este intimată și publicată. Excomunicarea este, de asemenea, Paulină. La primera definición de excomunión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de excomulgar. Otro significado de excomunión en el diccionario es carta o decreto con que se intima y publica dicha censura. Excomunión es también paulina.
Apasă pentru a vedea definiția originală «excomunión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXCOMUNIÓN


anión
nión
comunión
co·mu·nión
descomunión
des·co·mu·nión
desunión
de·su·nión
opinión
o·pi·nión
poscomunión
pos·co·mu·nión
reunión
reu·nión
unión
nión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXCOMUNIÓN

excluyente
excogitable
excogitación
excogitar
excombatiente
excomulgada
excomulgado
excomulgador
excomulgar
excomunicación
excoriación
excoriar
excrecencia
excreción
excremental
excrementar
excrementicia
excrementicio
excremento
excrementosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXCOMUNIÓN

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

Sinonimele și antonimele excomunión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «excomunión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXCOMUNIÓN

Găsește traducerea excomunión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile excomunión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «excomunión» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

逐出教会
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

excomunión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

excommunication
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

धर्म से बहिष्कृत करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حرمان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отлучение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

excomunhão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

excommunication
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

excommunication
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengucilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Exkommunikation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

除名
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

파문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

excommunication
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chọn lọc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தேவாலயத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वाळीत टाकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aforoz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scomunica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ekskomunika
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відлучення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

excomunicare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αφορισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ekskommunikasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bannlysning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ekskommunikasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a excomunión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXCOMUNIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «excomunión» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale excomunión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «excomunión».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXCOMUNIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «excomunión» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «excomunión» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre excomunión

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXCOMUNIÓN»

Descoperă întrebuințarea excomunión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu excomunión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El gran diccionario historico, ó Miscellanea curiosa de la ...
El mas riguroso castigo que tuvieron los Druidos entte los Gaulos era la excomunión , como nos lo dice Ce- sar , lib. 6. quando alguno , ( dice el , hablando de los Druidos , no quiere asentir a su sentencia y juzgado , le prohiven ellos la ...
Louis Moreri, Tournes ((Frères de)), 1753
2
Practica de el confessonario y explicacion de las LXV ...
+j 3. f . i .Advertencias generales acerca delta Buk , ibi. j.a. De la primera excomunión de laBula de laCe- na,p.4j4. § . 3 .De La fegunda excomunión de la Bula de la Ce- na,ibi. §.4. De la tercera excomunión de la Bula de la Ce- na,ibi. §. j .
Jaime de Corella ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), Sebastián de Armendáriz ((Herederos de)), 1690
3
Compendio y summario de confessores y penitentes
S. 76 Excommunion contra los q constriñcnlosque impetran letras Apostólicas, pa $(,4.8.76 Excomunión contra los que defiende q no vé dan ni compren a ecclcsiasticos.pa.vt fu.S- 78 Excomunión contra los religiosos q temeraria mente  ...
Martín de Azpilcueta, 1586
4
Conferencias eclesiásticas de la Diócesis de Angers: 1832 ...
Se ha dicha que priva en todo ó en parte, porque no toda excomunión priva del derecho que tiene un fiel á los bienes espirituales de la iglesia % como lo veremos tralando de la excomunión menor. . ,< Se ha añadido, que la excomunión ...
Angers (Diócesis), 1832
5
Practica de el confessonario y explicacion de las sesenta y ...
por el Tridentirro al Sacerdoff , que por nccçfsidad" " y i. Advertencias genWa les aCcrta dt eíraJWajíbk celebra en peeadó mortal Je confctfàrte quantô antes, y. t De la primera excomunión delà Bola de fa Cenli es conlcjo.y no prccefito,p.4ij.
Jaime, 1704
6
Directorio moral
De la Excomunión en común. 24 T A excomuniones lo 1 4 mismo que extra communionem ; y se roma por una censura Eclesiástica, por la qual se aparta el Christiano d; la comunión de lá Iglesia. La excomunión se suele llamar Ana- tbema ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Miguel Escribano ((Madrid)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1779
7
Promptuario de la Theologia Moral muy util para todos los ...
el Sacramento de la Penitenciarían- do intenta recibirle fin fer primero abfuelto de la excomunión , ó cenfu- ras impeditivas de recibir el Sacramento 5 poique ел tal cafo va pecando mortal mente , y afsi falta el dolor, que es la materia próxima  ...
Francisco Lárraga, 1750
8
Theologia christiana dogmatico-moral: compendiada en dos tomos
Yo tengo por mas probable, que debe el excomulgado refutuir los frutos antes de la fentencia del Juez , porque la caufa de la reftitu- cion es la excomunión : luego puefta la excomunión, necesariamente fe figue la reftitucion. i 6 Q^S.
Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770
9
Promptuario de la theologia moral: muy vtil para todos los ...
R. Qae para la excomunión, y qualquíer a otra Gen- fura ( fuera del cntredkho local, 6 per- Tonal general )fe requiere pecado pro- pno de aquel á quien fe impone. P. Paraincurrir en Cenfura , fe requiere pecado mortal. ? R. Qic fi la Cenfura es ...
Francisco Larraga, Gabriel de León ((Herederos de)), 1718
10
Promptuario de la theologia moral: que ha compuesto el ...
Convento de Santiago, Francisco Lárraga, Lonja de Terroba. gado no tolerado, fabiendo que lo es- Pedro aun no eftaba puerto en tabula ; y fabiendo , que comunicando lias por el Cura , quando Juan le di- con el fe incurre en excomunión xo ...
Dominicans. Convento de Santiago, Francisco Lárraga, Lonja de Terroba, 1760

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXCOMUNIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul excomunión în contextul următoarelor știri.
1
El párroco de Xermade vuelve a pedir la excomunión de Rajoy
El párroco de Momán, en el municipio lucense de Xermade, Luís Ángel González Patiño, ha vuelto a pedir este lunes la excomunión para el presidente del ... «Faro de Vigo, Iul 16»
2
La Democracia y los predicadores del elitismo y la excomunión
Hay una derecha que exhibe un precario sentido de la Democracia, tanto que trata de presentarse como su absoluta gran propietaria y no solo eso: se cree la ... «El 19 Digital, Iun 16»
3
¿Qué es la excomunión en la Iglesia Católica?
REDACCIÓN CENTRAL, 07 Jun. 16 / 06:29 pm (ACI).- Se puede definir a la excomunión como apartar a un bautizado de la comunión de los fieles de la Iglesia ... «ACI Prensa, Iun 16»
4
La Iglesia Católica anuncia la excomunión de polémico grupo ...
Es la primera vez que se hace oficial la excomunión de un grupo cismático durante el Pontificado del Papa Francisco. Se trata de la autodenominada “Iglesia ... «ACI Prensa, Iun 16»
5
Rodríguez Patiño, el cura 'indignado' que pide la excomunión de ...
El párroco de Xestoso se ha convertido en el sacerdote más mediático de España gracias a sus numerosas protestas y a sus polémicas declaraciones. «Vozpopuli, Iun 16»
6
Documentos acreditan la excomunión de Cervantes por su celo ...
Su celo en el embargo de trigo y cebada a las iglesias del municipio despertó la indignación del Arzobispado de Sevilla, que dictó sentencia de excomunión ... «abcdesevilla.es, Apr 16»
7
Un sacerdote pide la excomunión de Rajoy
Pena de excomunión para el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy. Tan contudente solicitud ha partido hoy del sacerdote Luis Rodríguez Patiñio, encargado ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
8
1054, ¿existió la excomunión de Cerulario?
El derecho de la opinión pública a la información obliga a precisar extremos respecto a la difusión actual de la excomunión en 1054 del patriarca Miguel ... «Información, Mar 16»
9
Francisco, la mafia y la excomunión
Francisco, la mafia y la excomunión. Francisco es el primer papa que ha tenido una actitud dura contra la mafia italiana y sus tres principales expresiones. «Excélsior, Feb 16»
10
Radican solicitud de excomunión contra candidato a la ...
Ante la Diócesis de Pereira fue interpuesta una solicitud de excomunión en contra del candidato a la Gobernación de Risaralda, Víctor Manuel Tamayo Vargas, ... «RCN Radio, Sep 15»

IMAGINILE EXCOMUNIÓN

excomunión

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Excomunión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/excomunion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z