Descarcă aplicația
educalingo
existir

Înțelesul "existir" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXISTIR

La palabra existir procede del latín exsistĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXISTIR ÎN SPANIOLĂ

e · xis · tir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXISTIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXISTIR ÎN SPANIOLĂ?

existență

În uz comun, existența este "rămâne în lume". Suntem conștienți de acest lucru, observând cu simțurile noastre și alte lucruri "existente". A fi așa înseamnă a fi "a fi în lume", atât noi, cât și lucrurile din jurul nostru. Filozofii investighează întrebări precum: Ce este? ▪ Este același lucru cu a fi? ▪ Cum știm și știm? ▪ În ce măsură sunt simțurile un ghid fiabil pentru cunoașterea a ceea ce există? ▪ Care este semnificația, dacă există, a afirmațiilor despre existență și categorii, idei și abstracții cu care ne exprimăm cunoștințele despre lume și despre lucrurile care există? În filosofie, cuvintele au un sens mai specializat, distingând existența de modurile existenței.

Definiția existir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a existenței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre un singur lucru: A fi adevărat și adevărat. O altă semnificație a existenței în dicționar este să ai viață. A exista, de asemenea, a fi, a fi, a fi. În Academie există un autograf de Cervantes.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EXISTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo existo
existes / existís
él existe
nos. existimos
vos. existís / existen
ellos existen
Pretérito imperfecto
yo existía
existías
él existía
nos. existíamos
vos. existíais / existían
ellos existían
Pret. perfecto simple
yo existí
exististe
él existió
nos. existimos
vos. exististeis / existieron
ellos existieron
Futuro simple
yo existiré
existirás
él existirá
nos. existiremos
vos. existiréis / existirán
ellos existirán
Condicional simple
yo existiría
existirías
él existiría
nos. existiríamos
vos. existiríais / existirían
ellos existirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he existido
has existido
él ha existido
nos. hemos existido
vos. habéis existido
ellos han existido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había existido
habías existido
él había existido
nos. habíamos existido
vos. habíais existido
ellos habían existido
Pretérito Anterior
yo hube existido
hubiste existido
él hubo existido
nos. hubimos existido
vos. hubisteis existido
ellos hubieron existido
Futuro perfecto
yo habré existido
habrás existido
él habrá existido
nos. habremos existido
vos. habréis existido
ellos habrán existido
Condicional Perfecto
yo habría existido
habrías existido
él habría existido
nos. habríamos existido
vos. habríais existido
ellos habrían existido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo exista
existas
él exista
nos. existamos
vos. existáis / existan
ellos existan
Pretérito imperfecto
yo existiera o existiese
existieras o existieses
él existiera o existiese
nos. existiéramos o existiésemos
vos. existierais o existieseis / existieran o existiesen
ellos existieran o existiesen
Futuro simple
yo existiere
existieres
él existiere
nos. existiéremos
vos. existiereis / existieren
ellos existieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube existido
hubiste existido
él hubo existido
nos. hubimos existido
vos. hubisteis existido
ellos hubieron existido
Futuro Perfecto
yo habré existido
habrás existido
él habrá existido
nos. habremos existido
vos. habréis existido
ellos habrán existido
Condicional perfecto
yo habría existido
habrías existido
él habría existido
nos. habríamos existido
vos. habríais existido
ellos habrían existido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
existe (tú) / existí (vos)
existid (vosotros) / existan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
existir
Participio
existido
Gerundio
existiendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXISTIR

asistir · bastir · coexistir · consistir · desasistir · desistir · desvestir · digestir · embestir · envestir · insistir · investir · persistir · preexistir · resistir · revestir · rostir · subsistir · travestir · vestir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXISTIR

eximio · eximir · exina · exinanición · exinanida · exinanido · exir · existencia · existencial · existencialismo · existencialista · existente · existimación · existimar · existimativa · existimativo · exitismo · éxito · exitosamente · exitoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXISTIR

admitir · batir · combatir · compartir · competir · convertir · debatir · discutir · embustir · emitir · invertir · mentir · omitir · partir · permitir · repetir · rustir · sentir · sobrevestir · transmitir

Sinonimele și antonimele existir în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «existir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXISTIR

Găsește traducerea existir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile existir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «existir» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

存在
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

existir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

exist
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मौजूद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

يوجد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

существовать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

existir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

থাকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

exister
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

wujud
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

existieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

存在します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

존재
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tồn tại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உள்ளன
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अस्तित्वात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

mevcut
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

esistere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

istnieć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

існувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

exista
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπάρχουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bestaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

existerar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

eksistere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a existir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXISTIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale existir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «existir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre existir

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «EXISTIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul existir.
1
Charles Morgan
El amor es una forma de sufrimiento. Es absoluto como la fe; es la razón de la vida y debe existir por sí mismo.
2
E. M. Forster
Es un error creer que siempre van a existir los libros. La raza humana no los ha necesitado durante millares de años; puede decidir hacer otra vez lo mismo.
3
Henri Bergson
Para un ser consciente, el existir consiste en cambiar, en madurar, en crearse indefinidamente a sí mismo.
4
Jean-Jacques Rousseau
La democracia perfecta sólo puede existir en una sociedad de ángeles.
5
Jenofonte
Sin concordia no puede existir ni un estado bien gobernado ni una casa bien administrada.
6
Johann W. Goethe
Debemos renunciar a nuestra existencia para existir verdaderamente.
7
Oliver Goldsmith
Una vida de placer es, precisamente, la vida menos placentera que pueda existir.
8
Plutarco
Tenemos que vivir, y no sólo existir.
9
Samuel Johnson
Donde la esperanza no existe, no puede existir el esfuerzo.
10
Tácito
En todas las cosas parece existir como ley un círculo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXISTIR»

Descoperă întrebuințarea existir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu existir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La fuerza de existir: Manifiesto hedonista
Onfray es el académico que sale a la calle para decirle al mundo: la historia del pensamiento que os han contado es sólo la más conveniente a la serenidad de los poderosos.
Michel Onfray, 2010
2
Envés del existir
Carmelo G. Acosta. A TODOS NOS SUCEDE QUIZA sea una sombra que te arrastra, Que te hace avanzar entre los muertos Como otro muerto más, como otro muerto Nacido de la nada para nada. Quizá alguien se acerca a ti. Presientes ...
Carmelo G. Acosta, 1977
3
Estudios sobre las psicosis
Remitámonos nuevamente a J.-J. Rousseau, a cuyo respecto ya he señalado la sustitución, explícita, de la culpa por el error. Lacan no utiliza la expresión "dolor moral"; habla del dolor de existir, diciéndonos en "Kant con Sade" que en el ...
Colette Soler, 1992
4
Identidad y formas de lo ecuatoriano
Frente a la angustia de existir, la paradoja de ser El ser es siempre ser temporal; no es esencia fija, está sujeto a un hacerse, a un devenir. El ser comunitario, llámese pueblo o nación, es histórico, se ha hecho en sucesivas etapas de un ...
Juan Valdano Morejón, 2005
5
Presente y futuro del hombre
El ser que estudia la metafísica se llama existencial sin incorrección. Algunos sostienen que no es correcto llamar existencia al actus essendi, porque el existir es empírico. No lo acepto. El ser que trata la metafísica es el ser como existencia,  ...
Leonardo Polo, 2012
6
La Vida Divina.(En Tres Libros)Libro 3o.El Conocimiento y la ...
Por último, existir plenamente es tener el pleno deleite del ser. El ser sin deleite del ser, sin un entero deleite de sí y de todas las cosas es algo neutro y disminuido; es existencia, pero no plenitud del ser. Este deleite también debe ser  ...
Sri Aurobindo
7
La metafísica cartesiana
Pero no se podría definir el árbol meramente por el sol: hace falta discernir, en la realidad concreta del árbol, sostenido por el sol y por la tierra, lo que le da su consistencia de árbol, esa mismidad suya que le es necesaria para existir como  ...
Juan de Dios Vial Larraín, 1971
8
Busco tu rostro: orar los salmos
Y cuál es esta raíz ? Siento cómo la existencia brota sin cesar en mí, y el observar este movimiento basta para ocuparme. Confio en él y no tengo ya que intervenir ni justificarme por existir: él me justifica. Existir justifica el existir. Es bueno ...
Carlos G. Vallés, 1989
9
Historia de la Filosofía: textos: «Bachillerato»
La tercera vía, que se funda en lo posible y necesario, es la siguiente: descubrimos, entre las cosas, unas que pueden existir o no existir, ya que encontramos seres que llegan a ser y que dejan de ser y, en consecuencia, pueden existir o no ...
‎2011
10
La Vida Religiosa Frent al Cambio de Epoca
Capítulo. IX. LA. COMUNIDAD: DON. Y. TAREA. 1. Existir. es. co-existir. La comunidad ideal es una pálida imagen de la comunidad trinitaria en la que todos son uno, todo es de todos, cada uno se explica con los demás, todos son para y por ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXISTIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul existir în contextul următoarelor știri.
1
Ex presidente del Banco Central: "No va a existir nunca gratuidad ...
"No debiese existir nunca la gratuidad universal. Con todos los jóvenes que quisieran estudiar en la educación superior, nunca vamos a tener capacidad de ... «Publimetro Chile, Iul 16»
2
"Europa dejará de existir debido las guerras": Baba Vanga
Mencionó que luego de que el continente europeo deje de existir, esa tierra quedará casi vacía y se convertirá prácticamente en un enorme terreno baldío para ... «EL DEBATE, Iun 16»
3
Descubren un planeta que no debería existir
Los astrónomos de la NASA han descubierto un exoplaneta que no debería existir debido a la proximidad que tiene con respecto a su estrella, una subgigante ... «TeleCinco.es, Iun 16»
4
4 derechos sobre Big Data que deberían existir
“Creo que debe de existir más transparencia y derechos sobre la información que esas grandes refinerías de datos, como Google, Uber y Amazon, tienen”, ... «El Financiero, Mai 16»
5
Podría existir una nueva Tierra a 16 años luz
Podría existir una nueva Tierra a 16 años luz. Lectura: 1 minuto. Volver al inicio. Compartido... Compartir. ×. Envía este artículo. Tu nombre. Tu E-mail. Nombre ... «MUY INTERESANTE - España, Apr 16»
6
Facebook: esta función pronto dejará de existir sin avisarte
Facebook: esta función dejará de existir pronto sin avisarte Esta es la función que Facebook le dirá adiós porque tú nunca lo usaste, el correo electrónico. «Perú.com, Apr 16»
7
Sin el Partido no podría existir la Revolución (IV y final)
Durante más de cinco décadas, el Partido ha transitado por un camino de constante aprendizaje y experiencias, de búsqueda y perfeccionamiento de métodos ... «Granma Internacional, Apr 16»
8
Walter 'Tater' Ledgard, leyenda de la natación, dejó de existir a los ...
El exnadador nacional, Walter 'Tater' Ledgard, dejó de existir a los 71 años, dejando un legado de entrega, esfuerzo, entusiasmo y pundonor por la disciplina ... «RPP Noticias, Apr 16»
9
Junji ante caso de niño mordido: "Estos jardines no deberían existir"
Junji ante caso de niño mordido: La vicepresidencia ejecutiva de la entidad, Desirée López de Maturana, hizo un llamado a las familias a confirmar que los ... «El Mostrador, Mar 16»
10
Tetraneutrón, la historia de una partícula que no debería existir
El tetraneutrón es una partícula esquiva, complicada y casi imposible. Tan imposible que no debería existir. Pero la hemos detectado ya en varias ocasiones. «Hipertextual, Feb 16»

IMAGINILE EXISTIR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Existir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/existir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO