Înțelesul "embestir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMBESTIR

La palabra embestir procede posiblemente l italiano investire, acometer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EMBESTIR ÎN SPANIOLĂ

em · bes · tir

CE ÎNSEAMNĂ EMBESTIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția embestir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a inscripționării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a merge cu un impuls pentru cineva sau ceva. Taurul ia bătut pe taur. O altă semnificație a încărcării în dicționar este aceea de a ataca pe cineva prin cerșetorie sau împrumut, sau pentru a induce ceva. Pentru a ataca se mai spune despre o navă: să vină împotriva unui altul sau să dai pe coastă sau pe o coastă sau una mică, bine gândită, bine târâtă de vânt sau de ape.

La primera definición de embestir en el diccionario de la real academia de la lengua española es ir con ímpetu sobre alguien o sobre algo. El toro embistió al torero. Otro significado de embestir en el diccionario es acometer a alguien pidiéndole limosna o prestado, o bien para inducirle a algo. Embestir es también dicho de un barco: Venir contra otro o dar sobre la costa o un bajo, bien de manera intencionada, bien arrastrado por el viento o las aguas.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EMBESTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embisto

tú embistes / embestís

él embiste

nos. embestimos

vos. embestís / embisten

ellos embisten

Pretérito imperfecto

yo embestía

tú embestías

él embestía

nos. embestíamos

vos. embestíais / embestían

ellos embestían

Pret. perfecto simple

yo embestí

tú embestiste

él embistió

nos. embestimos

vos. embestisteis / embistieron

ellos embistieron

Futuro simple

yo embestiré

tú embestirás

él embestirá

nos. embestiremos

vos. embestiréis / embestirán

ellos embestirán

Condicional simple

yo embestiría

tú embestirías

él embestiría

nos. embestiríamos

vos. embestiríais / embestirían

ellos embestirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he embestido

tú has embestido

él ha embestido

nos. hemos embestido

vos. habéis embestido

ellos han embestido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había embestido

tú habías embestido

él había embestido

nos. habíamos embestido

vos. habíais embestido

ellos habían embestido

Pretérito Anterior

yo hube embestido

tú hubiste embestido

él hubo embestido

nos. hubimos embestido

vos. hubisteis embestido

ellos hubieron embestido

Futuro perfecto

yo habré embestido

tú habrás embestido

él habrá embestido

nos. habremos embestido

vos. habréis embestido

ellos habrán embestido

Condicional Perfecto

yo habría embestido

tú habrías embestido

él habría embestido

nos. habríamos embestido

vos. habríais embestido

ellos habrían embestido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embista

tú embistas

él embista

nos. embistamos

vos. embistáis / embistan

ellos embistan

Pretérito imperfecto

yo embistiera o embistiese

tú embistieras o embistieses

él embistiera o embistiese

nos. embistiéramos o embistiésemos

vos. embistierais o embistieseis / embistieran o embistiesen

ellos embistieran o embistiesen

Futuro simple

yo embistiere

tú embistieres

él embistiere

nos. embistiéremos

vos. embistiereis / embistieren

ellos embistieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube embestido

tú hubiste embestido

él hubo embestido

nos. hubimos embestido

vos. hubisteis embestido

ellos hubieron embestido

Futuro Perfecto

yo habré embestido

tú habrás embestido

él habrá embestido

nos. habremos embestido

vos. habréis embestido

ellos habrán embestido

Condicional perfecto

yo habría embestido

tú habrías embestido

él habría embestido

nos. habríamos embestido

vos. habríais embestido

ellos habrían embestido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

embiste (tú) / embestí (vos)
embestid (vosotros) / embistan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

embestir

Participio

embestido

Gerundio

embistiendo

SINONIMELE «EMBESTIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «embestir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în embestir

acometer · arremeter · atacar · chocar · golpear

ANTONIMELE «EMBESTIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «embestir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în embestir

recular

TRADUCEREA EMBESTIR

Găsește traducerea embestir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile embestir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embestir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 弓步
• Spaniolă: embestir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: charge
• Traducător din Spaniolă - Hindi: झपट्टा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: اندفع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: устремиться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: estocada
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আকস্মিক খোঁচা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: se précipiter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menyergap
• Traducător din Spaniolă - Germană: Satz nach vorn
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 突き
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 찌르기
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: lunge
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: mũi kiếm đâm thẳng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வாட்போரில் திடீர் என குத்துதல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: प्रहार
• Traducător din Spaniolă - Turcă: hamle
• Traducător din Spaniolă - Italiană: balzare in avanti
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: lonża
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: спрямуватися
• Traducător din Spaniolă - Română: fandare
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ξιφίζω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: stoot
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: utfall
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: utfall

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «EMBESTIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul embestir.

1

Antonio Machado

Es propio de hombres de cabezas medianas embestir contra todo aquello que no les cabe en la cabeza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBESTIR»

Descoperă întrebuințarea embestir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embestir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Avances de lexicografía hispánica: Tomo II

2.2 El tratamiento de las voces polisémicas En el apartado anterior hemos visto la acepción transitiva de embestir, sinónima de acometer, atacar y ofender. Pues bien, existe también en los textos militares estudiados una acepción intransitiva:  ...

Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012

Obras posthumas lyricas sagradas: 2

Turquillos a' embestir, Que lo Aleman Nuestros Lunos pondran' ' [Del Sol con lo broquel, como San Michael [Al Diablo por Chapin: - . 'A embestir, à embestir: _ 'Z lArma, arma, a la batalla, batalla; Resuene la caxa, ' Repita elclarin, à embestir ...

Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...

Acometida impetuosa. La acción de embestir (V.e. v.). EMBESTIDURA. Para comprender la corrección con que están traducidos algunos artículos de la Enciclopedia de Mellado basta citar el principio del correspondiente á esta palabra: «La ...

José Almirante y Torroella, 1869

Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...

Embestir roa á roa : embestir derecho en tierra. Embestir ó embestirse: enredar ó enredarse los guarnes de un aparejo. embicadura, s. f. t il. y Man. La acción y efecto de embicar en todas las acepciones de este verbo. =EI ángulo que un pico ...

José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Embestir , acometer un ejército á otro. Embestir, acometrer. Manus conserere. || Llegar la época en que el caballo , mulo y asno dejan de manifestar la edad por los dientes- Clóurer. Dentire. С. | con alguno, fr. met. Acometer con denuedo y ...

Pere Labernia, 1867

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Rubedo, maturius. EMBERRINCHARSE, r. fam. Enfaéarse con demasía, encolerizarse. Dícese comunmente délos niños. Enverinarst. Nimis irasci. pras ir » fremere. EMBESTIDA. Г. La acción de embestir. Embestida. Aggrrsaio, impetus. | met.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

||En plural , vientos periódicos del Mediterráneo después de la canícula. Tab. EMBEBER, v. n. Pil. y Man. V. Beber, en su segunda acepción. EMBESTIDA, s. f. Pil. y Man. La acción y efecto de embestir, en la primera acepción de este verbo.

Martín Fernández de Navarrete, 1831

La Capilla de Música de la Catedral de Orihuela: las ...

Título propio a 12/ Toquen a embestir/ Villo A las gloriosas/ Sstas Justa y Rufina/ Navarro/ Se puede hazer con violines (anotación también autógrafa) Signatura partitura conservada (si consta) Signatura partichelas (si consta) 121/4 121/4 ...

Pérez Berná, Juan

Diccionacio catalan-castellamo-latino

EMBÈSTIR. v. a. llansarse contra alga ó alguna cosa. Embestir , acometer , arremeter. Irrumpere. embestir , escométrer á algú. V. Escométrer. embestir, met. determinarse i alguna cosa ardua. Arrestarse,atreverse. Audere, intentare.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

EMBESTIDA, s. f. La acción de embestir. embestida, met. Detención que se hace á alguno para hablar de negocio propio , ó en soli- cirud de alguna cosa en cualquier parage, aunque no sea el mas á propósito. Mora alicui il- l.tta rogando vel ...

Real academia española, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBESTIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embestir în contextul următoarelor știri.

Imputada una conductora que, tras embestir su coche contra un ...

La Policía Foral ha imputado esta madrugada a una conductora un delito contra la seguridad vial al ofrecer, tras embestir su coche contra un camión, una tasa ... «Lainformacion.com, Iul 16»

ÚLTIMA HORA: Varios muertos al embestir un camión a una ...

Un camión ha embestido este jueves por la noche a una multitud que presenciaba en los fuegos artificiales en el paseo de los Ingleses en Niza con motivo de ... «El Periódico, Iul 16»

Francia: Al menos 73 muertos tras embestir un camión contra una ...

MIAMI, Estados Unidos.- Al menos 73 muertos y 100 heridos es el saldo que ha dejado la embestida de un camión contra una multitud en Niza, Francia, reporta ... «Cubanet, Iul 16»

Motociclista queda herido al embestir contra un vehículo

Motociclista queda herido al embestir contra un vehículo. El conductor de una motocicleta resultó con lesiones luego de haber embestido contra un vehículo. «ÚltimaHora.com, Iun 16»

Cuatro heridos luego de embestir un caballo

Los cuatro ocupantes de un taxi proveniente de la ciudad de Salta capital, que circulaba por ruta Nacional 9, a la altura del Barrio Alto Padilla, resultaron ... «El Tribuno.com.ar, Iun 16»

Un león intenta embestir a un niño en un zoo de Japón

Momento en el que el león salta hacia el pequeño, de dos años, en un zoo de Japón - YouTube 06/06/2016 18:38h - Actualizado: 06/06/2016 18:38h. «ABC.es, Iun 16»

Las Termas: Motociclista terminó quebrado al embestir ...

Las Termas: Motociclista terminó quebrado al embestir violentamente a una camioneta. El rodado mayo estaba estacionado, por lo que personal policial ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Mai 16»

Cómo embestir al enemigo

Tras participar de una exposición en conmemoración por el Día del Ejército, un tanque de guerra embistió –una manera de decir– a un automóvil y provocó ... «Página 12, Mai 16»

Salvan su vida tras embestir un caballo

SAN PEDRO (Corresponsal) Un vecino de la localidad de La Mendieta y su esposa, salvaron milagrosamente sus vidas anoche, tras embestir a un caballo, ... «El Tribuno.com.ar, Mai 16»

Micro de larga distancia despistó tras evitar embestir a un bebé

Por causas que se investigan, un ómnibus de la empresa Tigre Iguazú conducido por Santiago L. (30) despistó tras evitar embestir a un niño de 1 año y medio ... «Diario UNO de Entre Ríos, Mai 16»