Înțelesul "batir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BATIR

La palabra batir procede del latín battuĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BATIR ÎN SPANIOLĂ

ba · tir

CE ÎNSEAMNĂ BATIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția batir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a bătăii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a lovi. O altă semnificație a bătăii în dicționar este aceea de a distruge sau de a răsturna, ruina sau demola orice perete, clădire etc. Pentru a bate este, de asemenea, să ridice sau să dezarmeze un cort sau o copertină.

La primera definición de batir en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpear. Otro significado de batir en el diccionario es golpear para destruir o derribar, arruinar o echar por tierra alguna pared, edificio, etc. Batir es también recoger o desarmar una tienda o un toldo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI BATIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo bato

tú bates / batís

él bate

nos. batimos

vos. batís / baten

ellos baten

Pretérito imperfecto

yo batía

tú batías

él batía

nos. batíamos

vos. batíais / batían

ellos batían

Pret. perfecto simple

yo batí

tú batiste

él batió

nos. batimos

vos. batisteis / batieron

ellos batieron

Futuro simple

yo batiré

tú batirás

él batirá

nos. batiremos

vos. batiréis / batirán

ellos batirán

Condicional simple

yo batiría

tú batirías

él batiría

nos. batiríamos

vos. batiríais / batirían

ellos batirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he batido

tú has batido

él ha batido

nos. hemos batido

vos. habéis batido

ellos han batido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había batido

tú habías batido

él había batido

nos. habíamos batido

vos. habíais batido

ellos habían batido

Pretérito Anterior

yo hube batido

tú hubiste batido

él hubo batido

nos. hubimos batido

vos. hubisteis batido

ellos hubieron batido

Futuro perfecto

yo habré batido

tú habrás batido

él habrá batido

nos. habremos batido

vos. habréis batido

ellos habrán batido

Condicional Perfecto

yo habría batido

tú habrías batido

él habría batido

nos. habríamos batido

vos. habríais batido

ellos habrían batido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo bata

tú batas

él bata

nos. batamos

vos. batáis / batan

ellos batan

Pretérito imperfecto

yo batiera o batiese

tú batieras o batieses

él batiera o batiese

nos. batiéramos o batiésemos

vos. batierais o batieseis / batieran o batiesen

ellos batieran o batiesen

Futuro simple

yo batiere

tú batieres

él batiere

nos. batiéremos

vos. batiereis / batieren

ellos batieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube batido

tú hubiste batido

él hubo batido

nos. hubimos batido

vos. hubisteis batido

ellos hubieron batido

Futuro Perfecto

yo habré batido

tú habrás batido

él habrá batido

nos. habremos batido

vos. habréis batido

ellos habrán batido

Condicional perfecto

yo habría batido

tú habrías batido

él habría batido

nos. habríamos batido

vos. habríais batido

ellos habrían batido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

bate (tú) / batí (vos)
batid (vosotros) / batan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

batir

Participio

batido

Gerundio

batiendo

SINONIMELE «BATIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «batir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în batir

abatanar · acuñar · agitar · arrasar · arrollar · batallar · buscar · contender · derrotar · deshacer · destrozar · destruir · explorar · ganar · golpear · grabar · guerrear · humillar · inspeccionar · luchar · martillar · menear · mezclar · ojear · pelear · percutir · rastrear · reconocer · registrar · remover · revolver · rivalizar · sacudir · sellar · troquelar · tundir · vencer

TRADUCEREA BATIR

Găsește traducerea batir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile batir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «batir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 打
• Spaniolă: batir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: shake
• Traducător din Spaniolă - Hindi: हराना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: فاز
• Traducător din Spaniolă - Rusă: бить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: bater
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বীট
• Traducător din Spaniolă - Franceză: battre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengalahkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: schlagen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ビート
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 박자
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngalahake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đánh đập
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அடிக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: विजय
• Traducător din Spaniolă - Turcă: dövmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: battere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: bić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: бити
• Traducător din Spaniolă - Română: bate
• Traducător din Spaniolă - Greacă: νικήσει
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: klop
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: slå
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: slå

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BATIR»

A hierro caliente, batir de repente.

No se hacen tortillas sin batir huevos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATIR»

Descoperă întrebuințarea batir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu batir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Primero batir los huevos...: Cocina creativa para jovenes ...

Y esto es así porque Ada Parellada -una de las cocineras con más prestigio del país- explica de manera muy sencilla y en su propio lenguaje 45 recetas que cambiarán la visión de la cocina que tienen aquellos que se resisten.

Inmaculada Parellada Garrell, 2010

L'art de batir:

La Escuela de Arquitectura de Madrid, en colaboración con el Instituto Juan de Herrera, está publicando, con gran formato y calidad de impresión, una selección de los libros que componen su fondo antiguo.

Jean Baptiste Rondelet, 2001

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

guna otra persona real. Stipator Regiut eques- tr'ts regalem rhedam pracedens. Batidor de oro ó plata. El que hace del oro ó plata panes para dorar ó platear los retablos , marcos y otras cosas. Llámase así por hacerse á fuerza de batir el oro  ...

Diccionario de la lengua castellana

BATIDO, DA. p. p. de batir y batirse. Batido, adj. Se aplica al tafetán y otras telas de seda , cuyo tejido lleva la urdimbre de un color y la trama de otro , de que resulta un color medio , visto de frente , y mirándole de los lados hace varios visos.

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

BATIONDEO, s. m. Voltigeaient : mouvement de ce qui voltige. * BATIPORTAS, *. m. pl. (mar.) Seuillet. BATIR, v. a. Battre, frapper, taper, donner des coops. || Démolir, abattre, détruire, raser, écréter, jeter par terre un édifice en tout ou en partie ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Código general de Señales para uso de la marina de guerra

Una División de retaguardia queJe por estribor, para batir al enemigo. 2758. Una División de retaguardia quede por babor, para batir al enemigo. 2759.Una División de vanguardia quede por estribor, para batir al enemigo. 2760.Una División ...

Spain. Ministerio de Marina, 1867

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

La acción de batir la moneda. The beating out of coin. BATIMIÉNTO. s. m. La misma cosa batida ó revuelta. Incor- poration ofthlngs mhich are blend- ed , or beat up together. BATIPORTÁR. v. a. (A7<í«r.) La operación de trincar un canon con ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Manual completo de triatlón

mañana:corra 2 horas; tarde:nade 400 m a ritmo relajado, 2 x 200 m para batir la mitad de su tiempo en los 400 m, 4 x 100 m para batir la mitad de su tiempo en los 200 m, 8 x 50 m para batir la mitad de su tiempo en los 100 m, y luego 16 x ...

Oliver Roberts, 2012

Tesoro de la Lengua Castellana o Española

Di- xo se de la palabra batir, que vale herir à verbo Latino batuo.is.tui.por batir, o sobajar: y este verbo batallar,finifkò pri mero el imponerse y exercitarse có los palos,bastones, o rudes . Los gladiatores,© foldados,antes que saliessen a ...

Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611

Diccionario Akal de Estética

G. P. BATIR I - Batir las palmas Conocemos el uso frecuente de tocar las pal— mas en manifestaciones musicales y danzas; sin explorar un dominio propio de la etnografía, se encuentra en sociedades primitivas, grupos popu— lares, juegos ...

Étienne Souriau, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul batir în contextul următoarelor știri.

Fatihi es el rival a batir en la Carreira Popular 10K de Carballo

En la categoría femenina, la rival a batir será Paula Mayobre, de Ares. Tanto en una como en otra competición se espera que se puedan batir los récords del ... «La Voz de Galicia, Iun 16»

Pedro: "España es el rival a batir"

Saint Martin de Ré (Francia), 16 jun (EFE).- Pedro Rodríguez, internacional español del Chelsea, admitió que la Roja "es el rival a batir" en la Eurocopa 2016 ... «Mundo Deportivo, Iun 16»

Un hombre se quita los dientes para batir un récord Guinness

Har Parkash Rishi se ha extraído las piezas dentales para aumentar su capacidad bucal. Quería batir el récord Guinness de pajitas en la boca, y lo ha logrado: ... «Qué.es, Iun 16»

Israel Puerto: "Queremos batir el récord de puntuación del Lugo"

Israel Puerto, central del CD Lugo, afirmó que la plantilla del conjunto gallego se ha marcado como objetivo en las tres últimas jornadas "batir el récord de ... «Mundo Deportivo, Mai 16»

Chile intenta batir récord Guinness del partido de fútbol más largo ...

Chile intenta batir récord Guinness del partido de fútbol más largo de la historia. La idea es superar las 120 horas, superando la marca que ostenta Inglaterra ... «Teletrece, Mai 16»

8 peculiares récords mundiales que tú puedes batir

... futbolistas y una tienda de disfraces? ¡A ver si puedes batir el récord que alcanzaron los Nicktoons en febrero de este año: 16 penales en 60 segundos! «BBC Mundo, Mai 16»

Cristiano puede batir tres récords en Milán

Cristiano Ronaldo puede batir en Milán el próximo 28 de mayo tres diferentes récords. El futbolista del Real Madrid quiere ganar la Undécima y de paso ... «Defensa Central, Mai 16»

El EDP Bilbao Night Marathon abre inscripciones con el objetivo de ...

El EDP Bilbao Night Marathon ha abierto este viernes su plazo de inscripción para su octava edición, con el objetivo de "batir récord de participación con ... «20minutos.es, Apr 16»

Álex Pella quiere batir el récord de la Vuelta al Mundo

Tras la confirmación de este nuevo intento de récord, Álex Pella se ha mostrado ilusionado por volver a repetir la experiencia. “Sabemos que podemos batir el ... «Mundo Deportivo, Apr 16»

Este es el misterioso Subaru WRX STI de Prodrive para batir el ...

A menudo, como preludio de la carrera de motos más emocionante y loca del planeta, Mark y Subaru intentan batir el récord de vuelta en coche. Este año ... «Motorpasion, Apr 16»