CE ÎNSEAMNĂ DESISTIR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «desistir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția desistir în dicționarul Spaniolă
Definiția desistir în dicționarul spaniol este de a pleca de la o companie sau o încercare care a început să fie executată sau proiectată. O altă semnificație a renunțării la dicționar este și abdicarea sau abandonarea unei acțiuni de drept sau procedural. La definición de desistir en el diccionario castellano es apartarse de una empresa o intento empezado a ejecutar o proyectado. Otro significado de desistir en el diccionario es también abdicar o abandonar un derecho o una acción procesal.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «desistir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESISTIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desisto
tú desistes / desistís
él desiste
nos. desistimos
vos. desistís / desisten
ellos desisten
Pretérito imperfecto
yo desistía
tú desistías
él desistía
nos. desistíamos
vos. desistíais / desistían
ellos desistían
Pret. perfecto simple
yo desistí
tú desististe
él desistió
nos. desistimos
vos. desististeis / desistieron
ellos desistieron
Futuro simple
yo desistiré
tú desistirás
él desistirá
nos. desistiremos
vos. desistiréis / desistirán
ellos desistirán
Condicional simple
yo desistiría
tú desistirías
él desistiría
nos. desistiríamos
vos. desistiríais / desistirían
ellos desistirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desistido
tú has desistido
él ha desistido
nos. hemos desistido
vos. habéis desistido
ellos han desistido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desistido
tú habías desistido
él había desistido
nos. habíamos desistido
vos. habíais desistido
ellos habían desistido
Pretérito Anterior
yo hube desistido
tú hubiste desistido
él hubo desistido
nos. hubimos desistido
vos. hubisteis desistido
ellos hubieron desistido
Futuro perfecto
yo habré desistido
tú habrás desistido
él habrá desistido
nos. habremos desistido
vos. habréis desistido
ellos habrán desistido
Condicional Perfecto
yo habría desistido
tú habrías desistido
él habría desistido
nos. habríamos desistido
vos. habríais desistido
ellos habrían desistido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desista
tú desistas
él desista
nos. desistamos
vos. desistáis / desistan
ellos desistan
Pretérito imperfecto
yo desistiera o desistiese
tú desistieras o desistieses
él desistiera o desistiese
nos. desistiéramos o desistiésemos
vos. desistierais o desistieseis / desistieran o desistiesen
ellos desistieran o desistiesen
Futuro simple
yo desistiere
tú desistieres
él desistiere
nos. desistiéremos
vos. desistiereis / desistieren
ellos desistieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desistido
tú hubiste desistido
él hubo desistido
nos. hubimos desistido
vos. hubisteis desistido
ellos hubieron desistido
Futuro Perfecto
yo habré desistido
tú habrás desistido
él habrá desistido
nos. habremos desistido
vos. habréis desistido
ellos habrán desistido
Condicional perfecto
yo habría desistido
tú habrías desistido
él habría desistido
nos. habríamos desistido
vos. habríais desistido
ellos habrían desistido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desiste (tú) / desistí (vos)
desistid (vosotros) / desistan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
ANTONIMELE «DESISTIR» ÎN SPANIOLĂ
Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desistir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în desistir
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESISTIR»
Descoperă întrebuințarea
desistir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
desistir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
imposibilidad de entregar la cosa, el arrendatario tendrá derecho para desistir
del contrato, con indemnización de perjuicios. Habrá lugar a esta indemnización
aun cuando el arrendador haya creído erróneamente y de buena fe, que podía ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1997
2
Jurisdicción contencioso-administrativa: (comentarios a la ...
«La Sala no puede interponer obstáculos enervantes del derecho de la parte
recurrente a desistir de la prosecución del procedimiento Contencioso-
Administrativo que no estén establecidos en la Ley procesal reguladora de la
jurisdicción ...
3
Pactos prematrimoniales. Capitulaciones matrimoniales. ...
Sin embargo, la falta de previsión expresa del legislador no puede impedir que
el cónyuge o cónyuges que han interpuesto una demanda consensuada de
separación o divorcio puedan desistir de la petición una vez iniciada su
tramitación y ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
4
Catalanes, el enemigo en vez de
desistir del empeño de ...
"Bàndol del Baró d'Eroles als catalans sobre desertors" --Catàleg manual de la col·lecció Bonsoms.
5
Mediación y sistemas alternativos de resolución de ...
de Mediación Familiar de Cataluña que recoge en su artículo 11 «las partes son
libres de acogerse o no a la mediación y también de desistir en cualquier
momento del proceso. También el mediador puede darlo por finalizado si
aprecia falta ...
Marta Blanco Carrasco, 2010
6
Bilingual dictionary of legal and business terms:
Waive a claim or abandon an action Desistir de la acción Dismiss (v.) action
Desistir en toda clase de procedimientos instaurados por la compañía Dismiss (v
.) proceedings of any nature filed by the company Desistir tanto de la acción
como ...
Veronique Bodoutchian-Sáiz, 2000
7
El desistimiento voluntariado de la tentativa en el Código ...
Una vez que se de la tentativa acabada, sólo cabe desistir a través de una
conducta positiva que evite la lesión del bien jurídico. Si la acción fallida expost
no origina un peligro de resultado, por ejemplo, en el supuesto de un homicidio,
una ...
Fátima Pérez Ferrer, 2008
8
Actitudes que atraen el éxito
Cuando llegamos a un cierto nivel físico, emocionaly mental dedolor,
alcanzamos unpuntode desistir ynuestros sistemas seempiezan a apagar. Este
puntode desistir puedeser el resultadode hábitos pasados, o puede
simplementeser ...
9
Derechos de los consumidores y usuarios
Cuando la ley atribuya el derecho de desistimiento al consumidor o usuario, el
empresario contratante deberá informarle por escrito en el documento
contractual, de manera clara, comprensible y precisa, del derecho de desistir del
contrato y ...
Jorge Guillermo Pipaón Pulido, 2010
10
DERECHO EUROPEO DE LOS CONTRATOS. Libros II y IV del Marco ...
La devolución debe realizarse por completo, ya que el artículo se expresa en
plural. Por ejemplo, el consumidor, no puede desistir de forma válida si adquirió
dos televisores y sólo devuelve uno. También debemos interpretar que este
inciso ...
VAQUER, A./BOSCH, E./SANCHEZ, M. (cds.)
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESISTIR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
desistir în contextul următoarelor știri.
Mina afirma que ganar la Libertadores no lo hará desistir de ir a River
El central ecuatoriano Arturo Mina dijo hoy que ganar el título de la Copa Libertadores con el Independiente del Valle no lo hará desistir de jugar con el River ... «El Diario NY, Iul 16»
Eurodiputado aseguró que la oposición debe “bajar el tono” y ...
Eurodiputado aseguró que la oposición debe “bajar el tono” y desistir de la Ley ... “bajar el tono” para dialogar con el gobierno y desistir de la Ley de Amnistía. «El Nacional.com, Iul 16»
Stolbizer, firme: "No voy a desistir ni a retroceder en mis denuncias"
La diputada nacional del GEN advirtió que “no ha habido ningún tipo de animosidad personal” contra la ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner y dijo ... «Télam, Iul 16»
Stolbizer: “No voy a desistir ni a retroceder en mis denuncias”
Aseguró además que “pese a las denuncias, agresiones y escraches” que recibió no va “a desistir ni a retroceder ni a bajar los brazos”, ya que “hay una ... «El Cronista, Iul 16»
Tensión cuando un avión tuvo que desistir de aterrizar al ver un ...
Tensión cuando un avión tuvo que desistir de aterrizar al ver un hombre fumando en la pista. Fue en la aeroestación de San Carlos de Bariloche. El hombre ... «LaCapital.com.ar, Iul 16»
“Insistir, resistir, persistir y nunca desistir”
Evelyn Vásquez llevará este domingo al auditorio de Sambil el evento "Celebrando la vida", un concierto que contará con la presencia de los destacados ... «El Dia.com.do, Iul 16»
Lacalle Pou pide desistir de avión como "gesto de austeridad"
El líder del sector Todos del Partido Nacional, el senador Luis Lacalle Pou, reiteró sus críticas a las medidas impositivas impulsadas por el gobierno y dijo que ... «El Observador, Iun 16»
China exhorta de Filipinas a desistir de caso de arbitraje
En las últimas declaraciones a la prensa acreditada en la capital china, el vocero de la cancillería, Hong Lei, instó el miércoles a Filipinas a desistir de su ... «CCTV, Iun 16»
Una empresa reclama 4.500 euros a Cáceres por desistir del ...
Una de las empresas que se presentó al concurso de explotación de la plaza de Toros de Cáceres ha reclamado al ayuntamiento el pago de 4.500 euros como ... «El Periódico Extremadura, Iun 16»
Firman Cobaez y sindicato acuerdo para desistir huelga
Zacatecas.- El director del Colegio de Bachilleres del Estado (Cobaez), Rafael Sánchez Andrade, y el secretario general del Sindicato de Personal Docente y ... «NTR Zacatecas .com, Iun 16»
