Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "exvoto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXVOTO

La palabra exvoto procede del latín ex voto, por voto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EXVOTO ÎN SPANIOLĂ

ex · vo · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXVOTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXVOTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «exvoto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
exvoto

exvoto

Exvoto

O îndemnire este o jertfă pe care Neamurile le-a făcut-o dumnezeilor lor. Aceste ofrande au fost depuse în sanctuare sau locuri de cult și ar putea consta în figurine reprezentând oameni sau animale, arme, alimente etc. Oferta de exvotos își are originea în civilizațiile egiptene și mesopotamice. În Spania, săpăturile Iberice din secolul III î.en, găsite în sud și sud-est de peninsula Iberică, sunt de obicei figuri care reprezintă războinici, călăreți sau animale, de obicei făcute din bronz. Un exvoto es una ofrenda que los gentiles hacían a sus dioses. Estas ofrendas se depositaban en santuarios o lugares de culto y podían consistir en figurillas representando personas o animales, armas, alimentos, etc. El ofrecimiento de exvotos tiene su origen en las civilizaciones egipcias y mesopotámicas. En España destacan los procedentes de excavaciones iberas del siglo III a.c., encontradas en el sur y el sureste peninsular, los exvotos iberos suelen tratarse de figuras que representan guerreros, jinetes o animales, normalmente elaborados en bronce.

Definiția exvoto în dicționarul Spaniolă

Definiția ex voto în dicționarul spaniol este darul sau oferta, cum ar fi o cârjă, un giulgiu, o figură de ceară, păr, tablete, poze etc., pe care credincioșii le dedică lui Dumnezeu, Fecioarei sau sfinților ca semn și amintirea unui beneficiu primit și care atârnă pe pereți sau pe acoperișul templelor. O altă semnificație a ex-voto în dicționar este și o ofertă similară pe care neamurile le-au făcut zeilor lor. La definición de exvoto en el diccionario castellano es don u ofrenda, como una muleta, una mortaja, una figura de cera, cabellos, tablillas, cuadros, etc., que los fieles dedican a Dios, a la Virgen o a los santos en señal y recuerdo de un beneficio recibido, y que se cuelgan en los muros o en la techumbre de los templos. Otro significado de exvoto en el diccionario es también ofrenda parecida que los gentiles hacían a sus dioses.
Apasă pentru a vedea definiția originală «exvoto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXVOTO


alboroto
al·bo·ro·to
boto
bo·to
copiloto
co·pi·lo·to
coto
co·to
devoto
de·vo·to
escoto
es·co·to
foto
fo·to
indevoto
in·de·vo·to
loto
lo·to
maremoto
ma·re·mo·to
moto
mo·to
noto
no·to
oto
o·to
piloto
pi·lo·to
poto
po·to
remoto
re·mo·to
roto
ro·to
soto
so·to
terremoto
te·rre·mo·to
voto
vo·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXVOTO

extrudir
extruir
extrusión
extrusor
extrusora
exturbar
exuberancia
exuberante
exuberar
exudación
exudado
exudar
exudativo
exulceración
exulcerar
exultación
exultante
exultar
exutorio
eyaculación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXVOTO

antídoto
arroto
belloto
bonoloto
broto
choto
cigoto
coroto
croto
escroto
galeoto
hoto
ignoto
joto
onoto
peridoto
poroto
proto
rocoto
telefoto

Sinonimele și antonimele exvoto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EXVOTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «exvoto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în exvoto

Traducerea «exvoto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXVOTO

Găsește traducerea exvoto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile exvoto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exvoto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

exvoto
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

exvoto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Exhort
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

exvoto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

exvoto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

exvoto
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

exvoto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

exvoto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

exvoto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

exvoto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Exvoto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

exvoto
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

exvoto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

exvoto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

exvoto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நேர்சிக்கடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

exvoto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

exvoto
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

exvoto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

exvoto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

exvoto
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

exvoto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

exvoto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

exvoto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

exvoto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

exvoto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exvoto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXVOTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «exvoto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exvoto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exvoto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXVOTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «exvoto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «exvoto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre exvoto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXVOTO»

Descoperă întrebuințarea exvoto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exvoto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Exvoto: Imagen, órgano, tiempo:
P. 34 (arriba-izquierda): Exvoto de plata, Museu Frederic Marès, Barcelona, S- 21729. P. 34 (arriba-derecha): Exvoto de plata, Museu Frederic Marès, Barcelona, S-21747. P. 34 (centro-izquierda): Exvoto de plata, Museu Frederic Marès, ...
Georges Didi-Huberman, 2013
2
Prehistoria: antigüedades españolas
N° /V.° Av. N° Aw. Os/tro Procidencia Pmv. Cu Sn Pb Zn Fe Ai As Sb 4g Au a 413 769 PA10814 Exvoto antropomorfo Collado Jardines J 75.7 2.79 21.1 nd 0.18 nd nd 0.091 0.14 — nd 414 81 PA10455 Exvoto antropomorfo Collado Jardines J ...
Martín Almagro-Gorbea, 2004
3
Religión y cultura: crisol de transformaciones
Hacia 1830, la hojalata se había convertido en el material predilecto para la elaboración de retablo santo y exvoto (ib id). NOTA FINAL Así las cosas, puede decirse que el exvoto ha sido un elemento importante para generar y definir ...
Miguel J. Hernández Madrid, Elizabeth Juárez Cerdi, 2003
4
Fotografía y memoria: I Encuentro en Castilla-La Mancha
Como muv bien han estudiado Salvador Rodríguez Becerra v |osé María Vázquez Soto, el exvoto es don, es agradecimiento v es testimonio2. Es una forma de religiosidad popular muv difundida va que responde a necesidades básicas, ...
Esther Almarcha Núñez-Herrador, Silvia García Alcázar, Esmeralda Muñoz Sánchez, 2006
5
Arte y localidad: modelos para desarmar
A veces construir un plano de consistencia, un marco precario y pequeño pero soporte al fin, es la única manera de exponer los vínculos complejos del pensamiento: el fútbol como exvoto para mostrar que nuestra relación con el mundo es ...
Gustavo Zalamea, 2007
6
Emociones y sentimientos. La construcción social del amor
eXVoTos FoToGRÁFiCos el exvoto fotográfico es el continuador inmediato del exvoto pictórico –dentro del desarrollo de esta práctica votiva– no llegando a sustituirlo totalmente, pero sí desplazándolo de forma notoria. este tipo de ...
Luisa Abad González, Juan Antonio Flores Martos, 2010
7
Archivo del Gabinete de Antigüedades: catálogo e índices
... tres fragmentos con inscripción; fíbula anular de bronce decorada; Exvoto con manto; Exvoto de cuerpo plano; Exvoto de cuerpo cilindrico; Exvoto tipo aguja con bonete. Cronología: Próximo Oriente; Colonizaciones; Prerromano; Romano.
Martín Almagro Gorbea, Jesús Alvarez-Sanchís, Real Academia de la Historia (Spain). Gabinete de Antigüedades, 1998
8
Desastres agrícolas en México: Epocas prehispánica y ...
gran mortandad de indios", 1544 (13 caña) y 1545 (1 casa) 100 Exvoto con la Virgen de Ocotlán 237 Exvoto con la Virgen de los Remedios 240 Retablo de la Virgen de los Remedios 245 Virgen de Guadalupe. Grabado de José Ibarra y ...
Virginia García Acosta, Juan Manuel Pérez Zevallos, América Molina del Villar, 2003
9
El rey republicano
Exvoto, como se llamó en otro tiempo, simula abrir la corredera exterior que da acceso a esa pequeña peluquería de barrio en la que habita de alquiler desde hace una vida. Pero lo que en verdad hace es abrir una puerta al pasado que le  ...
Juan Gabriel Ramírez Negrillo, 2013
10
La religiosidad popular: Antropología e historia
EL EXVOTO: SU VALOR HISTÓRICO Y ETNOGRÁFICO Salvador Rodríguez Becerra La palabra exvoto es un término culto procedente del latín que designa al objeto ofrecido a Dios, la Virgen o los santos como resultado de una promesa y ...
Maria Jesús Buxó Rey, Salvador Rodríguez Becerra, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXVOTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exvoto în contextul următoarelor știri.
1
Magid exhibe su ExVoto en la galería Labor
Magid exhibe su ExVoto en la galería Labor. Una de las piezas de la muestra es el video de la exhumación de los restos del destacado arquitecto jalisciense ... «Milenio.com, Aug 16»
2
Milagros a todo color: los exvotos mexicanos
Los exvotos son agradecimientos para las deidades. Incluso cuando se han encontrado muestras de ellos en prácticamente todas las civilizaciones antiguas, ... «Hipertextual, Aug 16»
3
Exvoto a los Tamayo
Regina Portocarrero Tamayo tiene conmigo un lazo de amistad. El café Ciudad, que está ubicado en el centro de la urbe que amo, la ciudad del Illimani, ... «Diario Pagina Siete, Iul 16»
4
Exvotos pictóricos, legado de Jalisco
La experta en arte Elin Luque impartió una conferencia en la Basílica de Zapopan en la que habló sobre el rico legado cultural que los exvotos pintados en ... «CronicaJalisco, Iun 16»
5
Exvotos marineros de Vizcaya: las voces del olvido de nuestro ...
Fruto del desconocimiento y de la acertada desaparición de los exvotos de tierra, es decir, las piezas más o menos escatológicas, como piernas de cera, ... «ABC.es, Mai 16»
6
El Museo Romano de Mérida expone un centenar de terracotas ...
El Museo Nacional de Arte Romano (MNAR) de Mérida muestra en su sala de exposiciones temporales 'Exvoto. Las terracotas del Santuario italiano de Calvi', ... «Hoy Digital, Mai 16»
7
Muestra 'Exvoto. Las terracotas del Santuario italiano de Calvi'
Imágenes de la muestra temporal 'Exvoto. Las terracotas del Santuario italiano de Calvi', una colección de 100 terracotas figuradas que se puede ver en el ... «ABC.es, Mai 16»
8
"Exvotos de Vizcaya, creencias de mar"
Desde el amanecer de los tiempos el océano ha sido un abismo terrible e insondable que produjo en la mentalidad del marino un miedo irracional a lo ... «National Geographic, Mai 16»
9
Más de 13.400 personas 'navegan' por la historia naval
Un exvoto forma parte de la exposición, que podrá ser visitada hasta el domingo ... en Abellaneda a cargo del experto en exvotos marineros Sabier Armendariz. «Deia, Ian 16»
10
La Hermandad Matriz publica el cuarto número de la revista de ...
Durante la presentación del nuevo número de «Exvoto», se agradeció a la Compañía de Electricidad del Condado (C.E.C.S.A.) el patrocinio de cuatro de los ... «abcdesevilla.es, Dec 15»

IMAGINILE EXVOTO

exvoto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exvoto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/exvoto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z