Descarcă aplicația
educalingo
falseo

Înțelesul "falseo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FALSEO ÎN SPANIOLĂ

fal · se · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALSEO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALSEO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția falseo în dicționarul Spaniolă

Definiția falseo în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul falsificării. O altă semnificație a cuvântului false în dicționar este și o tăietură sau o față a unei pietre sau lemn falsificate.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FALSEO

aseo · baboseo · causeo · coliseo · curioseo · desaseo · deseo · fantaseo · fariseo · fraseo · jebuseo · leseo · manoseo · mariposeo · museo · paseo · seo · seseo · siseo · voseo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FALSEO

falsamente · falsar · falsaria · falsario · falsarregla · falseador · falseadora · falseamiento · falsear · falsedad · falseta · falsete · falsía · falsificación · falsificador · falsificadora · falsificar · falsilla · falso · falsopeto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALSEO

bisbiseo · cáseo · caucáseo · compaseo · discurseo · elíseo · gríseo · hermoseo · interóseo · meduseo · óseo · pegaseo · pordioseo · proseo · raguseo · raposeo · responseo · róseo · sonroseo · video

Sinonimele și antonimele falseo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «falseo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FALSEO

Găsește traducerea falseo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile falseo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falseo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

伪造
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

falseo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

False
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कपट करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دحض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

фальсифицировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

falsificar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মিথ্যা বর্ণনা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

falsifier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

memalsukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

fälschen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

偽ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

위조하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

falsify
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm sai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பொய்ப்பதிவுரு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

खोटे पाडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kalpazanlık yapmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

falsificare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fałszować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фальсифікувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

falsifica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παραποιούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vervals
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förfalska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forfalske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falseo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALSEO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falseo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falseo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre falseo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALSEO»

Descoperă întrebuințarea falseo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falseo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Materiales y Técnicas Aplicados al Moldeo y Vaciado de ...
El falseo es en esencia, una estrategia encaminada a ahorrarnos material, pero también es necesaria para modificar las cualidades de un molde en zonas puntuales. El falseo lo podríamos definir como el procedimiento de rellenar ciertas ...
Jose Pereira Uzal, 2010
2
Coleccion de Las Obras Sueltas
Y yo también, que muchas veces he dado causa al mal, Persecución. PERSECU . Ratos pensamientos son de su Rey y Esposo amado. Aqui está. FALSEO. Mas quál la tiene. PERSECU. Assi trata a sus amigos, después de amores castigos .
D. Frey Lope Felix, 1778
3
Montaje cinematográfico: arte de movimiento
En tal caso es donde más provecho se puede sacar de las tomas opuestas, dado que permiten un falseo perfecto del escenario real. Ahora bien, en tal falseo, además de anotar cuidadosamente la velocidad con que corrió la muchacha y la  ...
Rafael C. Sánchez, 1994
4
ENTRENAMIENTO EN BALONMANO. Bases de la construcción de un ...
EJERCICIO. 34. Descripción. Igual que el anterior en puestos específicos. Objetivos • Favorecer la colaboración defensiva entre dos jugadores en puestos defensivos colindantes. • Facilitar el falseo de intenciones tácticas en distintos puestos ...
Juan Antonio García Herrero, 2003
5
Obra educativa
Si falseo, por Vm. falseo; si miento, por Vm. miento. Yo no lo he leído, pero Vm., que lo lee todo, he oído decir que los más furibundos enemigos de los cristianos, en tiempo del Emperador Alejandro, 108 fueron los juirsconsultos Sabino, ...
Francisco Xavier Eugenio de Santa Cruz y Espejo, Philip L. Astuto, 1981
6
Coleccion de las obras sueltas, assi en prosa, como en verso
cómo vá ? Esposa. No sé, mi Esposo me dá tal vez del Pan y del Palo. No pensé que me pusiera en este traje. Falseo. Tu eres í : . afrenta de las mugeres >fc . .>-. >( por obras, por lengua fiera, por pensamientos . Esposa.
Lope de Vega, José Ortiz de Villena, 1778
7
Teorías de la traducción: antología de textos
Cada una de esas palabras debe ser justa, pero su intercalación importa un falseo. Un buen falseo, ya que esas travesuras verbales — y otras sintácticas — , distraen el curso a veces abrumador de las Noches. Burton las administra: al ...
Dámaso López García, 1996
8
Colección de las obras sueltas: assi en prosa, como en verso
Y yo tambien, que muchas veces he dado causa al mal, Persecucion. Persecu. Estos pensamientos son de su Rey y Esposo amado . ' ! 1 '. Aqui está. Falseo. Mas quál la tiene. Persecu. Assi trata a sus amigos, despues de amores castigos .
Lope de Vega, Francisco Cerdá y Rico, 1778
9
Historia de la eternidad
El neologismo y los extranjerismos abundan: castrato, inconse'quence, hauteur, in gloria, bagnio, langue fourre'e, pundonor, vendetta, Wazir. Cada una de esas palabras debe ser justa, pero su intercalación importa un falseo. Un buen falseo  ...
Jorge Luis Borges, 2011
10
El Amor de un artista: novela
de Falseo, con el pretestode preguntarle acerca de su viage , hasta que dueño ya de sí mismo , se acercó á donde estiba Edith : pero cuál fué su sorpresa al ver que ella aparentó no haberle visto ! Qué podia ocasionar aquel disimulo?
‎1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALSEO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falseo în contextul următoarelor știri.
1
EEUU descubre más 'software' de falseo de emisiones en motores VW
Técnicos de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) de Estados Unidos han encontrado, en los motores de seis cilindros en V y tres litros de ... «El Mundo, Aug 16»
2
La negligencia de la cúpula de Mitsubishi favoreció el falseo de las ...
La mala gestión directiva en Mitsubishi Motors fue, además de la sobrecarga de trabajo en su área de desarrollo, uno de los detonantes del falseo de datos de ... «elEconomista.es, Aug 16»
3
Seúl prohíbe venta de 80 modelos Volkswagen y Audi por falseo de ...
El Gobierno de Corea del Sur revocó los certificados y prohibió las ventas de 80 modelos de Volkswagen AG por el escándalo de manipulación de datos de ... «Deutsche Welle, Aug 16»
4
Mitsubishi anuncia pérdidas millonarias por el falseo de las cifras de ...
El falseo de datos de consumo destapado en abril pasado ha pasado factura al fabricante nipón Mitsubishi Motors, que se ha visto sumergido en pérdidas ... «elEconomista.es, Iul 16»
5
Fondo estatal de pensiones nipón demanda a Toshiba por falseo de ...
El fondo estatal de pensiones de Japón, el mayor del mundo del sector, anunció hoy que ha demandado a la compañía nipona Toshiba por los perjuicios ... «Invertia, Iun 16»
6
Mitsubishi pagará 532 millones de euros a sus clientes por el falseo ...
Mitsubishi Motors anunció hoy que abonará unos 62.500 millones de yenes (532 millones de euros) a sus clientes en Japón afectados por el escándalo de ... «elEconomista.es, Iun 16»
7
El consejero delegado de Suzuki dimite por el escándalo del falseo ...
El presidente honorífico de Suzuki Motor, Osamu Suzuki, abandonará su cargo como consejero delegado del fabricante japonés de automóviles el próximo 29 ... «RTVE, Iun 16»
8
Corea del Sur pide a la fiscalía investigar a Nissan por supuesto ...
El Gobierno de Corea de Sur solicitó hoy a la fiscalía nacional que investigue el supuesto falseo de datos de emisiones contaminantes por parte de la ... «elEconomista.es, Iun 16»
9
Dimite el presidente de Mitsubishi por el escándalo del falseo de ...
El presidente de Mitsubishi Motors, Tetsuro Aikawa, ha anunciado su dimisión a raíz del escándalo de falsificación de datos de consumo que afectó a 625.000 ... «RTVE, Mai 16»
10
Mitsubishi asegura a Nissan que el falseo se limita al mercado ...
Entre los primeros objetivos que persigue este acuerdo está, según Ghosn, el reflotar la imagen de Mitsubishi, dañada por el escándalo del falseo de datos. «Expansión.com, Mai 16»

IMAGINILE FALSEO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falseo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/falseo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO