Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "falsario" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FALSARIO

La palabra falsario procede del latín falsarĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FALSARIO ÎN SPANIOLĂ

fal · sa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALSARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALSARIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «falsario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția falsario în dicționarul Spaniolă

Definiția falsario în dicționarul spaniol este aceea că falsifică sau falsifică ceva. O altă semnificație a falsariului în dicționar este și faptul că, de obicei, face minciuni sau spune minciuni. La definición de falsario en el diccionario castellano es que falsea o falsifica algo. Otro significado de falsario en el diccionario es también que suele hacer falsedades o decir mentiras.

Apasă pentru a vedea definiția originală «falsario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FALSARIO


adversario
ad·ver·sa·rio
aniversario
a·ni·ver·sa·rio
comisario
co·mi·sa·rio
compromisario
com·pro·mi·sa·rio
corsario
cor·sa·rio
cosario
co·sa·rio
dispensario
dis·pen·sa·rio
emisario
e·mi·sa·rio
empresario
em·pre·sa·rio
fideicomisario
fi·dei·co·mi·sa·rio
glosario
glo·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
incensario
in·cen·sa·rio
innecesario
in·ne·ce·sa·rio
leprosario
le·pro·sa·rio
necesario
ne·ce·sa·rio
osario
sa·rio
pesario
pe·sa·rio
rosario
ro·sa·rio
subcomisario
sub·co·mi·sa·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FALSARIO

falsa
falsaarmadura
falsabilidad
falsable
falsabraga
falsación
falsacionismo
falsada
falsamente
falsar
falsaria
falsarregla
falseador
falseadora
falseamiento
falsear
falsedad
falseo
falseta
falsete

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALSARIO

alfonsario
aversario
bancario
calendario
comentario
contrario
cursario
desnecesario
diario
diccionario
escenario
fonsario
formulario
fosario
horario
inmisario
inmobiliario
misario
mobiliario
usuario

Sinonimele și antonimele falsario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «falsario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALSARIO

Găsește traducerea falsario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile falsario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falsario» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

锻工
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

falsario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

forger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कूटकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مزور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

фальшивомонетчик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

falsificador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কামার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

falsificateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pemalsu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Fälscher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

捏造
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

위조자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

forger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người giả mạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இட்டுக்கட்டுபவராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खोटा दस्तऐवज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kalpazan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

falsario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kowal
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фальшивомонетник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

falsificator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πλαστογράφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vervalser
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förfalskare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falsario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALSARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «falsario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falsario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falsario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FALSARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «falsario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «falsario» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre falsario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALSARIO»

Descoperă întrebuințarea falsario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falsario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Metaliteratura: estructuras formales literarias
VI.A.3. El falsario insufla su artificio en el apócrifo VI.A.4. El apócrifo será atribuido al autor VI.A.5. Hay una verdad del autor que sólo el falsario conoce VI. A.6. En todo libro auténtico hay un artificio del que el apócrifo puede adueñarse VI.B.7.
Jesús Camarero, 2004
2
Las Hervencias de Avila: contienda histórico-literaria
Que yo no digo el nombre del falsario. 2." Que aseguran aquella tradicion el Obispo de Sandoval y otros. 3." Que el Infante D. Alfonso VII estuvo de niño en Avila. 4." Las tradiciones de la puerta de Mala ventura, las Herven- cias, la Cruz de C ...
Vicente de la Fuente, 1866
3
Manual de técnica policíaca
En fin, el temblor del falsario no 'tiene jamás el tipo de oscilaciones horizontales que gran número de lesiones nerviosas presentan. En cuanto a las interrupciones, en el escrito del falsario tienen lugar sobre todo en las ligazones; constituyen ...
Edmond Locard, 2010
4
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo III
6.413 El dolo falsario o elemento subjetivo del injusto se halla constituido por el conocimiento de que se altera la verdad genuina y por la voluntad real de alterarla con conciencia de su ilicitud. (18 Oct. 90.) 6.414 Para que exista delito de ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
5
Dialogo de la verdadera honrra[!] militar, que trata, como ...
QuadovnomedbccsTevossoyt vn fallario>y yo 1c resoondiesle el falsario ^ "y* ibys vos,yiiapalIalknlaspalabras mas MtyJ adelantc ^ en tal cafo no aum Actor, por ni obt«. cjtic no auria ninguno obligado a prouar, yaunque el otro boluiefle luego ...
Jerónimo Jiménez de Urrea, Francisco López ((Madrid)), 1575
6
Summa de casos de consciencia, con aduertencias muy ...
El riota rio que haze vna esctipcura fills, pecca mortalmente, y si la hizo despues decondenado por falsario, ferade ningun valor. £mpc- ro si la hizo antes de dada la sen- «encia,valida sera, como loaffir- i'TdntJn man b Panormitano,y Bartol.
Manuel Rodrigues, 1600
7
Desviaciones lúdicas en la crítica cervantina
Es Welles quien, a partir de La Dama de Shangai, impone un solo y único personaje, el falsario que existe en una serie de falsarios que son sus metamorfosis. La crisis de la verdad se transforma pues no tiene que ser hallada ni reproducida, ...
Antonio Bernat Vistarini, José María Casasayas, 2000
8
Los codigos españoles concordados y anotados: Código de las ...
El escribano falsario se halla comprendido en las disposiciones del cap. 4, lít. 4, lib. 2, que trata de la falsificación de documentos , debiendo tenerse en cuenta lo prevenido en el cap. o, que contiene disposiciones comunes d las capítulos ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1848
9
Codigo de las siete partidas ...
Ei escribano falsario so halla comprendido en las disposiciones del cap. tít. 4, lib. 2, que trata de la falsificación de documentos , debiendo tenerse en cuenta lo prevenido en el cap. ü, que contiene disposiciones comunes ú los capítulos ...
Castile (Kingdom)., Pedro Gómez de la Serna, Spain, 1848
10
Razon del juicio seguido en la ciudad de Granada ante ... ...
ciprios , y que la malignidad de Flores es capaz de haber suplantado algunos ,y que pudo desacreditarlo con el título de falsario , si hubiera publicado la poca integridad de sus tratos sobre un valg que le supuso , y otros crímenes que refiere ...
‎1781

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALSARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falsario în contextul următoarelor știri.
1
Falsario de la negación
La Organización Emiliano Zapata buscara la manera de entrar a las oficinas centrales para reivindicar los derechos campesinos ante el incumplimiento falsario ... «La Capital, Aug 16»
2
Modena: il pm, il falsario e Marta Marzotto
MODENA. La scomparsa di Marta Marzotto ha colpito anche i tanti modenesi che l'avevano conosciuta, non solo come stilista (firmò due linee di moda "Marta ... «Gazzetta di Modena, Aug 16»
3
Un falsario a Bevagna
Perché non dire di Alfonso Ceccarelli, il più inventivo falsario del Rinascimento? Che nessuno conosce, che merita un ritratto. Istruttivo, di questi tempi di ... «Corriere dell'Umbria, Iul 16»
4
Splendori e miserie di Eric il falsario
Professione: falsario d'arte. Comincia oggi un piccolo viaggio che ci porterà nelle storie (alcune incredibili) dei più grandi falsari, autori di opere raffinate, alcune ... «Corriere della Sera, Iul 16»
5
Il ladro, il falsario, il rivenditore
Il ladro seriale di libri, il falsario, il rivenditore tecnologico. Sono i tre soci in affari che sono stati indagati dalle procure di Arezzo e Perugia, per ricettazione, ... «Corriere Fiorentino, Iul 16»
6
Torino, preso il falsario all'Apple Store: al secondo tentativo gli va male
Era riuscito a "piazzare" una banconota falsa da 100 euro nel negozio di via Roma, così l'indomani ci ha riprovato. Ma è stato denunciato. di ERICA DI BLASI. «La Repubblica, Iun 16»
7
La consulta de Tortosa fue un intento "falsario" de desviar la ...
La consulta de Tortosa fue un intento "falsario" de desviar la atención, dice el abogado que ha denunciado al Ayuntamiento ... «elplural.com, Iun 16»
8
Roma, arrestato a Termini falsario romeno: in tasca aveva 9.700 ...
Sembrava un normale viaggiatore, uno di quelli che quotidianamente passano per lo scalo di Roma Termini, ma nella realtà era un abile falsario. «Il Messaggero, Mai 16»
9
La dura vita del falsario
La figura romantica del falsario-artigiano è stata via via sostituita con quella dei furbetti che si limitano a produrre cartamoneta con l'ausilio di moderne, ma ... «RSI.ch Informazione, Apr 16»
10
Al setaccio la rete italiana del falsario e del kamikaze El Bakraoui
Un «selfie» incastra l'algerino arrestato a Bellizzi. Nel suo computer i poliziotti della Digos cercano i contatti jihadisti nel nostro Paese ... «Corriere della Sera, Mar 16»

IMAGINILE FALSARIO

falsario

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falsario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/falsario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z