Descarcă aplicația
educalingo
falsificar

Înțelesul "falsificar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FALSIFICAR

La palabra falsificar procede del latín falsificāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FALSIFICAR ÎN SPANIOLĂ

fal · si · fi · car


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALSIFICAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALSIFICAR ÎN SPANIOLĂ?

fals

Un fals este un act de creare sau modificare a unor documente, efecte, produse, pentru a le face să pară adevărate sau pentru a altera sau a simula adevărul. Falsificările se pot face, inter alia, cu privire la documente publice sau private, monede, facturi sau alte valori mobiliare, produse de artă și mărci comerciale. În primele cazuri este o crimă care afectează credința publică, putând deveni o modalitate de fraudă, în timp ce aceasta din urmă este înțeleasă ca fiind o vulnerabilitate a proprietății industriale. Documentele, monedele și bancnotele contrafăcute pot fi identificate prin fabricație brută sau prin lipsa dispozitivelor de siguranță. Pe de altă parte, în cazul produselor comerciale, acestea pot fi identificate prin utilizarea unor materiale de calitate scăzută, cu diferențe în design sau cu o notă similară celei de reputație, de exemplu: ASEIKON, ACASIO, ORIENTEX, KDK și SONI.

Definiția falsificar în dicționarul Spaniolă

Definiția falsificării în dicționarul spaniol este de a falsifica sau de a falsifica ceva. O altă semnificație a falsificării în dicționar constă, de asemenea, în falsificarea sau lipsa legii.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI FALSIFICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo falsifico
falsificas / falsificás
él falsifica
nos. falsificamos
vos. falsificáis / falsifican
ellos falsifican
Pretérito imperfecto
yo falsificaba
falsificabas
él falsificaba
nos. falsificábamos
vos. falsificabais / falsificaban
ellos falsificaban
Pret. perfecto simple
yo falsifiqué
falsificaste
él falsificó
nos. falsificamos
vos. falsificasteis / falsificaron
ellos falsificaron
Futuro simple
yo falsificaré
falsificarás
él falsificará
nos. falsificaremos
vos. falsificaréis / falsificarán
ellos falsificarán
Condicional simple
yo falsificaría
falsificarías
él falsificaría
nos. falsificaríamos
vos. falsificaríais / falsificarían
ellos falsificarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he falsificado
has falsificado
él ha falsificado
nos. hemos falsificado
vos. habéis falsificado
ellos han falsificado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había falsificado
habías falsificado
él había falsificado
nos. habíamos falsificado
vos. habíais falsificado
ellos habían falsificado
Pretérito Anterior
yo hube falsificado
hubiste falsificado
él hubo falsificado
nos. hubimos falsificado
vos. hubisteis falsificado
ellos hubieron falsificado
Futuro perfecto
yo habré falsificado
habrás falsificado
él habrá falsificado
nos. habremos falsificado
vos. habréis falsificado
ellos habrán falsificado
Condicional Perfecto
yo habría falsificado
habrías falsificado
él habría falsificado
nos. habríamos falsificado
vos. habríais falsificado
ellos habrían falsificado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo falsifique
falsifiques
él falsifique
nos. falsifiquemos
vos. falsifiquéis / falsifiquen
ellos falsifiquen
Pretérito imperfecto
yo falsificara o falsificase
falsificaras o falsificases
él falsificara o falsificase
nos. falsificáramos o falsificásemos
vos. falsificarais o falsificaseis / falsificaran o falsificasen
ellos falsificaran o falsificasen
Futuro simple
yo falsificare
falsificares
él falsificare
nos. falsificáremos
vos. falsificareis / falsificaren
ellos falsificaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube falsificado
hubiste falsificado
él hubo falsificado
nos. hubimos falsificado
vos. hubisteis falsificado
ellos hubieron falsificado
Futuro Perfecto
yo habré falsificado
habrás falsificado
él habrá falsificado
nos. habremos falsificado
vos. habréis falsificado
ellos habrán falsificado
Condicional perfecto
yo habría falsificado
habrías falsificado
él habría falsificado
nos. habríamos falsificado
vos. habríais falsificado
ellos habrían falsificado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
falsifica (tú) / falsificá (vos)
falsificad (vosotros) / falsifiquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
falsificar
Participio
falsificado
Gerundio
falsificando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FALSIFICAR

calificar · certificar · clasificar · codificar · cuantificar · edificar · especificar · identificar · justificar · modificar · notificar · planificar · ratificar · rectificar · sacrificar · significar · simplificar · tonificar · unificar · verificar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FALSIFICAR

falsamente · falsar · falsaria · falsario · falsarregla · falseador · falseadora · falseamiento · falsear · falsedad · falseo · falseta · falsete · falsía · falsificación · falsificador · falsificadora · falsilla · falso · falsopeto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALSIFICAR

amplificar · clarificar · cualificar · decodificar · descalificar · desmitificar · dignificar · diversificar · dosificar · ejemplificar · ficar · glorificar · graficar · intensificar · masificar · plastificar · purificar · testificar · tipificar · traficar

Sinonimele și antonimele falsificar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «falsificar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FALSIFICAR

Găsește traducerea falsificar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile falsificar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falsificar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

伪造
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

falsificar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

falsify
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कपट करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دحض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

фальсифицировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

falsificar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মিথ্যা বর্ণনা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

falsifier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

memalsukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

fälschen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

偽ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

위조하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

falsify
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm sai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பொய்ப்பதிவுரு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

खोटे पाडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kalpazanlık yapmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

falsificare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fałszować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фальсифікувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

falsifica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παραποιούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vervals
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förfalska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forfalske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falsificar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALSIFICAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falsificar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falsificar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre falsificar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALSIFICAR»

Descoperă întrebuințarea falsificar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falsificar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Codigo general de la república de Costa Rica, emitido en 30 ...
falso: 2o los que falsifiquen ó hagan falsificar los billetes del crédito público, vales del empréstito, alguna de las clases de papel moneda garantido por el Estado, ó documentos de créditos reconocidos y liquidados contra él mismo, ó á su ...
Costa Rica, Rafael Ramírez, 1858
2
Using Spanish Synonyms
alterar 3–2 ama ̃nar 3–2 desnaturalizar 3–2 falsear 3–2 adulterar 2 corromper 2 deformar 2 falsificar 2 truchar A 2 to change, to adulterate to rig to alter the nature of (used negatively and usually applied to food) to falsify, to fake, to counterfeit, ...
R. E. Batchelor, 2006
3
Coleccion de los decretos y ordenes que han expedido los ...
Los que falsifiquen ó hagan falsificar algún otro documento de crédito reconocido y liquidado contra el Estado , acción de banco ú establecimiento público autorizado por la ley , ó letra , libramiento ó carta de pago formal de una tesorería de ...
4
Colección de los decretos y órdenes que han expedido las ...
Los que falsifiquen 6 'hagan falsificar algún orto dood-* í mentó de crédito reconocido y liquidado contra el Estado , acción de banco ú establecimiento público autorizado por la ley, ó letra, libramiento 'ó-carta de pago formal de una tesorería ...
Spain, 1822
5
Código Penal Español, Decretado Por Las Cortes en 8 de ...
Los que falsifiquen o hagan falsificar algún otro documento de crédito reconocido 7 liquidado contra el Estado, acción de banco ú establecimiento público autorizado por la ley, 6 letra, libramiento 6 carta de pago formal de una tesorería de la ...
[s.a.]
6
Codigo penal Santa-Cruz, del Estado nor-peruano
Los que fal'sifiquen o hagan falsificar los billetes del Credito público, vales del emprestito, alguna de las clases del papel moneda garantido por el Estado, o documentos de creditos reconocidos y liquidados contra él mismo, o a su favor, ...
North Peru (State), 1836
7
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Falsificador. || falsario. FALSEAMIENTO, m. Acto ó efecto de falsear. Falsificado. FALSEAR, a. Falsificar ó adulterar algo. Falsificar, falsejar. Q Desvirtuar , desprestigiar. Desvirtuar. | Romper las armas. Pendrar. [| n. Flaquejar, flojear. Falsejar.
8
Código de procederes, Santa-Cruz: Edicion con notas i Suplemento
Tercero: los que falsifiquen o hagan falsificar los billetes del Crédito público, vales del empréstito, alguna de las clases del papel moneda garantido por el Estado, o documentos de créditos reconocidos i liquidados contra el mismo.
Bolivia, José Manuel Gutiérrez, Andrés Santa Cruz, 1862
9
Codigo penal Santa-Cruz, del Estado sud-peruano
2., 9 Los que falsífiquen o hagan falsificar los billetes del Credito ,público, vales del emprestito, alguna de las clases del papel moneda garantido por el Estado, o documentos de creditos reconocidos y liquidados contra él mismo, o a su favor, ...
South Peru (State), 1836
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Falsificador. || falsario. FALSEAMIENTO, m. Aclo ó efecto de falsear. Falsificaeió. FALSEAR, a. Falsificar ó adulterar algo. Falsificar, falsejar. | Desvirtuar, desprestigiar. Desvirtuar. | Romper las armas. Penetrar. Q n. Flaquejar, Hojear. Falsejar.
Pedro LABERNIA, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALSIFICAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falsificar în contextul următoarelor știri.
1
Condenada a 6 meses de cárcel por falsificar un tique de la hora ...
La sentencia no dice el importe del tique falsificado que finalmente le ha salido tan caro a la conductora. Al no tener antecedentes penales y tratarse de una ... «El Español, Iul 16»
2
Detenido un hombre por falsificar recetas médicas
Según ha informado el Instituto Armado, el ahora detenido, de nacionalidad española, había conseguido falsificar recetas del colegio oficial de médicos de ... «20minutos.es, Iul 16»
3
Seis meses de prisión y 1.080 euros de multa por falsificar un tique ...
La sentencia ha sido dictada de conformidad entre las partes. La ejecución de la pena de prisión se suspende, con la condición de que la acusada no delinca ... «20minutos.es, Iul 16»
4
Detenidas 64 personas acusadas de falsificar titulaciones náuticas ...
Las expediciones de estos títulos se hacían en una escuela Náutica de Melilla, y se ha podido constatar un total de 72 convalidaciones realizadas durante los ... «20minutos.es, Iun 16»
5
El fiscal pide cárcel para un médico por falsificar una firma
Un juzgado de lo penal decidirá el próximo día 23 si el médico Vicente Soriano, especialista en VIH y hepatitis C, falsificó la firma de otro colega del hospital de ... «EL PAÍS, Iun 16»
6
Corte niega extradición a acusado de falsificar arte
Un tribunal en España determinó que uno de dos hermanos acusados de falsificar obras arte por unos 33 millones de dólares no podrá ser extraditado para ser ... «El Universal, Mai 16»
7
Abogado acusado de falsificar sentencia es arrestado
Santo Domingo.-Fue arrestado ayer el abogado Renzo Hilario, acusado de falsificar una sentencia de la Segunda Sala de la Corte Penal del Distrito Nacional, ... «El Dia.com.do, Mai 16»
8
Condenan abogado a cinco años de prisión por falsificar firma de ...
Tras admitir su culpabilidad en la falsificación de la firma de la fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, el abogado Yvan Gabriel Hidalgo Ramos fue ... «Listín Diario, Mai 16»
9
Sentencian a dos agentes del LASD por falsificar reporte sobre ...
Sentencian a dos agentes del LASD por falsificar reporte sobre golpiza Joey Aguiar y Mariano Ramírez recibieron condenas de 18 y 13 meses de cárcel ... «La Opinión, Mai 16»
10
Un detenido por falsificar bajas médicas para alumnos de cursos de ...
La Guardia Civil de Villanueva de la Serena ha detenido ha detenido a un vecino de la localidad acusado de falsificar bajas médicas. También han sido ... «Hoy Digital, Mai 16»

IMAGINILE FALSIFICAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falsificar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/falsificar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO