Înțelesul "rectificar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECTIFICAR

La palabra rectificar procede del latín rectificāre; de rectus, recto, y facĕre, hacer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RECTIFICAR ÎN SPANIOLĂ

rec · ti · fi · car

CE ÎNSEAMNĂ RECTIFICAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția rectificar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de rectificare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a reduce ceva la acuratețea pe care trebuie să o aibă. O altă semnificație a rectificării în dicționar este aceea a unei persoane: Încercați să reduceți la acuratețea și certitudinea convenabilă afirmațiile sau faptele atribuite acesteia. A rectifica este de asemenea să contrazică pe cineva în ceea ce a spus el, deoarece consideră că este greșit.

La primera definición de rectificar en el diccionario de la real academia de la lengua española es reducir algo a la exactitud que debe tener. Otro significado de rectificar en el diccionario es dicho de una persona: Procurar reducir a la conveniente exactitud y certeza los dichos o hechos que se le atribuyen. Rectificar es también contradecir a alguien en lo que ha dicho, por considerarlo erróneo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RECTIFICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rectifico

tú rectificas / rectificás

él rectifica

nos. rectificamos

vos. rectificáis / rectifican

ellos rectifican

Pretérito imperfecto

yo rectificaba

tú rectificabas

él rectificaba

nos. rectificábamos

vos. rectificabais / rectificaban

ellos rectificaban

Pret. perfecto simple

yo rectifiqué

tú rectificaste

él rectificó

nos. rectificamos

vos. rectificasteis / rectificaron

ellos rectificaron

Futuro simple

yo rectificaré

tú rectificarás

él rectificará

nos. rectificaremos

vos. rectificaréis / rectificarán

ellos rectificarán

Condicional simple

yo rectificaría

tú rectificarías

él rectificaría

nos. rectificaríamos

vos. rectificaríais / rectificarían

ellos rectificarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he rectificado

tú has rectificado

él ha rectificado

nos. hemos rectificado

vos. habéis rectificado

ellos han rectificado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había rectificado

tú habías rectificado

él había rectificado

nos. habíamos rectificado

vos. habíais rectificado

ellos habían rectificado

Pretérito Anterior

yo hube rectificado

tú hubiste rectificado

él hubo rectificado

nos. hubimos rectificado

vos. hubisteis rectificado

ellos hubieron rectificado

Futuro perfecto

yo habré rectificado

tú habrás rectificado

él habrá rectificado

nos. habremos rectificado

vos. habréis rectificado

ellos habrán rectificado

Condicional Perfecto

yo habría rectificado

tú habrías rectificado

él habría rectificado

nos. habríamos rectificado

vos. habríais rectificado

ellos habrían rectificado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rectifique

tú rectifiques

él rectifique

nos. rectifiquemos

vos. rectifiquéis / rectifiquen

ellos rectifiquen

Pretérito imperfecto

yo rectificara o rectificase

tú rectificaras o rectificases

él rectificara o rectificase

nos. rectificáramos o rectificásemos

vos. rectificarais o rectificaseis / rectificaran o rectificasen

ellos rectificaran o rectificasen

Futuro simple

yo rectificare

tú rectificares

él rectificare

nos. rectificáremos

vos. rectificareis / rectificaren

ellos rectificaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube rectificado

tú hubiste rectificado

él hubo rectificado

nos. hubimos rectificado

vos. hubisteis rectificado

ellos hubieron rectificado

Futuro Perfecto

yo habré rectificado

tú habrás rectificado

él habrá rectificado

nos. habremos rectificado

vos. habréis rectificado

ellos habrán rectificado

Condicional perfecto

yo habría rectificado

tú habrías rectificado

él habría rectificado

nos. habríamos rectificado

vos. habríais rectificado

ellos habrían rectificado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

rectifica (tú) / rectificá (vos)
rectificad (vosotros) / rectifiquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

rectificar

Participio

rectificado

Gerundio

rectificando

SINONIMELE «RECTIFICAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rectificar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în rectificar

ajustar · corregir · enmendar · modificar · reformar · rehacer · remediar · reparar · retocar · transformar

ANTONIMELE «RECTIFICAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «rectificar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în rectificar

insistir · ratificar

TRADUCEREA RECTIFICAR

Găsește traducerea rectificar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rectificar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rectificar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 纠正
• Spaniolă: rectificar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: rectify
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सुधारने
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تدارك
• Traducător din Spaniolă - Rusă: исправлять
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: retificar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সংশোধন করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: rectifier
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membetulkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: berichtigen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 正します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 정류
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mbenerake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: khắc phục
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சரிகட்ட
• Traducător din Spaniolă - Marathi: सरळ
• Traducător din Spaniolă - Turcă: düzeltmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: rettificare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: korygować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: виправляти
• Traducător din Spaniolă - Română: rectifica
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διορθώσει
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: reg te stel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: rätta
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: utbedre

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RECTIFICAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rectificar.

1

Confucio

Gobernar es rectificar.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RECTIFICAR»

Rectificar es de sabios.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECTIFICAR»

Descoperă întrebuințarea rectificar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rectificar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés

away (to) | pulverizar. down (to) rebajar con muela abrasiva rebajar la piedra. dry (to) | amolar en seco. ductile metals (to) | rectificar metales dúctiles. out | centrifugación (de crudos). true (to) rectificar con la muela. wet (to) | afilar en húmedo.

Federico Beigbeder Atienza, 2006

Tecnología de los metales

Figura 3-405. Formas geométricas de cuerpos de rectificar según DIN 69120 a 69186. 1 ) Disco recto 2) Disco de segmentos para rectificado plano 3) Disco de plato para afilado de herramientas 4) Discos de copa cilíndrico y cónico 5) ...

‎1984

Tecnología de los oficios metalúrgicos

Para el rectificado exacto se utilizan diamantes independientes, o rodillos o bloques de rectificar provistos de diamantes postizos. Los diamantes independientes van sujetos en una montura de acero y se hacen pasar a lo largo de la muela ...

A. Leyensetter, G. Würtemberger, 1974

Herramientas, máquinas, trabajo

Diamantes de rectificar o reavivar. Los diamantes de rectificar o reavivar normales se adaptan en monturas de acero mediante soldadura especial de plata o de cobre o biei. se engastan en cobre (fig. 171,4). Para su uso tiene el diamante ...

Walter Bartsch, 1971

Metalotecnia fundamental

Muelas de rectificar Disposición, función, materiales Las muelas de rectificar se distinguen según el tipo de abrasivo, su granulometría, dureza, tipo de estructura y velocidad periférica admisible (DlN 69 100). Se distingue entre abrasivos ...

Dietmar Falk, 1986

Manual práctico de usos y dudas del español II

10 ratificar / rectificar / confirmar / corroborar / reformar • ratificar [confirmar algo, generalmente palabras o escritos, dándolos por válidos, ciertos o vigentes] SIN: confirmar, reafirmar • rectificar [corregir las imperfecciones o defectos de una ...

Waldo Pérez Cino, 2002

Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...

En cuanto á que no se ha dejado á S. S. rectificar , lo pongo muy en duda. Yo por mi parte ho he negado nunca á S. S. la palabra para rectificar; á veces lo ha hecho S. S. con más extensión que ninguno, atendida la posición especial que su ...

Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870

Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes

Sr. Presidente , si estorbo aquí, puesto que no se me deja hablar para una alusión personal, así como antes no se me permitió tampoco hacerlo para rectificar , me retiraré, no como se han retirado los republicanos, sino para no volver más.

España. Cortes Constituyentes, 1870

Etica para periodistas

Los 38 códigos que mencionan expresamente esa obligación demuestran que existe conciencia sobre el deber de rectificar en los periodistas del mundo. Aun en los códigos en donde no se encuentra expresamente formulada, esa norma se ...

María Teresa Herrán, Javier Darío Restrepo, 2005

Libros del saber de astronomía del Rey Alfonso X de Castilla ...

Et esso mismo farás con la armella mayor del rectificar sobre el logar del s01. assí cuemo te mostré en cl segundo capítolo. Et quando fizicres esto. sabe quánto es ell archo de los signos que es entre las dos armellas del rectificar. et ponle ...

Alfonso X (Rey de Castilla), 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECTIFICAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rectificar în contextul următoarelor știri.

Kichi: «El PP puede rectificar o seguir estirando una mentira ...

... derecho absoluto aunque «los populares han emprendido una huída hacia adelante en la que tiene dos opciones, o rectificar o seguir estirando esta mentira ... «La Voz Digital, Sep 16»

La ira de Noruega que llevó a Facebook a rectificar la censura de la ...

Y su reacción no fue la única. Despertó indignación dentro y fuera de las fronteras del país escandinavo. Tanto, que llevó a la red social a rectificar. Facebook ... «BBC Mundo, Sep 16»

Maroto, sobre la renuncia de Soria al Banco Mundial: "Rectificar es ...

Entre los dirigentes del PP que sí lo han hecho, Maroto ha comentado que "cuando uno toma una decisión, la recapacita y rectifica, y lo hace en la buena ... «20minutos.es, Sep 16»

Vicepresidenta CyL sobre Soria: el daño está hecho, pero rectificar ...

Tras conocer la renuncia, Valdeón ha comenzado por decir que "aunque el daño esté hecho, rectificar es de sabios", para después contestar a unas ... «Te Interesa, Sep 16»

¿Qué impide rectificar a Sánchez?

Pleno de Investidura en el Congreso de los Diputados. Pedro Sanchez y Meritxell Batet. ULY MARTIN EL PAÍS Quality. ¿Qué impide a Pedro Sánchez hacer lo ... «EL PAÍS, Aug 16»

INVESTIDURA. FERNÁNDEZ DÍAZ DICE AL PSOE QUE ...

... para facilitar un Gobierno de Mariano Rajoy, porque “rectificar es de sabios” y “ni España ni los españoles” se merecen unas terceras elecciones generales. «Te Interesa, Aug 16»

China pide a operadores de juegos en línea rectificar infracciones

BEIJING, 29 ago (Xinhua) -- El Ministerio de Cultura de China ordenó a los 26 operadores de juegos en línea rectificar las infracciones que van desde operar ... «Xinhua, Aug 16»

Héctor Daer: "Macri debe rectificar muchas cosas"

-Sí, seguramente, y también con el ministro de Trabajo [Jorge Triaca], para decirles a los dos todas las cosas que creemos hay que rectificar, sobre todo en el ... «LA NACION, Aug 16»

Pisarello se abre ahora a 'rectificar' la ubicación de las estatuas ...

El primer teniente de alcalde Gerardo Pisarello ha asegurado este jueves en el programa El món a Rac1 que el consistorio está dispuesto “a rectificar lo que ... «La Vanguardia, Aug 16»

Movistar deberá rectificar publicidad engañosa

Por último, deberá rectificar a los clientes la información entregada. AL se comunicó con Movistar y esta indicó que “No hemos sido notificados de la decisión ... «Vanguardia Liberal, Iul 16»