Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "filibote" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FILIBOTE

La palabra filibote procede del francés flibot.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FILIBOTE ÎN SPANIOLĂ

fi · li · bo · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FILIBOTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FILIBOTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «filibote» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
filibote

fluyt

Filibote

Un fluyt a fost un tip de navă cu vele inițial conceput ca navă de marfă. Un nativ din Țările de Jos în secolul al XVI-lea, a fost creat pentru a facilita transportul transoceanic cu maximum de spațiu și echipa de eficiență, până la punctul că standardul nu a avut un design de arme pentru a maximiza spațiul. El a folosit, de asemenea, scripeții de sarcină pe scară largă grele pentru a facilita operațiunile lor. Fluyt a câștigat faima pentru succesul în extinderea și de a facilita comerțul internațional în Olanda cu restul lumii, și a fost utilizat pe scară largă de compania olandeză a Indiilor de Est în secolele XVII și XVIII. Designul filibotes a fost foarte asemănătoare cu galleons din acea vreme. El a avut o acoperire aproape, pentru a evita taxele grele impuse de Danemarca în strâmtoarea Oresund, care au fost calculate în funcție de mărimea punții principale. Catargul a fost semnificativ mai mare decât cele ale galleons timpului său, pentru a obține mai mult de viteză cu o mai mare capacitate de încărcare lumânări. Uneori filibotes erau înarmați cu arme și a acționat ca barca cu panze auxiliare, care era o practică obișnuită în Marea Baltică. Un filibote era un tipo de velero originalmente diseñado como buque de carga general. Originario de los Países Bajos en el siglo XVI, fue creado para facilitar el transporte transoceánico con el máximo espacio y eficiencia de tripulación, al punto de que el diseño estándar no contaba con armamento, para maximizar el espacio. También utilizó extensivamente poleas de carga pesada para facilitar sus operaciones. El filibote obtuvo fama por su éxito en expandir y facilitar el comercio internacional de Holanda con el resto del mundo, y fue muy utilizado por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales durante los siglos XVII y XVIII. El diseño de los filibotes era muy similar al de los galeones de aquella época. Tenía una cubierta estrecha, para evadir los fuertes impuestos establecidos por Dinamarca en el estrecho de Oresund, que se calculaban según el tamaño de la cubierta principal. El mástil era bastante más alto que los de los galeones de su época, para ganar más velocidad con su mayor capacidad de cargar velas. A veces los filibotes eran armados con cañones y actuaban como veleros auxiliares, lo que era una práctica común en el Mar Báltico.

Definiția filibote în dicționarul Spaniolă

Definiția filibotei în dicționar este o barcă similară cu urca, cu doi poli, o pupa rotundă și una alternantă. En el diccionario castellano filibote significa embarcación semejante a la urca, de dos palos, de popa redonda, y alterosa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «filibote» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FILIBOTE


barbote
bar·bo·te
bote
bo·te
calbote
cal·bo·te
cambote
cam·bo·te
estrambote
es·tram·bo·te
estribote
es·tri·bo·te
gabote
ga·bo·te
pailebote
pai·le·bo·te
paquebote
pa·que·bo·te
rebote
re·bo·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FILIBOTE

filia
filiación
filial
filialmente
filiar
filibusterismo
filibustero
filicida
filicidio
filicínea
filicíneo
filiera
filiforme
filigrana
filigranista
fili
filin
filín
filipéndula
filipense

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FILIBOTE

achiote
agote
azote
bigote
brote
camarote
capote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
pote
quijote
sacerdote
tote
trote
zapote

Sinonimele și antonimele filibote în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «filibote» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FILIBOTE

Găsește traducerea filibote în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile filibote din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «filibote» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

福禄特帆船
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

filibote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Filibuster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

fluyt
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

fluyt
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

флейт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

filibote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

fluyt
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Fluyt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fluyt
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Fluyt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フリュート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

플 류트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fluyt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

fluyt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

fluyt
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

fluyt
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fluyt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fluyt
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fluita
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

флейт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fluyt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ιστιοφόρο φλούιτ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fluyt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

flöjtskepp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fløyt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a filibote

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FILIBOTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «filibote» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale filibote
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «filibote».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FILIBOTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «filibote» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «filibote» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre filibote

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FILIBOTE»

Descoperă întrebuințarea filibote în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu filibote și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Doctrina cooperativa: antología
Su innovación fue un buque mercante conocido como fluitschip, "flauta" o " filibote". Su aparición en los mares en los últimos años del siglo XVI transformó en obsoletos los diseños de barcos más antiguos. Como muchas de las innovaciones ...
Jorge Orozco Vílchez, 1985
2
Los medios navales de Alejandro Farnesio, 1587-1588
siguientes, como muy probablemente basados en el puerto que ahora estudiamos: — Filibote El Ciervo Volante: Capitán Fadrique J ansenes Locq. — Cromesteve Sant Andrés: Capitán Adrián Jacobs. — Filibote El Ciervo Volante: Capitán ...
Fernando Riaño Lozano, 1999
3
Derecho de sucesiones: La sucesión intestada
Ponce de León (Troche) entró al clero en 1580, Majarambroz en 1591;para envíos véanse registros: Nao "San Gerónimo" (1591), "NS de la Candelaria" ( 1595),"NS de Guía" (1596), Fragata "Santa Ana" (1597), Filibote "San Pedro" ( 1597), ...
Efraín González Tejera, 2001
4
La española: anotaciones históricas, 1600-1650
Su hija y heredera continuó el comercio y se sabe que tenía en Sevilla un horno de bizcocho del que solían surtirse las naves de la carrera de Indias. En 1608 figura como dueña del filibote «Nuestra Señora de la Esperanza», el cual cargó  ...
Juana Gil-Bermejo García, 1983
5
Ensayos sobre los reinos castellanos de Indias
Por otra parte, el fluit o filibote, buque carguero de nuevo diseño, enciente y barato, fabricado casi en serie en astilleros bolandeses mediante el uso de maquinaria que aborraba mano de obra, gastos y tiempos muertos, que precisaba ...
Guillermo Céspedes, 1999
6
La monarquía de Felipe II
Tiene gran importancia en la historia de la marina mercante la aparición del fluyt o filibote, como le llamaron los españoles, un prototipo naval diseñado en los activísimos astilleros holandeses durante la última década del siglo XVI.
Felipe Ruiz Martín, 2003
7
Seis años de la historia de Chile: (23 de diciembre de ...
También Alonso de Rivera, en carta escrita al Rey desde Córdoba el 20 de marzo de 1606, asegura que al llegar á Chile encon. tró el filibote en el puerto de San Vicente y que el capitán le contó la misma historia. No sabemos como se ...
Crescente Errázuriz, 1908
8
La leyenda de Ulenspiegel: (Aventuras heroicas, alegres y ...
I5s ella — respondió Lamme — ; ella, mi mujer, en esa chalupa que da vueltas a ese filibote; sí, a ese filibote del que salían cánticos y sonidos de viola. Nele había subido al puente. — Corta las cuerdas, amiga mía — agregaba I,amme — .
Charles de Coster, 1927
9
Memorias históricas sobre la legislacion y gobierno del ...
9. Recop. Indiana; por las que se manido queá ninguna urca ni filibote se diese visita. para navegar á Indias sino én el caso de que no hubiera navios españoles bastantes , que entonces -se podian permitir las urcas esterlinas convenientes ...
Rafael Antúnez y Acevedo, 1797
10
Ilustración y Continuación a la Curia Filípica de Juan de ...
Ind. en que se previene , que á ninguna Urca ni Filibote se dé visita para navegar á Indias , si no es en caso que no haya Na>vios Españoles bastantes , que entonces se podran permitir las Urcas esterlinas , procurando que sean de las ...
Joseph Manuel DOMINGUEZ VICENTE, 1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FILIBOTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul filibote în contextul următoarelor știri.
1
'La luz eléctrica produjo la epidemia de obesidad'
Por ejemplo, en el episodio titulado precisamente La larga cadena, Burke parte del desarrollo de un tipo de buque de carga holandés, el filibote, hasta la ... «Yorokobu, Sep 14»
2
Los naufragios piratas en la ría de Vigo
Eran un filibote de Hawkins y un navío al mando de Docwa. Golpean contra unas rocas y quedan varados, sin posibilidad de rescate. Entonces los vecinos de ... «Faro de Vigo, Aug 13»

IMAGINILE FILIBOTE

filibote

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Filibote [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/filibote>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z