Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "filibusterismo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FILIBUSTERISMO ÎN SPANIOLĂ

fi · li · bus · te · ris · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FILIBUSTERISMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FILIBUSTERISMO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «filibusterismo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

corsar

Filibusterismo

Filibusterismul este numit o tehnică specifică a obstrucționismului parlamentar, prin care se încearcă blocarea aprobării unei legi sau a unui act legislativ grație unui discurs de lungă durată. Este eficient în sistemele parlamentare în care reprezentanții populației nu vor avea o limită de timp fixă ​​pentru a interveni și au avut o semnificație istorică în unele puncte din viața parlamentară a unor țări. Regulile sunt foarte simple: un congresman poate vorbi ceea ce vrea, atâta timp cât nu sta sau nu se oprește. În mod normal, ele sunt, de obicei, citite cu voce tare cărți de rețete, romane, până când sesiunea este amânată. Un caz istoric celebru era acela al lui Cato cel Tânăr, despre care sa spus că este capabil să vorbească zile întregi pentru a restrânge inițiativele legislative ale lui Iulius Cezar. Prin extensie a fost numit filibusterism orice formă de obstrucționism parlamentar sau interpretare interesată a reglementărilor parlamentare și a utilizărilor favorabile unei părți. Expresia, a cărei traducere în engleză este "filibuster", a fost folosită pentru prima dată în 1851. Se denomina filibusterismo a una técnica específica de obstruccionismo parlamentario, mediante la cual se pretende bloquear la aprobación de una ley o acto legislativo gracias a un discurso de larga duración. Es eficaz en los sistemas parlamentarios en los que los representantes de la voluntad popular no tienen fijado un tiempo límite para intervenir y ha tenido significación histórica en algunos momentos de la vida parlamentaria de algunos países. Las reglas son muy simples: un congresista puede hablar lo que desee siempre que no se siente o se detenga. Normalmente, se suelen leer en voz alta libros de recetas, novelas, hasta que se pospone la sesión. Un caso histórico famoso fue el de Catón el Joven, de quien se decía que era capaz de hablar durante días enteros con tal de frenar las iniciativas legislativas de Julio César. Por extensión se ha denominado filibusterismo a cualquier forma de obstruccionismo parlamentario o de interpretación interesada de los reglamentos y usos parlamentarios que resulte favorable a un bando. La expresión, cuya traducción al inglés es "filibuster", fue usada por primera vez en 1851.

Definiția filibusterismo în dicționarul Spaniolă

Definiția filozofiei în dicționarul spaniol este o parte a filibusterilor de peste hotare. O altă semnificație a filosofiei în dicționar este și obstrucționismul parlamentar. La definición de filibusterismo en el diccionario castellano es partido de los filibusteros de ultramar. Otro significado de filibusterismo en el diccionario es también obstruccionismo parlamentario.
Apasă pentru a vedea definiția originală «filibusterismo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FILIBUSTERISMO


agroturismo
a·gro·tu·ris·mo
autoritarismo
au·to·ri·ta·ris·mo
cicloturismo
ci·clo·tu·ris·mo
compañerismo
com·pa·ñe·ris·mo
conservadurismo
con·ser·va·du·ris·mo
culturismo
cul·tu·ris·mo
ecoturismo
e·co·tu·ris·mo
esoterismo
e·so·te·ris·mo
fisicoculturismo
fi·si·co·cul·tu·ris·mo
fisiculturismo
fi·si·cul·tu·ris·mo
interiorismo
in·te·rio·ris·mo
militarismo
mi·li·ta·ris·mo
naturismo
na·tu·ris·mo
sectarismo
sec·ta·ris·mo
sedentarismo
se·den·ta·ris·mo
senderismo
sen·de·ris·mo
socorrismo
so·co·rris·mo
terrorismo
te·rro·ris·mo
totalitarismo
to·ta·li·ta·ris·mo
turismo
tu·ris·mo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FILIBUSTERISMO

filia
filiación
filial
filialmente
filiar
filibote
filibustero
filicida
filicidio
filicínea
filicíneo
filiera
filiforme
filigrana
filigranista
fili
filin
filín
filipéndula
filipense

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FILIBUSTERISMO

aforismo
antimilitarismo
antiterrorismo
antropocentrismo
castrismo
cateterismo
contraterrorismo
costumbrismo
egocentrismo
empirismo
futurismo
humorismo
lirismo
malabarismo
parlamentarismo
tantrismo
vampirismo
voyerismo
voyeurismo
zoroastrismo

Sinonimele și antonimele filibusterismo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «filibusterismo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FILIBUSTERISMO

Găsește traducerea filibusterismo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile filibusterismo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «filibusterismo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

阻挠议事
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

filibusterismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

filibuster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जलडाकू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قرصان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пират
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

flibusteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জলদসু্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

flibustier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penghalang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Obstruktion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フィリバスター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

해적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

filibuster
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bọn giặc biển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முட்டுக்கட்டைகளைத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

परदेशात जाऊन लढणारा क्रांतिकारक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

haydut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

filibustiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

korsarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пірат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

corsar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πειρατής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

roof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

filibuster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

filibuster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a filibusterismo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FILIBUSTERISMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «filibusterismo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale filibusterismo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «filibusterismo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FILIBUSTERISMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «filibusterismo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «filibusterismo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre filibusterismo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FILIBUSTERISMO»

Descoperă întrebuințarea filibusterismo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu filibusterismo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El filibusterismo
Más tarde estudió en París y Heidelberg. Noli me Tangere, su primera novela, fue publicada en 1886, seguida de El Filibusterismo, en 1891.
José Rizal y Alonso, 2011
2
El Filibusterismo / The Fillibuster
Rizal era hijo de un próspero propietario de plantaciones azucareras de origen chino. Su madre, Teodora Alonso, fue una de las mujeres más cultas de su época.
Jose Rizal Y Alonso, 2011
3
Memoria Pública
Filibusterismo en Puerto Rico por José Arsenio Torres 29 de mayo de 1964 El martes, al filo de la medianoche, murió por este año la legislación de reforma universitaria. En el caso del Senado de Puerto Rico, la ejecución ocurrió sin debate, ...
Josc) Arsenio Torres, Josearsenio Torres, 2001
4
Bajo tres banderas
A LA SOMBRA MUNDIAL DE BISMARCK Y NOBEL Cuando se publicó El Filibusterismo (1891), Rizal llevaba en Europa casi diez años, y había aprendido las dos lenguas principales del subcontinente –el alemán y el francés– además de ...
Benedict Anderson, 2008
5
La revolución del desierto, Baja California, 1911
VIII £1 filibusterismo de Ferris Varios asuntos apremiantes requerían de una aclaración urgente mientras Pryce. acompañado por su asistente, abordaba el Tecolote. El dinero que había mandado al norte era un adelanto para provisiones y ...
Lowell L. Blaisdell, 1993
6
Historia del 11 de abril: Juan Santamaría entre el pasado y ...
El filibusterismo norteamericano del siglo pasado, representado por William Walker, crea una 'República militar' en Nicaragua. Un centro de operaciones esclavistas, para sojuzgar al resto de Centroamérica. 1983. El filibusterismo soviético ...
David Díaz Arias, 2006
7
La masonería española en Filipinas
Capítulo II Nacimiento y formación de la conciencia nacional: De la algarada caviteña al filibusterismo organizado Es difícil establecer una fecha como punto de partida, puesto que la conciencia nacional del pueblo filipino no se creó de un ...
Susana Cuartero Escobés, José Antonio Ferrer Benimeli, 2006
8
Seis expulsiones y un adiós: despojos y exclusiones en Sonora
"Carta con fecha del 7 de junio de 1 852, Isidoro Campos, capitán del puerto de Gaymas, al ministro de Relaciones", SRLÍ-AGE, Serie Filibusterismo, Fil-5-l, I. 35- 36; Francisco R. Almada, Diccionario de historia, geografía y biografía ...
‎2003
9
Estatuto de la liga filipina
Rizal era hijo de un prospero propietario de plantaciones azucareras de origen chino. Su madre, Teodora Alonso, fue una de las mujeres mas cultas de su epoca.
José Rizal y Alonso, 2012
10
La insurrección cubana: Crónicas de la campaña
Todo era insignificante ante la seguridad que abrigaba de que, con las reformas, había recibido un golpe rudo el filibusterismo , y que se aseguraba, por tanto, la paz en Cuba eternamente. Los nombramientos de Alcaldes, hechos por el Sr.
Tesifonte Gallego y García, Imprenta Central de los Ferrocarriles (Madrid), 1897

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FILIBUSTERISMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul filibusterismo în contextul următoarelor știri.
1
¿Qué es el 'filibusterismo' parlamentario?
James Stewart y Claude Reins en una escena de la película de Frank Capra, en pleno acto de filibusterismo parlamentario. By Columbia Pictures - National ... «Confilegal, Aug 16»
2
Filibusterismo político en España
DAVID REDOLI MORCHÓN De acuerdo a la Real Academia Española la palabra "filibusterismo" tiene dos acepciones. La primera de ellas es esta: actividad ... «La Opinión de Zamora, Aug 16»
3
La CUP denuncia filibusterismo para evitar se voten conclusiones ...
Barcelona, 21 jul.- La diputada de la CUP Mireia Boya ha denunciado hoy que desde hace unos días en el Parlament se ve "filibusterismo" por parte de ... «Radio Intereconomía, Iul 16»
4
Filibusterismo: Cuando el aburrimiento es un arma política
La profesora de ciencia política Sarah Binder, de la George Washington University, ubica el primer registro de filibusterismo en el senado de EU en 1837, pero ... «La Crónica de Hoy, Iul 16»
5
Senador fuerza votación sobre control de armas con filibusterismo
El filibusterismo de Murphy ha tenido lugar unos días después de la masacre ocurrida en Orlando (Florida), donde 49 personas murieron y más de medio ... «El Nuevo Dia.com, Iun 16»
6
El filibustero esclavista en Nicaragua
A 159 años de la ejecución —el 1 de mayo de 1857— del filibusterismo esclavista, recordemos ese fenómeno del expansionismo estadounidense del siglo XIX. «El Nuevo Diario • Nicaragua, Mai 16»
7
Panamá: El Incidente de la Tajada de Sandía y el filibusterismo
Un elemento poco conocido en Panamá es que los filibusteros tuvieron un papel relevante en el Incidente de la Tajada de Sandía. Según Aims, el 15 de abril ... «kaosenlared.net, Apr 16»
8
Filibusterismo jurídico
Guatemala es el país de las formalidades, aquí dicen que el hombre debe ser feo, fuerte y formal. Cuando ven a un muchachito que se hace el responsable ... «elPeriódico, Mar 16»
9
Patxi López: “Se acabó el filibusterismo
La segunda votación de investidura se le ha ido de las manos a Patxi López durante 10 minutos en los que el portavoz del PP en el Congreso de los Diputados, ... «EL PAÍS, Mar 16»
10
El Parlamento surcoreano bate récord de filibusterismo con más de ...
Los medios surcoreanos han asegurado que se trata del caso de filibusterismo más largo de la historia ya que el anterior récord, alcanzado en 2011 por 103 ... «20minutos.es, Feb 16»

IMAGINILE FILIBUSTERISMO

filibusterismo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Filibusterismo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/filibusterismo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z