Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "filiación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FILIACIÓN

La palabra filiación procede del latín filiatĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FILIACIÓN ÎN SPANIOLĂ

fi · lia · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FILIACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FILIACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «filiación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

filiație

Filiación

Filiația este un drept legal care există între două persoane în care unul este descins de celălalt, fie printr-un fapt natural, fie printr-un act juridic. În termeni generali, se poate afirma că "înțelege legătura juridică care există între subiectele numite ascendenți și descendenți, fără limitări de grade; Adică între persoane care coboară una de alta. " Din natura strict legală a relației filiale apar anumite consecințe. În primul rând, este posibil ca nu fiecare persoană să aibă un stat filial sau filial. În al doilea rând, filiația biologică poate să nu coincidă cu afilierea juridică, deoarece legea atrage un efect juridic din partea primei, care nu este întotdeauna identică; De exemplu, dacă cineva care este tată biologic, își pierde hotărârea de revendicare prin sentința trecută în materie de lucru judecat. La filiación es un derecho jurídico que existe entre dos personas donde una es descendiente de la otra, sea por un hecho natural o por un acto jurídico. En términos generales, se puede indicar que « comprende el vínculo jurídico que existe entre los sujetos llamados ascendientes y descendientes, sin limitaciones de grados; es decir, entre personas que descienden las unas de las otras ». Del carácter estrictamente jurídico de la relación filial se desprenden ciertas consecuencias. En primer lugar, puede darse que no toda persona tenga una filiación o estado filial. En segundo lugar, la filiación biológica puede perfectamente no coincidir con la filiación jurídica, toda vez que el derecho extrae un efecto de tipo jurídico del primero que no siempre es idéntico; por ejemplo, si alguien siendo padre biológico, pierde el juicio de reclamación por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada.

Definiția filiación în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a afilierii în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este acțiunea și efectul filiar. Un alt înțeles al filiației în dicționar este originea copiilor față de părinți. Afilierea este, de asemenea, o dependență pe care unii oameni sau lucruri o au față de alta sau alte principale. La primera definición de filiación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de filiar. Otro significado de filiación en el diccionario es procedencia de los hijos respecto a los padres. Filiación es también dependencia que tienen algunas personas o cosas respecto de otra u otras principales.
Apasă pentru a vedea definiția originală «filiación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FILIACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FILIACIÓN

filia
filial
filialmente
filiar
filibote
filibusterismo
filibustero
filicida
filicidio
filicínea
filicíneo
filiera
filiforme
filigrana
filigranista
fili
filin
filín
filipéndula
filipense

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FILIACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele filiación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «filiación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FILIACIÓN

Găsește traducerea filiación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile filiación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «filiación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

亲子关系
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

filiación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

filiation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गोद लेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بنوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

филиал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

filiação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শাখা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

filiation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pergabungan mereka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

filiation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

親子関係
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

계통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

filiation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mối quan hệ cha con
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

filiation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वंशावळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

evlâdı olma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

filiazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

synostwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

філія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

filiație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πατρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vertakking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

släktskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

barnekår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a filiación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FILIACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «filiación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale filiación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «filiación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FILIACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «filiación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «filiación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre filiación

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FILIACIÓN»

Al doblón, nadie le toma filiación.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FILIACIÓN»

Descoperă întrebuințarea filiación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu filiación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Hijos de Dios: La filiación divina que vivió y predicó San ...
Los autores han sabido poner al alcance de todos, los principales aspectos de la riqueza teológica que empapaba su predicación, exponiendo el fundamento y las consecuencias de la visión filial de Dios.
Francisco Fernández-Carvajal, 1995
2
Justicia, pecado y filiación: sobre el Comentario de ...
Grados de filiacion Lograda la filiación adoptiva, se obtiene la máxima participación cualitativa del Espíritu Santo. Sin embargo, aún puede donarse y ser recibido en mayor grado o cantidad. Por eso, es posible decir que uno es hijo de Dios ...
José Ramón Díaz Sánchez-Cid, 1991
3
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
La filiación es la relación que existe entre dos personas de las cuales una es el padre o la madre de otra, o en otras palabras es la relación existente entre padres e hijos. Si se la examina desde el punto de vista de la relación entre madre e ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
4
Derecho civil I: personas
LA FILIACIÓN POR PROCREACIÓN NATURAL, MATRIMONIAL O EXTRAMATRIMONIAL I.- Generalidades La procreación de un hijo ha sido siempre, hasta la aparición de la muy reciente procreación médicamente asistida , el fruto de una ...
Oscar E. Ochoa G, 2006
5
Derecho romano: curso de derecho privado romano
FILIACIÓN ROMANA: CONCEPTO, CLASES Y EFECTOS Concepto El término filiación indica la generación de una persona física como resultado de la unión sexual de un hombre y una mujer. En consecuencia, las relaciones de filiación son ...
Rafael Bernard Mainar, 2001
6
Las pruebas de filiación. Apuntes de genética para abogados
moderna. El análisis de ADN ha revolucionado el campo de la Identificación Humana, al punto que se requieren cantidades muy pequeñas de muestra para resolver casos de filiación, homicidio, violación, desastres en masa, endogamia,  ...
Carlos Martín Restrepo Fernández, 2007
7
Comentarios científico-jurídicos a la ley sobre técnicas de ...
Determinación legal de la filiación. 1. Ni la mujer progenitora ni el marido, cuando hayan prestado su consentimiento formal, previo y expreso a determinada fecundación con contribución de donante o donantes, podrán impugnar la filiación ...
Francisco Lledó Yagüe, Oscar Monje Balmaseda, 2007
8
La filiación
En el Derecho inglés. - 189. En el "Common-Law". - 190. Evolución de las ideas en materia de filiación en el Derecho Civil argentino. - 191. Filiación biológica ignorada y filiación jurídica inexistente. - 192. Hijo de padres desconocidos. - 193.
Julio J. López del Carril, 1976
9
enrique rossel saavedra
DE LA FILIACION Y DE LA PROTECCION DE LOS INCAPACES INTRODUCCION 302. Definición y concepto.- La filiación es el vínculo jurídico que une a un hijo con su padre o con su madre y que consiste en la relación de parentesco ...
10
Derecho de Familia
(Problemas relacionados con la filiación ante la reforma del Código Civil por la Ley Na 10.271, Memoria de Prueba, Universidad de Concepción, 1956, NQ 38, p . 103.) Somarriva también es de opinión que con la dictación de la Ley NQ ...
Rene Ramos Pazos, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FILIACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul filiación în contextul următoarelor știri.
1
Otro hijo para Fangio: se confirmó la filiación del balcarceño Rubén ...
Se sumó así a Oscar Espinoza, conocido como "Cacho" Fangio, cuya filiación se conoció en diciembre. En agosto del año pasado, Vázquez había solicitado a ... «NOVA Argentina, Aug 16»
2
El TS avala renunciar a la paternidad de un hijo no biológico en el ...
Aproximadamente un año después cesó la convivencia conyugal y en 2012 el hombre impugnó el reconocimiento de filiación, hecho que la madre atribuyó al ... «El Mundo, Aug 16»
3
Hacen lugar a demanda de adolescente en reclamo de filiación ...
El Juzgado Civil, Comercial, Familia, Menores y Contencioso Administrativo N° 1 de Curuzú Cuatiá hizo lugar a la demanda promovida por una adolescente ... «El Litoral, Iul 16»
4
Juez objeta la reforma sobre filiación paterna
El magistrado José Manuel Hernández Peguero se opuso a que los tribunales de primera instancia decidan sobre las demandas en filiación paterna. «El Caribe, Iul 16»
5
Martí Fluxá: "Los diplomáticos no debemos tener filiación política"
Dicen los expertos en recursos humanos que no es conveniente trabajar más de cuatro o cinco años en un mismo puesto, en tanto que uno tiende a ... «Cinco Días, Iun 16»
6
Fernando Osuna: «La mayor parte de casos de filiación ...
Durante las últimas décadas se está produciendo un incremento de las demandas de filiación extramatrimonial. Esta tendencia se debe en gran parte «a que el ... «ABC.es, Iun 16»
7
Reconocimiento de la filiación matrimonial de un menor, sin que ...
La Audiencia Provincial de Cantabria ha reconocido la paternidad matrimonial de un menor de siete años de edad, si bien no autoriza que el Registro Civil la ... «Noticias Jurídicas, Iun 16»
8
Un juzgado de Talavera retrasa la filiación de un menor con dos ...
Hace más de un año que se hizo firme la sentencia del Tribunal Supremo que reconoció a Maribel Blanco como madre del hijo biológico de su expareja, ... «eldiario.es, Mai 16»
9
Identificado con nombre, apellido y filiación al PRO
Jonatan Baldiviezo, abogado que colabora con organizaciones sociales del barrio de La Boca ratificó su denuncia de que “hubo zona liberada por parte de la ... «Página 12, Mai 16»
10
Tres mil militantes del PRI en Quintana Roo renuncian a filiación
Un promedio de tres mil militantes del Partido Revolucionario Institucional (PRI), en Quintana Roo, renunciaron a su filiación dentro de dicho instituto político, ... «Informador.com.mx, Mar 16»

IMAGINILE FILIACIÓN

filiación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Filiación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/filiacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z