Descarcă aplicația
educalingo
flaón

Înțelesul "flaón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLAÓN

La palabra flaón procede del francés antiguo flaon.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FLAÓN ÎN SPANIOLĂ

fla · ón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLAÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLAÓN ÎN SPANIOLĂ?

Flaón

Flanul era numele dat unei pană de lemn care se potrivea cu interiorul benzii, pentru a înfășura pieptarul astfel încât să nu-l lovească.

Definiția flaón în dicționarul Spaniolă

Definiția de flaon în spaniolă este flan de dulce.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FLAÓN

carraón · faraón · gaón · ilercaón · licaón · macaón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FLAÓN

flandes · flanera · flanero · flanqueada · flanqueado · flanqueador · flanqueadora · flanquear · flanqueo · flanquís · flap · flaquear · flaquencia · flaquera · flaqueza · flash · flato · flatosa · flatoso · flatulencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLAÓN

atención · construcción · dirección · información · reputación · resolución · reunión · salón · sección · selección · sesión · situación · solución · televisión · traducción · transmisión · ubicación · unión · versión · visión

Sinonimele și antonimele flaón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «flaón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FLAÓN

Găsește traducerea flaón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile flaón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flaón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

flaón
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

flaón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Flail
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

flaón
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

flaón
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

flaón
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

flaón
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

flaón
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

flaón
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

flaón
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

flaón
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

flaón
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

flaón
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

flaón
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

flaón
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

flaón
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

flaón
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

flaón
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

flaón
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

flaón
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

flaón
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

flaón
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

flaón
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

flaón
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

flaón
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

flaón
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flaón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLAÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flaón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flaón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre flaón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLAÓN»

Descoperă întrebuințarea flaón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flaón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Glosario de voces de armería
Flaón. — Cuña de madera llamada también fracón. Se adaptaba á la parte interior de la tarja, para ceñirla al peto á fin de que no «diese bofetada». V. Dar bofetada. Se llamó también flaón al sello mayestático de los Reyes de Aragón.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
2
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
FLAÓN. (Etim. — Del b. lat. fiado, onis, y éste del germ. fiada.) m. Flan. Flaón. Arm. anl. Cuña de madera llamada también ¡tacón. Se adaptaba á la parte interior de la tarja, para ceñirle al peto á fin de que no diese bofetada; se llamó también ...
Espasa-Calpe, 1924
3
Las recetas de El Comidista
Tras un par de pruebas, logré dar con mi propia versión del flaó (o flaón, en castellano) para adaptarla a mi gusto: pongo menos azúcar y añado el anís a la masa en vez de al relleno para que no resulte tan alcohólico. El postre también es ...
Mikel López Iturriaga, 2011
4
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Flaón, s. m. Custard ; piece of gold or silver ready to be coined. Flaqnear, c, n. To flag ; to be disheartened ; to slacken in zeal and ardour. [cer. Flaquecér, г. п. V. Enflaque- Flaqueza, s. f. Leanness ; weakness ; importunity, molestation, [of flaco .
5
Clásicos de la pedagogía
Sucedió un día que Aloma, antes de partirse el niño al aula, le dio de almorzar carne asada, y, por si le venía gana en la escuela, le dio de resguardo un tamaño flaón. Sabiéndolo Evast, reprendió ásperamente a su mujer, diciéndola que a ...
Sergio Montes García, 2003
6
Diccionario portatil español-inglés
... va. to flank Flaón, tm. custard ; piece « gold or silver ready to d- coined Flaqueár, un. to flag; grow spiritless; slacken in the zeal Flaquecer, vn, V. Enflaquecer Flaqueza, aj\ leanness ; weakness; importunity Fiasco, am. flask Fl. ito, rm« blast of ...
Henry Neuman, 1840
7
Flos Sanctorum: historia en que se escribe la vida de la ...
No íe íi es flaón lo que íe ha dicho > árcaqtieefbüicíleen el ayre,facada de jes de perfonas particulares, que han hecho por cierras femejantes,en que ít ha lian gran-' " des deíatinos y íueños,y fucffe también com»> pueftoel cuento del ludio y  ...
Alonso de Villegas, 1612
8
GUIA DEL BUEN COMER ESPAÑOL
He aquí que del remoto tiempo de los recetarios de Ñola, Granado, Baeza y Montiño aparecen aquí, en el corazón del Maestrazgo, impasible a las evoluciones del tiempo, el flaón, una torta de aceite y harina de trigo, que tiene por alma en ...
Dionisio Pérez, 2005
9
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
COCINA 'wartalete [banquete clarete crema festín 4. ETIQUETA acroy archero ' wcidronela cuartago [wfilandria [frambuesa] fresa fuina [grosella] bornear “ brocha [wcarmín [Wchapitel [wclaraboya dovela [flaón fiicasea gigote ' mgratonada ...
Elena Varela Merino, 2009
10
Revista Hidalguía número 286-287. Año 2001
Estas mismas disposiciones deberán observarse en el sello mayor o flaón de gran módulo y de cera, con la diferencia de que en ésta la imagen del monarca en lugar de pomo llevará en su mano izquierda un báculo real. En el sello o sellos ...
author

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLAÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flaón în contextul următoarelor știri.
1
La Generalitat de Cataluña cita el plato típico de Morella y el pan ...
En el caso gastronómico, en el caso del flaón (plato típico de la localidad natal de Ximo Puig) explica que «se puede comer tibio o frío, cortado a triángulos. «ABC.es, Mar 16»
2
Gafas de sol en la isla rutilante
Los montaditos, el flaón (postre tradicional con queso de cabra) o el licor de hierbas -elaborado con una receta secreta- son algunas de las especialidades de ... «El País, Mai 09»

IMAGINILE FLAÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flaón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/flaon>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO