Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flaqueza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLAQUEZA

La palabra flaqueza procede de flaco.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FLAQUEZA ÎN SPANIOLĂ

fla · que · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLAQUEZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLAQUEZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flaqueza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția flaqueza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a slăbiciunii din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este epuizarea, lipsa sau reducerea carnei. Un alt înțeles al slăbiciunii din dicționar este slăbiciunea. Slăbiciunea este, de asemenea, o acțiune defectuoasă comisă de slăbiciune, în special a cărnii. La primera definición de flaqueza en el diccionario de la real academia de la lengua española es extenuación, falta o mengua de carnes. Otro significado de flaqueza en el diccionario es debilidad. Flaqueza es también acción defectuosa cometida por debilidad, especialmente de la carne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «flaqueza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FLAQUEZA


almueza
al·mue·za
ambueza
am·bue·za
comblueza
com·blue·za
crueza
crue·za
cueza
cue·za
domestiqueza
do·mes·ti·que·za
franqueza
fran·que·za
intrinsiqueza
in·trin·si·que·za
jueza
jue·za
largueza
lar·gue·za
longueza
lon·gue·za
maluqueza
ma·lu·que·za
nueza
nue·za
poqueza
po·que·za
riqueza
ri·que·za
rustiqueza
rus·ti·que·za
salvatiqueza
sal·va·ti·que·za
talqueza
tal·que·za
terqueza
ter·que·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FLAQUEZA

flanqueador
flanqueadora
flanquear
flanqueo
flanquís
flaón
flap
flaquear
flaquencia
flaquera
flash
flato
flatosa
flatoso
flatulencia
flatulenta
flatulento
flatuosa
flatuoso
flaubertiana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLAQUEZA

belleza
cabeza
cereza
certeza
cerveza
corteza
delicadeza
destreza
dureza
firmeza
fortaleza
grandeza
limpieza
naturaleza
nobleza
pereza
pieza
pobreza
pureza
tristeza

Sinonimele și antonimele flaqueza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «flaqueza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLAQUEZA

Găsește traducerea flaqueza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile flaqueza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flaqueza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

flaqueza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

frailty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पतलेपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ركاكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тонкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

magreza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তরলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

maigreur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tipis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Magerkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

薄さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

얇음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

thinness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mỏng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மெலிந்திருப்பது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

thinness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

incelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

magrezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cienkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тонкість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

subțirime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λεπτότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tunnhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tynnhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flaqueza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLAQUEZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flaqueza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flaqueza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flaqueza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLAQUEZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flaqueza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flaqueza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre flaqueza

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FLAQUEZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flaqueza.
1
Diego De Saavedra Fajardo
Gobernarse por lo que dice el vulgo es flaqueza.
2
John Dryden
El amor es la más noble flaqueza del espíritu.
3
Miguel De Cervantes
La fuerza de los valientes, cuando caen, se pasa a la flaqueza de los que se levantan.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLAQUEZA»

Descoperă întrebuințarea flaqueza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flaqueza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La flaqueza del bolchevique
La flaqueza del bolchevique sería una novela absolutamente cómica si no fuera por el carácter inquietante que adquiere a medida que se complican las argucias del protagonista.
Lorenzo Silva, 2011
2
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
Flaqueza. Despues de la venida del Espiritu Sanio los apóstotes se arrojan á todo: este es un motivo de confusion para nosotros á vista de nuestra flaqueza y cobardia, IV, 44. Flaqueza del cristiano en su oposicion á las penas y trabajos de  ...
Jacinto MONTARGON, 1858
3
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
Bien veo , que el temor es parte de la flaqueza, causada de algunos níales inciertos , que se aguardan ; pero tambien sé , que siendo todo de grande provecho en casa del justo , de ese temor y flaqueza , dice David, tratando con Dios ...
Jean-Baptiste de la Conception, 1830
4
La Religiosa instruida y dirigida en todos los estados de la ...
Por lo tanto , decir un sugeto , que no tiene su flaqueza como los otros , es ser bien soberbio ; ó decir que no lo conoce , es estar bien ciego. Por qué ? Porque basta ser racional para descubrir su flaqueza , ser ingenuo para confesarla ; ser  ...
‎1805
5
El infierno: un diálogo con Karl Rahner
En efecto, la mención de la "flaqueza humana" a la cual se somete la palabra divina revelada de la misma manera con que se sometió al Verbo de Dios a la flaqueza humana al encarnarse, se traduce en el hecho -particular- de que en el  ...
Juan Luis Segundo, 1998
6
Concordancia Ignaciana
Co 216,2 probación se viesen tales enfermedades y flaqueza en ... flaquezas de muchos, y para comencar cosas Au 39,4 puso delante, diciéndole que de so\a flaqueza estaba enfermo: De 1 1,2 dos vezes el sentido de la flaqueza; De 11,3 la ...
Ignacio Echarte, 1996
7
Sermones, 5-6
corazon cuya veleidad y fragilidad conoce ? acaso de una flaqueza prudente y timida que para precaver los estragos de unas pasiones pecaminosas , no se entrega sino con reserva y cautela á las mas inocentes aficiones ? acaso de una  ...
Carlos Frey de Neuville, 1793
8
Biblioteca de predicadores o sermonario escogido de las ...
Be aquí se sigue evidentemente, continúa S. Leon, que la misericordia de Dios, personificada en Jesucristo, curó las pasiones de nuestra mortalidad al esperimentarlas él mismo, y que la virtud de Dios curó nuestra flaqueza dignándose ...
9
Grano del evangelio ... seminario de toda enseñanza, ...
X. Ml Verbo psrsveneer dâ al contrariosur- taíeza , / tontasu flaqueza. □ i DIze San Iuan ; el Verbo se hizot , carne. Dize la Sabìduria^cap, 18^ 1 5. El Verbo baxò corao valiente guet- tero â debelar la carne flaca : Omntpo- soerças puede fer ...
José de Ormaza ((S.I.)), 1667
10
Ziento i Diez consideraziones. Primera vez Publicadas en ...
Dios: esta flaqueza entiendo que causa amór, porque proviene de amor, i se convierte así en amor, i es por esto loable, i es indizio de perfeczión cristiana. Flaqueza según la carne, pero no vituperable, entiendo que era aquella que san  ...
Juan de Valdes, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLAQUEZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flaqueza în contextul următoarelor știri.
1
"No quiero demostrar flaqueza para tratar de sacar adelante a la ...
Afirmó que "no quiero demostrar flaqueza para tratar de sacar adelante a la familia". Contó que todavía no se comunicó con los padres para trasmitirle al noticia ... «Bariloche 2000, Aug 16»
2
De la flaqueza argentina a la fiesta hondureña en el fútbol olímpico
Argentina flaqueó y expuso sus debilidades, Colombia y México sufrieron pero dejaron la sensación de que puedan dar algo más, y el show fue de la alegre ... «Guatefutbol.com El Portal del Fútbol Chapín, Aug 16»
3
Renuncia: Honorabilidad o Flaqueza
La mayoría de las personas consideran la renuncia como sinónimo de fracaso, debilidad, flaqueza, más bien creen que renunciar es claudicar, darse por ... «El Nuevo Diario, Iul 16»
4
Kansas encuentra la flaqueza de New York City
Kansas City logró una importante victoria en casa sobre New York City, que llegaba al partido con cuatro victorias consecutivas y tres partido sin encajar un ... «MLS Fútbol, Iul 16»
5
Ivonne Reyes saca fuerzas de flaqueza en su verano más difícil
Ivonne disfrutó de una tarde en el hipódromo con algunas amigas con las que pasó una jornada "mágica", tal y como la definió. Entre sus confidentes se ... «Lecturas, Iul 16»
6
Pedir perdón a nuestros hijos cuando nos equivocamos: ¿muestra ...
Y un ser humano también se equivoca porque nadie es perfecto y porque, de hecho, equivocarse no es siempre un signo de flaqueza, sino a menudo la ... «Bebés y más, Iun 16»
7
Otro caso de gripe A deja en evidencia la flaqueza del sistema de ...
En las últimas horas se conoció un nuevo caso de gripe A en la ciudad de La Plata, se trata de un chico cuya identidad fue reservada, identificado con las siglas ... «Agencia Realpolitik, Iun 16»
8
La 'jefa' Isabel II cumple 90 años sin mostrar signos de flaqueza
La reina Isabel II de Inglaterra, “la jefa”, como la llaman sus nietos, cumplió este jueves 21 de abril 90 años sin mostrar agotamiento, insensible a la edad de su ... «El Comercio, Apr 16»
9
"Los Cármenes se va a dar cuenta de los momentos de flaqueza y ...
TOCADOS: “Las sensaciones de ellos es que están para jugar. Cualquier golpe necesita un tiempo de recuperación, pero están dispuestos para el partido de ... «Granada CF Ideal Digital, Apr 16»
10
Ienova saca fuerzas de flaqueza y cuenta con la mejor ...
Ienova, la división mexicana de la gasera Sempra Energy ha comprobado cómo la suerte puede dar un vuelco en cuestión de semanas y llevarte a una ... «Economíahoy.mx, Apr 16»

IMAGINILE FLAQUEZA

flaqueza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flaqueza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/flaqueza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z