Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fogaje" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FOGAJE

La palabra fogaje procede de fuego, en el sentido de hogar o casa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FOGAJE ÎN SPANIOLĂ

fo · ga · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOGAJE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOGAJE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fogaje» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fogaje

Fogaje

În Evul Mediu, focul sau incendiul a fost recensământul incendiilor sau al locuințelor, adică în unități familiale și / sau în locuințe, pentru colectarea impozitelor directe. En el Medievo, el fogaje, o la fogueración, era el censo de los fuegos u hogares, es decir, por unidad familiar y/o de vivienda, para el cobro de impuestos directos.

Definiția fogaje în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fogaje în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este un anumit tribut sau contribuție plătită anterior de locuitorii caselor. O altă semnificație a fogajei în dicționar este focul. Fogaje este, de asemenea, jenă. La primera definición de fogaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es cierto tributo o contribución que pagaban antiguamente los habitantes de casas. Otro significado de fogaje en el diccionario es fuego. Fogaje es también bochorno.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fogaje» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FOGAJE


aprendizaje
a·pren·di·za·je
bagaje
ba·ga·je
bodegaje
bo·de·ga·je
desgaje
des·ga·je
embalaje
em·ba·la·je
gaje
ga·je
garaje
ga·ra·je
homenaje
ho·me·na·je
kilometraje
ki·lo·me·tra·je
lenguaje
len·gua·je
maquillaje
ma·qui·lla·je
masaje
ma·sa·je
mensaje
men·sa·je
montaje
mon·ta·je
paisaje
pai·sa·je
pasaje
pa·sa·je
personaje
per·so·na·je
porcentaje
por·cen·ta·je
traje
tra·je
viaje
via·je

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FOGAJE

fofo
fogarada
fogarata
fogarear
fogaril
fogarín
fogarizar
fogata
fogón
fogonadura
fogonazo
fogonera
fogonero
fogosa
fogosidad
fogoso
fogueación
foguear
fogueo
foguera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOGAJE

almacenaje
arbitraje
bricolaje
coraje
cortometraje
drenaje
encaje
equipaje
espionaje
fichaje
hidromasaje
hospedaje
menaje
puntaje
reciclaje
reportaje
rodaje
salvaje
tatuaje
voltaje

Sinonimele și antonimele fogaje în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fogaje» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOGAJE

Găsește traducerea fogaje în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fogaje din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fogaje» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

fogaje
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fogaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

fogaje
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

fogaje
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

fogaje
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fogaje
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

fogaje
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fogaje
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fogaje
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

fogaje
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

fogaje
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

fogaje
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fogaje
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

fogaje
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

fogaje
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

fogaje
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fogaje
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fogaje
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fogaje
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

fogaje
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fogaje
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

fogaje
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fogaje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fogaje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fogaje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fogaje

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOGAJE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fogaje» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fogaje
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fogaje».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOGAJE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fogaje» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fogaje» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fogaje

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOGAJE»

Descoperă întrebuințarea fogaje în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fogaje și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mundos medievales: espacios, sociedades y poder : homenaje ...
Contribuyente del impuesto del fogaje en 1495 (F). Martín, Miguel, alias Mortero ( 1481-1489), vecino de Mirambel. Fue justicia, almutazaf,jurado, bolsero y cajonero del concejo, figurando también como Martín o Miguel Mortero (CCM). Martín ...
Beatriz Arízaga Bolumburu, VV.AA., 2013
2
Memorias de ultratumba, 1-3
Pocos ó ninguno se tija en la importancia que ha ejercido el fogaje en nuestra historia, y sin embargo fué con respecto á la revolucion de Francia, lo que el sello á la revolucion de los Estados-Unidos. o¡. i"¡iiii. El fogaje (census pro singulis ...
François-René Chateaubriand, 1848
3
Economía y sociedad en la España medieval
Estos impedimentos son bien conocidos por los medievalis- tas, y obligan a mostrar cautela ante las cifras que suelen indicarse para la población catalana bajomedieval. Es frecuente referirse al fogaje de 1365- 1370 como aval de 468.000 ...
Carlos de Ayala Martínez, 2004
4
La deuda pública en la Cataluña bajomedieval
El brazo real decidió recaudar 25.000 l. anuales vía fogaje, 25.000 l. por venta de censales y violarios y 25.000 l. más las 50.000 l. de la ampliación con la recaudación de imposiciones sobre la harina, la came y el vino De esta manera, a los ...
Manuel Sánchez Martínez, 2009
5
Siervos medievales de Aragón y Navarra en los siglos XI-XIII
fogaje ordenado por las Cortes de Maella de 1404 y recogido a lo largo del año siguiente que diferencia los fuegos de infanzones de los que no lo son, aunque carece de la precisión de otros recuentos posteriores, puesto que las cifras que ...
Carlos Laliena Corbera, 2012
6
Fiscalidad de Estado y fiscalidad municipal en los reinos ...
Por lo tanto, el criterio volvía a cambiar respecto a los subsidios de realengo de la década de 1350, pero sería la última modificación al menos hasta finales del siglo xv. La proferta de las Cortes de Cervera, recaudada a través de un fogaje ...
Denis Menjot, Manuel Sánchez Martínez, 2006
7
Coronaciones de los Serenissimos Reyes de Aragon
... llainaríe Ssvajc: Bova'e Moncdajc-jO Fogaje , y en algunos Kcgiílros hafío, que Moncihje. aun quando fe hazia Ге-ruicio en gente a mas de lastro- Fogaje dilaciones que antecedían los Eclcfíafticos por no caer* Civrregularidaddezian- quede ...
Jerónimo de Blancas, 1641
8
Vivir en la edad media: Barcelona y su entorno en los siglos ...
Si a ellos sumamos unos mil individuos entre monjes y re- 6 Cf. las obras de Iglesies, El fogaje, Bofarull, Censo, y Pons, El fogatjament. 7 Iglesies, El fogaje, p . 317-325. Al registrarse los fuegos por veguerías, la reducción a obispado ha ...
Josep Baucells i Reig, 2006
9
La crisis del antiguo régimen en Girona
Las cifras del fogaje siguiente, el de 1378, dan 952 vecinos7, lo que representa una disminución del 40,2 % repecto al fogaje anterior. La catástrofe tendría su explicación en la epidemia de 1371, «mortal - dat dels adults» que llevó al Papa  ...
Antonio Simón Tarrés, 1985
10
Modo de proceder en Cortes de Aragón
-Fogaje ionesqoe antecedían los Eclefiafticos^'or no caer iirrcgii',irtdaddezian: quede tal manera со ofendan en' i en (¡uanto fueíFe íblamctftc en defcniio de los biches, perform Eclciíaítica«,y no para exercir guerra/Antes de I q í agrefion, ...
Jerónimo de Blancas, Juan Francisco Andrés de Uztárroz, Pedro Alfay ((Zaragoza)), 1641

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOGAJE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fogaje în contextul următoarelor știri.
1
Termómetro sobre ruedas…
Afortunadamente en nuestra Región Caribe, aún podemos disfrutar de un servicio que ayuda a apaciguar el bochorno y el fogaje que nos toca aguantar ... «El Heraldo, Aug 16»
2
Mi vieja Barranquilla
La brisita de la terraza queda pendiente, ya que el fogaje imperante en estoslugares, impide soltar la lengua más de lo debido imponiéndose el calor y ... «El Heraldo, Iul 16»
3
Bomba, tierra de relatos
Bomba es ardiente, y en las casas no pueden faltar cartoncitos para aliviar el fogaje. Tampoco puede faltar leña, pues las mejores comidas se hacen en el ... «Revista Arcadia, Iul 16»
4
¡Cecilia es el sabor de Cartagena!
El calor es abrumador y llega para nunca irse. No está el sol en su cenit, amenaza con caer la lluvia, medio serena y el fogaje es mayor aún. ¡Qué hoguera! «El Universal - Colombia, Mai 16»
5
Judith se recupera con éxito
Con un poco de dolor, molestia y fogaje pasó la noche del miércoles la paciente Judith Pérez, quien manifiesta haber sido curada de un tumor en la médula ... «Diario de Los Andes, Feb 16»
6
El curandero de río
Intuye su gravedad por el persistente dolor y un repugnante fogaje que le ultraja el cuerpo. Sobran las preguntas. “El Porrompo” ya leyó los síntomas y sabe ... «El Heraldo, Dec 15»
7
El eslabón perdido de la masacre en La Pola
Los habitantes de La Pirza, vereda del corregimiento de Bonafont en Rio Sucio-Caldas, despiertan todos los días, sin importar el fogaje del sol a sus espaldas, ... «El Diario de Otún, Nov 15»
8
Santo Domingo: una persona muere en un incendio
Recuerda que nada se pudo hacer porque la puerta estaba con candado y el fogaje por las llamas era fuerte, lo que imposibilitaba acercarse. Prácticamente el ... «La Hora, Oct 15»
9
Perú vs. Colombia: una prueba del intenso calor que se vive en ...
Acá le llaman 'fogaje'. Esa sensación de vapor. Cuando bajas del avión sientes el vapor inmediatamente. Y dificulta la respiración, es como estar en un sauna", ... «El Comercio, Oct 15»
10
Meses que rajan piedras
... cotidianidad— a la vez que se consumen como nunca protectores solares o se eligen prendas de vestir que puedan evitar el fuerte embate de su fogaje. «Granma Internacional, Aug 15»

IMAGINILE FOGAJE

fogaje

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fogaje [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fogaje>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z