Înțelesul "folk" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA FOLK ÎN SPANIOLĂ

folk

CE ÎNSEAMNĂ FOLK ÎN SPANIOLĂ?

Muzică populară

Música folk

Muzica populară este un termen de origine anglo-saxonă folosit în limba castiliană, în general, pentru a se referi la muzica populară modernă. În anumite contexte, datorită influenței limbii engleze a muzicii populare, înțelesul său se extinde asupra tuturor muzicii populare, atât tradiționale cât și moderne, bazate pe ea. Artiștii populare pot folosi temele muzicale existente, organizând un aranjament muzical sau pur și simplu luând stilul și creând propriile melodii originale. Este, de asemenea, caracteristică muzicii populare să folosească instrumente tipice fiecărei regiuni, cum ar fi banjo, vioară sau armonică în Statele Unite, vioară și fluier în Irlanda, gogoașe în Scoția sau Galicia, acordeon în Franța Sau în Italia, gralla și dulzaina în Catalonia, trikitixa în Țara Bascilor etc.

Música folk es un término de origen anglosajón utilizado en lengua castellana generalmente para referirse a la música folclórica moderna. En algunos contextos, por influencia del sentido en lengua inglesa de la folk music, su significado se extiende a toda la música folclórica, tanto la tradicional como la más moderna basada en aquella. Los artistas de música folk pueden emplear temas musicales folclóricos ya existentes haciéndoles un arreglo musical o bien tomar simplemente el estilo y crear sus propios temas originales. Es también característico de la música folk emplear instrumentos típicos de cada región, como puede ser el banjo, el violín o la armónica en Estados Unidos, el violín y el tin whistle en Irlanda, la gaita en Escocia o en Galicia, el acordeón en Francia o en Italia, la gralla y la dulzaina en Cataluña, la trikitixa en el País Vasco, etc.

Definiția folk în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a folclorului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este despre muzica modernă: inspirată de temele sau motivele muzicii populare. O altă semnificație a folclorului în dicționar este cea referitoare la muzica populară sau în legătură cu aceasta. Un grup folcloric Folk este, de asemenea, muzica populara.

La primera definición de folk en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de la música moderna: Que está inspirada en temas o motivos de la música folclórica. Otro significado de folk en el diccionario es perteneciente o relativo a la música folk. Un grupo folk. Folk es también música folk.

TRADUCEREA FOLK

Găsește traducerea folk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile folk din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «folk» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 民间
• Spaniolă: folk
• Traducător din Spaniolă - Engleză: folk
• Traducător din Spaniolă - Hindi: लोक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: قوم
• Traducător din Spaniolă - Rusă: люди
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: povo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: লোক
• Traducător din Spaniolă - Franceză: populaire
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: rakyat
• Traducător din Spaniolă - Germană: Leute
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: フォーク
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 사람들
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: rakyat
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: dân tộc
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நாட்டுப்புற
• Traducător din Spaniolă - Marathi: लोक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: halk
• Traducător din Spaniolă - Italiană: popolare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: ludowy
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: люди
• Traducător din Spaniolă - Română: oameni
• Traducător din Spaniolă - Greacă: λαϊκή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: folk
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: folk
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: folk

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FOLK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul folk.

1

Louis Armstrong

Toda la música es música folk, nunca he escuchado a un caballo cantar una canción.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOLK»

Descoperă întrebuințarea folk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu folk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Folk Wisdom of Mexico: Proverbios Y Dichos Mexicanos

Proverbs make truth into poetry, and the folk sayings of Mexico capture its wisdom, spirit, and vibrant life. Though these sayings--or "dichos"--have their roots in Spain, they have evolved into distinctly Mexican adages. Young Adult.

Jeff M. Sellers, 2005

Antropologiá sin fronteras

La SOCiEDAD FOLK: un tipo ideal, producto de la mente Empezaremos por considerar que la sociedad folk ha sido un término difícil de definir y complejo de precisar en la medida que para unos puede dar cuenta de la sociedad comunal,  ...

Robert Redfield, Ana Bella Pérez Castro, María Guadalupe Ochoa Avila, 2002

Hispano Folk Music of the Rio Grande Del Norte:

This long-awaited book vividly documents the folk music of El Río Grande del Norte, an area extending from the Mexican border on the south to Southern Colorado on the north and from the Great Plains on the east to the Continental Divide on ...

‎1999

Picarda Chicana: Latino Folk Humor. Folklore Latino Jocoso.

Others are synopses of jokes that Dr. Reyna learned over the years and took the liberty of translating to English for presentation here. This book represents the best Mexican American joke tradition.

Jos R. Reyna, Andrea Alessandra Cabello, Gloria Canales, 2005

Cancionero folclorico / Folk songs: Letras y acordes para ...

Letras y acordes para guitarra Benito Arregui. Cantando me be de morir, cantando me han de enterrar, y cantando be de llegar al pie del Eterno Padre; desde el vientre de mi madre vine a este mundo a cantar. Que no se trabe mi lengua ni ...

Benito Arregui, 2004

Aspectos del desarrollo de la lingüística española a través ...

En 1884 Gomme, primer presidente de la Folk-Lore Society ̧ planteó un debate sobre los límites de la nueva ciencia, cuyas conclusiones fueron publicadas en los números II (1884) y III (1885) del Folklore Journal. En relación con los ...

Vera Eilers, Kirsten Süselbeck, Katharina Wieland, 2010

Magic from Mexico: Folk Magic, Prayers, Spells & Recipes As ...

(Formerly Brujeria).

Mary Virginia Devine, 1992

The Day It Snowed Tortillas / El d’a que nev— tortilla: Folk ...

A Joe Hayes' classic, revealing the wit and wisdom of Hispanic New Mexico folklore.

Joe Hayes, 2013

Teaching American History with Favorite Folk Songs

Tracey West. This journal entry was written by William Heyser, a banker who lived in Mercersburg, Pennsylvania. Read the entry and then answer the questions below. October 10, 1862 Rain today. A great saving for farmers who were facing a ...

Tracey West, 2001

De Colores and Other Latin-American Folk Songs for Children

Offers a selection of traditional children's songs, chants, and rhymes from a variety of Latin American countries, with lyrics in Spanish and English translation, and music arranged for piano, voice, and guitar.

José Luis Orozco, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOLK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul folk în contextul următoarelor știri.

El folk-rock de los irlandeses The Corrs cautiva Cap Roig

El folk-rock de los irlandeses The Corrs cautiva Cap Roig ... El cuarteto de folk-rock irlandés The Corrs durante el concierto que ofrece en el Festival de Cap ... «EFE, Aug 16»

Los Sabandeños protagonizarán la 44 Cita con la Música Folk de ...

Este evento, que organiza el grupo de música folk Andaraje y en el que colabora la Diputación Provincial y el Ayuntamiento del municipio, tiene como objetivo ... «Cuatro, Aug 16»

El Festival folk de Borleña celebra su XV aniversario

La Asociación Cultural Sel del Pas organiza éste próximo sábado día 13 una nueva edición del Festival Folk de Borleña, que éste año cumple quince años. «El Faradio, Aug 16»

Nace el Festival Folk Lágrimas de San Lorenzo en el corazón de ...

Desde Irlanda llegará uno de los padres de la música folk y miembro fundador de 'Battlefield Band', Pat Kilbride, quien ha recorrido el mundo con su música ... «ileon.com - Información de León, Aug 16»

'Folk Pozoblanco' reúne desde este jueves artistas de música ...

La localidad cordobesa de Pozoblanco acoge desde este jueves, y hasta el próximo sábado, la XXVIII edición de la Muestra de Música Tradicional 'Folk ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Cita con la música folk en Santiago

La fiesta del folk gallego regresa hoy a la praza da Quintana de Santiago por quinto año consecutivo. Se trata del Certame Folk, el festival organizado por La ... «La Voz de Galicia, Iul 16»

El grupo folk Milladoiro presentará su nuevo trabajo en Ortigueira

Tras cuatro días de conciertos de folk, el Festival de Ortigueira llegará a su fin en el día de hoy. La programación de la última jornada dará comienzo a las 11,30 ... «Faro de Vigo, Iul 16»

Acetre abrirá el XXI Festival Internacional Folk de Plasencia

La XXI Edición del Festival Folk de Plasencia comenzará el 18 de agosto en el recinto amurallado de la Torre Lucia y serán los extremeños de "Acetre" los ... «Cadena SER, Iul 16»

La 28ª edición de Folk Pozoblanco reunirá a artistas de música ...

La localidad cordobesa de Pozoblanco acogerá los próximos 4, 5 y 6 de agosto la 28ª edición de la Muestra de Música Tradicional Folk Pozoblanco, ... «Diario Córdoba, Iul 16»

Villarino, capital de la música folk este fin de semana

Todo listo en Villarino para que este viernes comience la primera edición del “Burrufolk” un evento que, como su propio nombre indica, tendrá a la música folk ... «Gaceta de Salamanca, Iul 16»