CE ÎNSEAMNĂ GAMBALÚA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «gambalúa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția gambalúa în dicționarul Spaniolă
Definiția de gambalúa în dicționar este un bărbat înalt, neglijent și stâng, inutil pentru muncă. En el diccionario castellano gambalúa significa hombre alto, desgarbado y dejado, inútil para el trabajo.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «gambalúa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAMBALÚA»
Descoperă întrebuințarea
gambalúa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
gambalúa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El loaysa de "El celoso Extremeño": estudio histórico-literario
Él era quien traía en continuo jaque y aprieto á Diego García, cárbol seco de \a.
guanta,* y al renombrado Gambalúa, diestros alguaciles entrambos (74); él
quien se adelantaba para hacer frente á todo matón que venía de lejanas tierras,
...
Francisco Rodríguez Marín, 1901
2
Romances de Germania de varios autores: con el vocabulario ...
Carrascosa en Alcala era duende de la Manfla , hombre que aun sello en el
golpi le quiso quitar las armas. En Sevilla Gambalúa fué corchete de la fama
Ventalle de las Audiencias, fuelle de todas las fraguas. Con la muerte de estos
vientos ...
Lo que no tenía para mí explicación ninguna es que Mary se hubiese
enamoriscado de este cincuentón decadente, de este fin de raza que no había
hecho nunca nada de provecho en toda su vida, de este gambalúa ya pocho, de
este vaina ...
Esteban Salazar Chapela, Francisca Montiel Rayo, 2001
4
Diccionario provincial de voces cubanas
Será corrupcion de GAMBALÚA? BAMBÚ. N. s. m. vz. ind. Especie de caña, cu-'
ya raíz brota diferentes tallos cilindricos, huecos, aunque interrumpidos por
nudos proporcionados; regularmente es de media cuarta el diámetro de su
grueso; ...
Estéban Pichardo y Tapia, 1836
5
Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...
En Sevilla Gambalúa fue Corchete de la fama, ventalle de las Audiencias, fuelle
de todas las fraguas. Con la muerte de estos vientos el mundo se quedó en
calma; mas toda pluma es ventosa, y todo Alguacil la saxa. Quién vió á Gonzalo
...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. f. daim femelle Gamarra, s. f. martingale Gamba , s. f. jambe Gambalúa, j. m.
grand efflanqué Gambaro, jv m. petite écrevisjs Gambeta, s. f. espèce d'entrechat
|l courbette \\ ton on geste affecté Gambetada , s. f. gargouillade, pas de danse ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
El Parnaso español y musas castellanas
En Sevilla Gambalúa Fue Corchete de la fama-, Ventalle de las Audiencias,
Fuelle de todas las fraguas. Con la mtiecte deeítos vientos El mundo fe quedó en
calma,, Mas toda pluma es veníofa, Y todo alguazil la fax*. Quien v¡ó á Gonzalo ...
Francisco de Quevedo, 1703
... Obregon el de Granada. Carrascosa en Alcalá era duende de la Manfla: _ 1
hombre que á un sello en el golpe le quiso quitar las armas. En Sevilla
Gambalúa fue Corchete de la fama, ventalle de las Audiencias, fuelle de todas
las fraguas.
Francisco Gomez de Quevedo y Villegas, 1794
9
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... tf. galley of type» composed Gallegada, <f. number of natives of Galicia
assembled Gamba, <f. leg Gambalúa, tm. a tall, ill Galeréio, »m. waggoner
together Gallego, ffa. a. peculiar to the people of Galicia shaped man without
spirit Gámbaro, ...
10
El Parnasso español, monte de dos cumbres dividido con las ...
En Sevilla Gambalúa Eue Corchete de la fama, Ventalle de las Audiencias, ,
Fuelle de todas las fraguas. Con la muerte de ellos vientos El mundo fe quedó
en calmaj Mas toda pluma es ventola, Y todo Alguazil la faxa. Quien vio à
Gonçalo ...
Francisco de Quevedo, Gabriel de León ((Herederos de)), 1713
