Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "garúa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GARÚA

La palabra garúa procede del portugués dialectal caruja, niebla.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GARÚA ÎN SPANIOLĂ

ga ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GARÚA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GARÚA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «garúa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cerne

Llovizna

Difuzarea este un tip de precipitare care se caracterizează prin faptul că are o dimensiune mică a picăturilor care dă impresia că picăturile plutesc în loc să cadă. Pucioasa provine din nori relativ scăzuți și din puțină dezvoltare verticală, deoarece acestea sunt stratocumulus. Este un fenomen de apariție obișnuită în coasta aridă a Chile și Peru și în coridorul Cantabrian. Cu toate că intensitatea sa este, de obicei, mai mică decât cea a ploii, canatul de vărsare poate fi suficient de mare pentru a produce acumulări de ordinul 1 mm / h. La llovizna es un tipo de precipitación que se caracteriza por tener un tamaño de gota pequeño dando la impresión de que las gotas flotan en vez de caer. La llovizna se origina en nubes relativamente bajas y de poco desarrollo vertical como son los estratocúmulos. Es un fenómeno de común ocurrencia en la costa árida de Chile y Perú, y en la Cornisa Cantábrica. Aunque su intensidad es usualmente menor a la de la lluvia, la llovizna puede ser lo suficientemente copiosa como para producir acumulaciones del orden de 1 mm/h.

Definiția garúa în dicționarul Spaniolă

Definiția garúa din dicționar este "burniță". En el diccionario castellano garúa significa llovizna.
Apasă pentru a vedea definiția originală «garúa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GARÚA


charrúa
cha·rrú·a
corúa
co··a
grúa
grú·a
picarúa
pi·ca··a
rúa
·a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GARÚA

garruda
garrudo
gárrula
garrula
garrulador
garruladora
garrulería
garrulidad
gárrulo
garrulo
garuar
garufa
garujo
garulla
garullada
garullo
garvín
garza
garzo
garzón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GARÚA

alúa
ayúa
batúa
búa
cacatúa
cafúa
cantúa
capicúa
chúa
cotúa
dúa
falúa
galúa
ganzúa
gargantúa
guadúa
lúa
papúa
púa
zúa

Sinonimele și antonimele garúa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «garúa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GARÚA

Găsește traducerea garúa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile garúa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garúa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

毛毛雨
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

garúa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

drizzle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बूंदा बांदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رذاذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

изморось
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

garoa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গুঁড়ি গুঁড়ি ব্রষ্টি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

crachin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hujan renyai-renyai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Sprühregen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

霧雨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이슬비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

drizzle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mưa phùn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தூறல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

रिमझिम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ahmak ıslatan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pioggerella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mżawka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мжичка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cerne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ψιλοβρέχει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

motreën
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

duggregn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

duskregn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a garúa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GARÚA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «garúa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale garúa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «garúa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GARÚA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «garúa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «garúa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre garúa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARÚA»

Descoperă întrebuințarea garúa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garúa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vagamundo y otros relatos
Garúa. Había sido la última oportunidad. Ahora lo sabía. De todos modos, pensó, hubiera podido ahorrarme la humillación de la llamada y el último diálogo, diálogo de mudos, en la mesa del café. Sentía en la boca un sabor a moneda vieja y ...
Eduardo H. Galeano, 2010
2
Las palabras andantes
Eduardo H. Galeano. se cuentan mentiras que dicen la verdad. Así se vengan del frío y de la bobería de vivir, y así pasan el tiempo que el día ha juntado para que lo pierda la noche. Garúa era tema de fogones. Unos aborrecían a la ...
Eduardo H. Galeano, 2010
3
La carreta
«Garúa "llovizna"... El Diccionario marítimo de Lorenzo, Murga y Ferreiro la registra con el sentido de "neblina muy húmeda que deja caer gotitas muy finas de agua, pero que no llega a correr en el suelo como la de la lluvia." Está demostrado ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
4
Son dos las puertas del sueño
Garúa Laura estuvo rara en esos dos últimos días que paramos en la pensión junto al Duomo. Con insistencia alguna sombra aparecía en su mirada. Como para acompañarla en el humor, al cielo le dio por lloviznar. Laura se largó a recorrer ...
A. M. Vázquez Bigi, 1987
5
Don Segundo Sombra
Garúa trotó dando un rodeo, seguida por Comadreja, y bajó hacia el agua. Nosotros quedamos a orillas del pajonal. El barro negro que rodeaba el agua, parecía como picado de viruelas. Miles de agujeritos se apretaban en manada unos ...
Ricardo Güiraldes, 2012
6
Los poetas del tango
GARÚA (TANGO) Enrique Cadícamo 1943 ¡Qué noche llena de hastío y de frío! El viento trae un extraño lamento. Parece un pozo de sombras, la noche, y yo, en la sombra, camino muy lento. Mientras tanto la garúa se acentúa con sus púas ...
Eugenio Mandrini, 2000
7
El dia que me quieras/ The Day That You Want Me: Antoologia ...
Antoologia De Tangos/ Anthology of Tangos Javier Argüello. GARÚA E Cadícamo y A. Troilo ¡Qué noche llena de hastío y de frío! El viento trae un extraño lamento. Parece un pozo de sombras, la noche, y yo, en la sombra, camino muy lento.
Javier Argüello, 2004
8
100 tangos de oro 2o Ed.
GARÚA Letra de Enrique Cadícamo l Música de Aníbal Troilo l 1943 En el altillo del restaurant-dancing El Tibidabo, en la calle Corrientes 1244, de la ciudad de Buenos Aires, “Pichuco” le hizo escuchar a Cadícamo una melodía con su ...
César Evaristo
9
Una vida aventurera
Fue en el Azahar donde le ocurrió aquella aventura a Ñor Garúa, el personaje ramonense muy famoso por sus tallas o rajonadas. Don Eliseo Gamboa, el ilustre ramonense, recogió en un libro todos los cuentos de Ñor Garúa. Andaba de ...
Miguel Salguero
10
Observaciones sobre el clima de Lima y sus influencias en ...
G. que este dia hubo garúa ó mollizna , sucede regular* mente á la mañana , al caer la tarde , y en la noche. LL. Lluvia gruesa , es del tiempo del estío al ponerse el sol, y quando mas dura media ó una hora. L- En donde se pusiese esta letra ...
Hipólito Unanue, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARÚA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul garúa în contextul următoarelor știri.
1
Operativo Garúa atiende afectaciones por lluvias en Playa del Carmen
A través de la dirección del Heroico Cuerpo de Bomberos, por indicación del edil Rafa Castro se activó el operativo Garúa por la presencia de lluvias intensas. «Cancún Mio, Aug 16»
2
Lluvia, llovizna, garúa ¿Cómo secar la ropa los días de lluvia?
¿Que diferencia hay entre una secadora y una centrifugadora? La centrifugadora, su misión es sacar de la ropa lavada el exceso de agua, si es en verano, ... «Palermo Online, Iul 16»
3
A pesar de la garúa y el frío, los coros cautivaron al público en la ...
Este sábado se realizó la tercera jornada del Festival Coral de San Juan 'Canción con Todos'. En esta canción los coros infantiles y de adultos llegaron hasta el ... «Diario La Provincia SJ, Iun 16»
4
La garúa que se convirtió en diluvio
En Lima, una ciudad en la que apenas hay garúa, se ha desatado una inesperada lluvia. Consecuencia de ello, quedan atrapados por varios días en una vieja ... «El Peruano, Mai 16»
5
Tacna: fina garúa sorprende a tacneños después de agitado ventarrón
Una fina garúa cayó esta mañana sobre la ciudad de Tacna alimentando mucho más el miedo sobre la posibilidad de que posteriormente se presente un sismo ... «Diario Correo, Apr 16»
6
Un día que te garúa finito
Un día que te garúa finito. Escrita por: Redacción Rosario Plus. Humedad por todos lados. Un día para no salir. 1 de 1 - Humedad por todos lados. Un día para ... «RosarioPlus.com, Apr 16»
7
Selección peruana entrenó bajó la lluvia en Montevideo [FOTOS]
Por la mañana fue garúa pero apenas comenzó la práctica de la selección peruana este sábado en el estadio Luis Franzini, del club Defensor Sporting, arrancó ... «El Comercio, Mar 16»
8
Andrés Calamaro adelanta canciones de su nuevo CD
Tanto "Garúa" y la versión que une "Siete segundos" con "El día que me quieras" tienen su versión de video que se estrena simultáneamente y que formarán ... «Diario Uno, Feb 16»
9
"7 Segundos + El Día Que Me Quieras" y "Garúa"
oy en el canal oficial de YouTube de Andrés Calamaro se publicó el video de "7 Segundos + El Día Que Me Quieras" y "Garúa", los dos primeros adelantos de ... «CMTV, Feb 16»
10
Verano: Repentina llovizna sorprende a limeños en medio de ...
En el centro de la ciudad se registró una ligera garúa entre las 5 y 6 de la tarde. Sin embargo, las precipitaciones fueron de mayor grado en distritos del este y ... «Diario Trome, Ian 16»

IMAGINILE GARÚA

garúa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Garúa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/garua>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z