Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lúa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LÚA

La palabra lúa procede del gótico lôfa, palma de la mano.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LÚA ÎN SPANIOLĂ

 · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÚA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÚA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lúa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lúa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lúa în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un fel de mănușă din iarbă esparto și fără separări pentru degete, care servește pentru curățarea cailor. O altă semnificație a lúa-ului în dicționar este inversarea velelor din partea în care sunt vânate cu un vânt lung sau cu spate. Lúa este, de asemenea, tangentă la curbura pânzei de către leeline. La primera definición de lúa en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de guante hecho de esparto y sin separaciones para los dedos, que sirve para limpiar las caballerías. Otro significado de lúa en el diccionario es revés de las velas por la parte donde van cazadas con viento largo o en popa. Lúa es también tangente a la curvatura de la vela por la relinga de sotavento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lúa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LÚA


alúa
·a
búa
·a
cacatúa
ca·ca··a
cafúa
ca··a
cantúa
can··a
capicúa
ca·pi··a
charrúa
cha·rrú·a
chúa
chú·a
dúa
·a
falúa
fa··a
galúa
ga··a
ganzúa
gan··a
gargantúa
gar·gan··a
garúa
ga··a
grúa
grú·a
guadúa
gua··a
papúa
pa··a
púa
·a
rúa
·a
zúa
·a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LÚA

lozanecer
lozanía
lozano
LP
lubigante
lubina
lubola
lubolo
brica
lubricación
lubricador
lubricadora
bricamente
lubricán
lubricante
lubricar
lubricativa
lubricativo
lubricidad
brico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÚA

ayúa
batúa
bauyúa
bayúa
caldúa
castúa
cojinúa
corúa
cotúa
gambalúa
mamúa
manjúa
musiúa
picarúa
sagardúa
tuatúa

Sinonimele și antonimele lúa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «lúa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÚA

Găsește traducerea lúa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lúa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lúa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

LUA
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lúa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Lua
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

lúa
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لوا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Lua
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lúa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Lua
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lúa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lúa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Lúa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

LUA
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

루아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lua
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lúa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

லூவா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

LUA
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Lua
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lúa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Lua
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Lua
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Lua
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Lua
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Lua
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

LUA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

LUA
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lúa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÚA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lúa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lúa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lúa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÚA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lúa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lúa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lúa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÚA»

Descoperă întrebuințarea lúa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lúa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
lúa [30, 1161; 30, 1339; passim] (envoltas n-unha brétema de lúa e de misterio // que a lúa, no menguante, a lúa-fouce // Arrecendos de almiscles e de lúa // alumados pol-a lúa // da lúa as redes penden nos furnales // Mentras fía a alba lúa ...
Villar González, Arximiro B.
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Crecer a lúa, estar en cuarto creciente. || Encher a lúa, llegar a su oposición con el sol, de suerte que se nos manifiesta completamente iluminada. || Ladrar á lúa, manifestar necia y vanamente ira o enojo contra persona o cosa a quien no se ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
7 Mar. ¡ 8 Mier. 9 Juev. 10 Vier. 11 Sab. la Dora. 13 Lun. 14 Mar. 15 Mier. 16 Juev . 17 Vier. 18 Sab. 19 Dora, ao Lúa. si Mar. 22 Mier. 23 Juev. 34 Vier. 35 Sab. 9.6 Dora. 97 Lun. a8 Mar. 49 Mier. jo Juev. 31 Vier. Febrero. 1 Sab. □ Dooi. 3 Lúa.
Liciniano Sáez, 1796
4
Al-Mansur y el Códice Calixtinus
Julián Santos Herrera. Danza da lua en Santiago ¡F ita aquel branco galán, olla seu transido corpo/ É a [ua que baila na Quintana dos mortos. F ita seu corpo transido, negro de somas e lobos. Nai: A lúa esta' bailando na Quintana dos ...
Julián Santos Herrera, 2011
5
Historia del justiciero que le decían Cristo
Estoy.... estoy con mi mujer, desventurada Lúa no más llores, no he su- frido nada. Vine a la luz, no me rozaron el cuerpo, que está ahí, tumbado, con la cara mojada de sangre. Lúa morir no es nada, quiero que vengas a esta quietud, aquí  ...
Miguel Ángel Molinero, 2009
6
Obras II
Federico García Lorca. DANZA DA LÚA EN SANTIAGO ¡FITA aquel branco galán , olla seu transido corpo! É a lúa que baila na Quintana dos mortos. 5 Fita seu corpo transido, negro de somas e lobos. Nai: A lúa está bailando na Quintana dos ...
Federico García Lorca, 1989
7
Blas Y Lua / Blas and Lua
La mamá de Blas no entiende nada. ¡Es imposible que un murciélago ayude a un ratón!
Concha López Narváez, Carmelo Salmerón, 2009
8
Cronica del muy esclarecido Principe y Rey don Alfonso el ...
Artio él Rey don Al ' xY;£> sonso de Valladolid , - J£& y la infanta su her* 5^|$£p mana conei , yíuc iwS^S ró a Palencia,y em* 'Aviu^t biaron por doña lúa «a que fue muger de don Fernando que estaua en Lcrma porque fucile coa el Rey y con  ...
Juan Nuñez de Villasan, Miguel de Vililla ((Toledo)), 1595
9
Antología poética
Federico García Lorca Mauro Armiño. DANZA DA LÚA EN SANTIAGO ¡Fita aquel branco galán, fita seu transido corpo! É a lúa que baila na Quintana dos mortos. Fita seu corpo transido, negro de somas e lobos. Nai: A lúa está bailando na ...
Federico García Lorca, Mauro Armiño, 1981
10
Vudu y Paganismo Afrocaribeno
El proceso, igual que todo en la religión, es una sociedad entre la persona y los lúa. La dedicación y la concentración son elementos fundamentales para los practicantes psíquicos, porque éste es el tipo de intensidad que favorece el lúa.
Lilith Dorsey, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÚA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lúa în contextul următoarelor știri.
1
Zuria Vega llamará a su hija de Lúa
La actriz Zuria Vega dio a conocer que tendrá una niña y llevará por nombre Lúa. Lúa es la forma gallega de decir Luna, un nombre muy popular en Galicia ... «LaBotana.com, Sep 16»
2
Zuria Vega tendrá una niña y se llamará Lúa
Desde que dio a conocer que se convertirá en madre, Zuria Vega ha utilizado constantemente sus redes sociales para compartir con sus fanáticos cómo ha ... «holaciudad.com, Aug 16»
3
La XV Noite da Lúa Meiga lleva actividades y música tradicional a ...
El mirador del monte Outeiro Grande, en O Viso, acoge mañana sábado las diversas actividades del festival Noite da Lúa Meiga, organizado por el colectivo ... «Faro de Vigo, Aug 16»
4
LÚA Barra: la propuesta más desenfadada del gallego Manuel ...
Manuel Domínguez, cocinero y propietario de Lúa, dista mucho de ser uno de esos chefs mediáticos que tan pronto aparece en un programa de televisión ... «Vanitatis, Iun 16»
5
Gần 60 ha lúa ở Ninh Bình trắng bông bất thường sau một đêm
Vụ lúa chiêm năm nay hộ bà Lê Thị Ninh (55 tuổi, thôn Đồi Ngô, xã Gia Hòa) cấy hơn một mẫu ruộng, trong đó bảy sào cấy giống Thiên Ưu 8 bị trắng bông, ... «VnExpress, Mai 16»
6
Belleza Lúa
En Belleza Lúa te ofrecen un tratamiento de limpieza de cutis para estar espectacular este verano y lucir tu rostro como siempre has querido. Mediante la ... «Faro de Vigo, Apr 16»
7
Lúa, una barra gallega con estrella
Por suerte no fue así y la estrella llegó a Lúa, la luna gallega. Manuel Domínguez conseguía pequeños jornales ayudando a una tía de su padre que cocinaba ... «Vanitatis, Apr 16»
8
ĐBSCL làm rõ nguyên nhân khiến giá lúa tăng vọt
Qua phân tích của Hiệp hội Lương thực Việt Nam (VFA), lúa gạo vùng ĐBSCL gần đây tăng cao do 6 nguyên nhân chính: Tình hình xuất khẩu gạo của nước ta ... «Zing.vn, Mar 16»
9
“1 triệu ha lúa là đủ cho Việt Nam”
TTO - Giáo sư Võ Tòng Xuân cho rằng việc chuyển một phần diện tích lúa sang các cây trồng, vật nuôi khác có giá trị cao hơn lúa là điều cần thiết. «Tuổi Trẻ, Mar 16»
10
ĐBSCL tìm giống lúa có khả năng chống chịu với hạn, mặn
VOV.VN - Bên cạnh việc chuyển đổi cơ cấu cây trồng thì việc tạo ra các giống lúa chống hạn, mặn được xem là lối ra cho người trồng lúa ở ĐBSCL. «Đài Tiếng Nói Việt Nam, Mar 16»

IMAGINILE LÚA

lúa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lúa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lua>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z