Înțelesul "garita" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GARITA

La palabra garita procede del francés antiguo garite, hoy guérite.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GARITA ÎN SPANIOLĂ

ga · ri · ta

CE ÎNSEAMNĂ GARITA ÎN SPANIOLĂ?

adăpost

Garita

O garita, în arhitectura militară, constă într-un mic turn cu găuri sau satere, în general ridicate în cel mai înclinat unghi al fortăreței unei cetăți, care servesc drept adăpost și protecție pentru santinele care păzesc incinta. Au existat puncte de control în cele mai vechi fortificații europene din Evul Mediu. Se crede că primele puncte de control erau de lemn, ca și matacanii, și că au fost plasate în vremuri de război. În prezent se cunosc treceri internaționale de frontieră, cum ar fi Garita de San Ysidro între Tijuana, Mexic și San Diego, SUA.

Una garita, en arquitectura militar, consiste en una pequeña torre con troneras o saeteras, generalmente levantada en el ángulo más saliente del baluarte de una fortaleza, que sirve de abrigo y protección a los centinelas que resguardan el recinto. Había garitas en las más viejas fortificaciones europeas de la Edad Media. Es de creer que las primeras garitas eran de madera, como los matacanes, y que se colocaban en tiempos de guerra. En la actualidad con el mismo término se conoce a las entradas de cruce fronterizo internacionales, como la Garita de San Ysidro entre Tijuana, México y San Diego, EE.UU.

Definiția garita în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unei cabine în dicționarul Academiei Regale a limbii spaniole este un mic turn fabrică sau un turn de lemn puternic, cu ferestre lungi și înguste, plasate pe punctele importante ale fortificațiilor pentru adăpost și apărarea santinelelor. O altă semnificație a cutiei de santine în dicționar este cutia mică, pentru adăpost și confortul santinelilor, gardienilor, frânelor etc. Garita este, de asemenea, o cameră mică pe care portari au de obicei în portal pentru a vedea cine intră și pleacă.

La primera definición de garita en el diccionario de la real academia de la lengua española es torre pequeña de fábrica o de madera fuerte, con ventanillas largas y estrechas, que se coloca en los puntos salientes de las fortificaciones para abrigo y defensa de los centinelas. Otro significado de garita en el diccionario es casilla pequeña, para abrigo y comodidad de centinelas, vigilantes, guardafrenos, etc. Garita es también cuarto pequeño que suelen tener los porteros en el portal para poder ver quién entra y sale.

TRADUCEREA GARITA

Găsește traducerea garita în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile garita din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garita» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 庇护
• Spaniolă: garita
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Wicket
• Traducător din Spaniolă - Hindi: आश्रय
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مأوى
• Traducător din Spaniolă - Rusă: укрытие
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: abrigo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আশ্রয়
• Traducător din Spaniolă - Franceză: abri
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: perlindungan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Schutz
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 避難所
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 피난처
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: papan perlindungan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: che chở
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தங்குமிடம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: निवारा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: barınak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: rifugio
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: schronienie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: укриття
• Traducător din Spaniolă - Română: adăpost
• Traducător din Spaniolă - Greacă: καταφύγιο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: skuiling
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: shelter
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: ly

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARITA»

Descoperă întrebuințarea garita în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garita și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

"La Manifestación de un Inmenso Amor a Pesar de . . .”

El propósito por el cual se escribió este libro es que todas las personas que viven en desesperación y angustia, creyendo que no hay esperanza para ellos, que han perdido la felicidad y la motivación por vivir, que lloran continuamente, ...

Rosario Garita OtáRola, 2011

Cantina, Garita y Cocina: Estudio Antropológico de Soldados ...

José Luis Anta Félez, desde su dedicación a la antropología institucional, ha dictado conferencias y ha presentado comunicaciones a varios congresos. Cantina, garita y cocina es su primer libro.

José Luis Anta Félez, 1990

La cuadrícula en el desarrollo de la ciudad ...

Croquis 18 La garita de San Pedro 12 Estas plazoletas eran patios abiertos o explanadas destinadas al estacionamiento de vehículos, lugar de maniobras y quizá de puestos públicos; para corroborarlo presentamos el acta siguiente: « Pido ...

Eduardo López Moreno R., 2001

Kinetoscopio

Fuera. de. garita*. ^T^^j orque, fíjense ustedes, la protección a los indios no ha sido í ^^/ hasta hoy sino un ingrediente oratorio. Todos son Las Ca- V_ sas al recordar en la exposición y aun es parte del exor- f ~^j dio, a esas víctimas del ...

Angel de Campo, Blanca Estela Treviño García, 1896

Tradiciones hispanoamericanas

Estuardo Núñez. PUERTO RICO MANUEL FERNANDEZ JUNCOS LA GARITA DEL DIABLO I En el costado norte del castillo de San Cristóbal, y formando parte de la roca sobre la cual se eleva el macizo y formidable muro, hay un pequeño ...

Estuardo Núñez, 1979

Diccionario universal de historia y de geografía: Apéndice. ...

ORAD. MINUT. C Garita de Guadalupe 57 . .42 . . < Garita de Peralvillo 84 . . 57 . . ( Cumbre del Peñol 37.. 21.. í Garita de Peralvillo 81. .27.. 1 Cumbre del Peñol 40 . . 44 . . ( San Miguel de Guadalupe. . 57 . .49 . . C San Miguel de Guadalupe.

Lucas Alamán, 1836

Costa Rica en el siglo XX

La Planta La Garita tuvo originalmente una capacidad instalada de 30 000 kilovatios que en 1954 representaba el doble de la totalidad de energía hidráulica existente en el país. Posteriormente, en 1987, se produjo una ampliación conocida ...

Eugenio Rodríguez Vega, 2004

Compendio De Disposicines Sobre Comercio Exterior 2005

Aduana de Cd. Juárez. Garita kilómetro 30, ubicada en el kilómetro 30 de la carretera federal número 45, en el tramo Ciudad Juárez-Villa Ahumada, Municipio de Ciudad Juárez, Estado de Chihuahua. Aduana de Ojinaga. Garita El Pegüis ...

Guia de forasteros en la ciudad de Megico, para el año de ...

Guardas de Garita. _ Francisco Escalona, plazuela de la Concepcion n. 5 José Zea, callejon de las Cruces n. 4. Ildefonso Olea, Garita de S. Cosme. ' Manuel Garay, plazuela de S. Lúcas n. 1. Manuel Castañeda, Garita de la Piedad. Ignacio ...

‎1854

Prevenciones para el cobro de los derechos de introduccion ...

_. ra semana, y dándose tambien por acordadas ' para lo' sueesivo las siguientes: ' -, l f' Habrá en cada garita un teniente ó gcfeide la garita, dos guardas de garita, y un empleado de los que scrvian en la Aduana de esta capital. 2?

José Urbano Fonseca, Mexico City (Mexico).bAyuntamiento, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARITA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul garita în contextul următoarelor știri.

Tras incendio, vecinos de Garita exigen reubicar a “chancheras”

Dos días después del incendio de un edificio ubicado en la calle Incachaca, cerca de la Uyustus, los vecinos de la zona 14 de Septiembre y Garita de Lima ... «Diario Pagina Siete, Aug 16»

'Inundan' garita en busca de asilo cientos de migrantes de lugares ...

Así, a unos cuantos metros de la garita, los migrantes se aglomeran junto con mexicanos originarios de Michoacán, Guerrero y Veracruz que también piden ... «Hoy Los Angeles, Iul 16»

Nueva Garita Peatonal Abre este 15 de Julio

El nuevo cruce peatonal fronterizo PedWest, ubicado al Oeste de la actual garita peatonal de San Ysidro, será inaugurado alrededor de las 12 p.m., este ... «La Prensa San Diego, Iul 16»

Cómo será y cómo cruzar por PedWest, la nueva garita peatonal en ...

Este próximo 15 de julio, la cara de la Garita de San Ysidro cambiará para los miles que cruzan a pie diariamente y los millones que lo hacen anualmente, pues ... «SanDiegoRed, Iul 16»

Importadores de autos bloquean la garita de Otay en Tijuana

La garita de importación fue bloqueada por comerciantes e importadores de automóviles usados en Tijuana. Desde las 10 de la mañana llegaron los ... «SanDiegoRed, Iun 16»

Centenares de inmigrantes acampan en garita de entrada de ...

Cientos de inmigrantes, en su mayoría haitianos, se mantienen hoy en las inmediaciones de la garita fronteriza de San Ysidro, en la ciudad californiana de San ... «Mundo Hispanico, Mai 16»

Llegan cientos de migrantes a Tijuana en busca de asilo en EU

Exterior de la garita fronteriza de San Ysidro, donde los migrantes haitianos y africanos esperan asilo. Foto Cuartoscuro. Tijuana. Cientos de hombres, mujeres ... «La Jornada en linea, Mai 16»

Un camión chocó contra una garita y mató a un vigilador

Un camión chocó contra una garita de seguridad y mató a la persona que estaba adentro. El impacto se produjo cerca de las 16 en la Costanera Sur, y en el ... «Clarín.com, Mai 16»

Abrirán cruce peatonal El Chaparral-San Ysidro

Imagen de archivo de la Garita El Chaparral. (sandiegouniontribune.com). Agencias CIUDAD DE MÉXICO.- Los gobiernos de México y Estados Unidos ... «Sipse.com, Mai 16»

Cierran Garita de San Ysidro por disparos en El Chaparral

Como todo lunes por la mañana, personas se encontraban detenidas en sus automóviles a la espera de cruzar a Estados Unidos por la garita de San Ysidro. «SanDiegoRed, Mar 16»