Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gehena" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEHENA

La palabra gehena procede del latín bíblico gehenna, la cual a su vez procede del hebreo gē hinnōm, valle de H., topónimo maldito a causa de los ritos paganos; cónfer siriaco gihannā.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GEHENA ÎN SPANIOLĂ

ge · he · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEHENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEHENA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gehena» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gehena

Gheena

Gehena

Gehenna (în greacă: Gehenna, în ebraică: Gai Ben Hinnom (גהינום, Valea lui Hinon) este iad sau purgatoriu evreu În iudaism iadul este un loc de purificare pentru cei răi, în care rămășițele cele mai pedepsite Numele provine dintr-o vale în apropierea Ierusalimului, râul sau râul lui Hinon, identificat metaforic cu intrarea în lumea pedepselor în viața de după moarte, și Gehena apare în Noul Testament și în În scrierile rabinice și creștine, Ghenena ca destinul păcătosului este diferită de cea a Sheolului, locul în care locuiesc toți evreii. mort. Gehena (en griego: Geena; en hebreo: Gai Ben Hinnom (גהינום, valle de Hinón) es el infierno o purgatorio judío. En el judaísmo el infierno es un lugar de purificación para el malvado, en el que la mayoría de los castigados permanece hasta un año, aunque algunos están eternamente. El nombre derivó de un valle cercano a Jerusalén, la cañada o barranco de Hinón, identificada metafóricamente con la entrada al mundo del castigo en la vida futura. Gehena también aparece en el Nuevo Testamento y en las primeras escrituras cristianas como el lugar en donde el mal será destruido. Presta también su nombre al infierno del Islam, Yahannam. En las escrituras rabínicas y en las cristianas, el Gehena como destino del pecador es diferente a Sheol, el lugar dónde habitan todos los muertos.

Definiția gehena în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez gehena înseamnă iad. En el diccionario castellano gehena significa infierno.
Apasă pentru a vedea definiția originală «gehena» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GEHENA


acebuchena
a·ce·bu·che·na
bohena
bo·he·na
chechena
che·che·na
deciochena
de·cio·che·na
dieciochena
die·cio·che·na
veinteochena
vein·te·o·che·na
veintiochena
vein·tio·che·na
zahena
za·he·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GEHENA

ge
gea
geco
gecónido
iser
geisha
gejionense
gel
gelado
gelamonita
gelar
gelatina
gelatinosa
gelatinoso
geldre
gelfe
lida
gelidez
lido
gelignita

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEHENA

antena
arena
buena
cadena
cena
chilena
condena
docena
enhorabuena
escena
estrena
helena
indígena
llena
magdalena
morena
nena
pena
plena
serena

Sinonimele și antonimele gehena în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gehena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEHENA

Găsește traducerea gehena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile gehena din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gehena» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

地狱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

gehena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gehenna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नरक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جهنم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

геенна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Geena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নরক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Géhenne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

neraka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Gehenna
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ゲヘナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지옥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Gehenna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Gehenna
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நரகத்திலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सर्वांना दोषी ठरविण्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cehennem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Gehenna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gehenna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

геєна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Gheena
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γεένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Gehenna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Gehenna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Gehenna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gehena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEHENA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gehena» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gehena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gehena».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEHENA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gehena» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gehena» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gehena

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEHENA»

Descoperă întrebuințarea gehena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gehena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pecar en la Edad Media
Por un lado, Corán, 3:87-8 dice: "Eternos en ella [la Gehena], no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar", y en Corán, 11:106-7 se insiste: "Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, eternamente, mientras  ...
Ana Isabel Carrasco Manchado, María del Pilar Rábade Obradó, 2008
2
Teologia Sistematica II: Es el Complemento de Teologia = ...
"Gehena" El término más usado referido al infierno es gehenna. Esta palabra es una forma griega de la expresión aramea gee hinnom, que significa "valle de Hinnom".4 Es un valle al sur de Jerusalén donde a veces los padres ofrecían a sus ...
James Leo Garrett, JR., 2001
3
La Revelacion de la Realeza de Cristo - Tomo1
Y los rabinos dicen que el lenguaje abusivo, tal como "necio" y "fatuo", es castigado por un tribunal terrenal, pero yo os digo que el uso de lenguaje abusivo está expuesto al fuego del gehena". Dos cosas afloran de la enseñanza de los ...
Evis L. Carballosa, 2007
4
Los profetas
La narración tiene como escenario la gehena sobre la cual se abría la puerta de los Cascotes, así llamada por estar cercana al sitio de descargue de los desechos arcillosos del contiguo barrio de los alfareros, bien conocido de Jeremías ( 1 ...
Gianfranco Ravasi, 1996
5
La muerte de Matusalén y otros cuentos
durante el sh ab at, como es sabido, el fuego no arde en el Gehena. Las camas de clavos son cubiertas con sábanas. Los ganchos donde cuelgan los malvados y malvadas -de la lengua a los chismosos, de las manos a los ladrones, de los ...
Isaac Bashevis Singer, 2003
6
Ignacio de Loyola y la espiritualidad oriental
Su manuscrito describe así sus sufrimientos: «El Señor hizo que en mí mismo, no en sueños o en visión, sino verdaderamente, experimentase tres tormentos de la gehena: a) el fuego sin luz, que únicamente la gracia del Espíritu Santo ...
Tomáš Špidlík, Juan Luis Hoyos, TOMAS SPIDLIK, 2008
7
Petersburgo
Pero si usted, insensato, osara encaminarse al encuentro del Gehena, comprobaría cómo ese fulgor rojo sangre que hiela sus venas en la lejanía se va diluyendo en una claridad blanquecina, no del todo nítida, y cómo las casas, que desde ...
Andréi Biely, 2009
8
El Evangelio de Dios
El fuego eterno se refiere a la Gehena de fuego. La Biblia nos enseña que es posible que un cristiano caiga en la Gehena de fuego. Por supuesto, aunque es posible que sea echado en la Gehena de fuego, no la sufrirá para siempre; sólo  ...
Watchman Nee, 1997
9
El Comentario Biblico Moody: El Nuevo Testamento
IV, Parte 2, han dedicado un apéndice completo (31) al tema del Sheol, Gehena (lugar de castigo), y al Jardín Celestial del Edén (Paraíso). Las citas siguientes incluyen títulos de secciones de escritos rabínicos de los que están tomadas sus  ...
Everett Falconer Harrison, 2003
10
Comentario Bíblico Histórico
Aunque se decía que tras la muerte del rabino Meir el ascenso de humo de la tumba de su maestro apóstata indicaba que las oraciones del rabino Meir por la liberación de su maestro de la Gehena habían sido contestadas (Chag. 15 b), la  ...
EDERSHEIM, Alfred

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEHENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gehena în contextul următoarelor știri.
1
Evangelio según San Mateo 23,13-22.
... y cuando lo han conseguido lo hacen dos veces más digno de la Gehena que ustedes! ¡Ay de ustedes, guías, ciegos, que dicen: “Si se jura por el santuario, ... «El Liberal Digital, Aug 16»
2
Ases Falsos ya trabaja en su tercer álbum
En el marco de las sesiones QSC, el conjunto liderado por Cristóbañ Briceño presentó dos nuevas canciones de su próximo álbum: Subyugado y Gehena. «canchageneral, Aug 16»
3
Ases Falsos adelanta canciones de su nuevo disco en Sesiones QSC
... Martín del Real, Francisco Rojas y Daniel de la Fuente, quienes adelantaron las canciones “Subyugado” y “Gehena”, las que serán parte de su tercera placa: ... «RATA.cl, Aug 16»
4
La libertad os hará verdaderos… lectores
A mi abuela, mamá Julia, el cura confesor de San Jerónimo de los Cedros le prohibía, bajo pena de condenarse a la gehena, que leyera María, de Jorge Isaacs ... «Vivir en el poblado, Iul 16»
5
Evangelio según San Mateo 5,27-32.
... ocasión de pecado, arráncalo y arrójalo lejos de ti: es preferible que se pierda uno solo de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea arrojado a la Gehena. «El Liberal Digital, Iun 16»
6
Watch: Bipasha Basu, Karan Singh Grover's dance at their sangeet
Bipasha looked like a dream at the event, dressed in a pink floral lehenga with phool gehena. Karan complemented the look with a white angrakha kurta pyjama ... «Hindustan Times, Apr 16»
7
¿En qué sentido es Jesús 'hijo de Dios'? “Compartir” (185) de 29 de ...
... son, pues, preexistentes: «La Torá (la ley de Moisés), el arrepentimiento, el paraíso, la gehena o infierno, el trono de Gloria, el templo celestial y el nombre (o ... «Tendencias 21, Mar 16»
8
'La Biblia y la Semana Santa', el último vídeo que arrasa en Youtube
Su refugio será la gehena. Qué mal fin...! Corán 9:88: Pero el Enviado y los ... Muéstrate duro con ellos! Tendrán la gehena por morada. Qué mal fin...! Hadices:. «Público, Mar 16»
9
A Elías llama éste
Abba, efetá, gehena, talitha qumí, dejan un poso arameo en los nuevos evangelios, y más tarde en los manuscritos de Qumran, aparecen indistintamente ... «Diario de Cádiz, Mar 16»
10
tri-Ace desarrolla Heaven x Inferno
El mundo está dividido entre reino, el cielo de los ángeles (Aura), la tierra de los humanos (Terra Septem) y el inframundo de los demonios (Gehena), todos ... «VicioJuegos, Feb 16»

IMAGINILE GEHENA

gehena

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gehena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gehena>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z