Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gelidez" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GELIDEZ ÎN SPANIOLĂ

ge · li · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GELIDEZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GELIDEZ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gelidez» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gelidez în dicționarul Spaniolă

Definiția gelidez în dicționar este înghețarea. En el diccionario castellano gelidez significa cualidad de gélido.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gelidez» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GELIDEZ


acidez
a·ci·dez
calidez
ca·li·dez
escualidez
es·cua·li·dez
estolidez
es·to·li·dez
estupidez
es·tu·pi·dez
flacidez
fla·ci·dez
fluidez
flui·dez
invalidez
in·va·li·dez
liquidez
li·qui·dez
lucidez
lu·ci·dez
minusvalidez
mi·nus·va·li·dez
nitidez
ni·ti·dez
palidez
pa·li·dez
pulidez
pu·li·dez
rapidez
ra·pi·dez
rigidez
ri·gi·dez
solidez
so·li·dez
timidez
ti·mi·dez
tullidez
tu·lli·dez
validez
va·li·dez

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GELIDEZ

gel
gelado
gelamonita
gelar
gelatina
gelatinosa
gelatinoso
geldre
gelfe
gélida
gélido
gelignita
gelivación
gema
gemación
gemebunda
gemebundo
gemela
gemelar
gemelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GELIDEZ

aridez
avidez
candidez
esplendidez
fetidez
flaccidez
frigidez
gravidez
hibridez
ingravidez
insipidez
intrepidez
languidez
limpidez
morbidez
placidez
rancidez
sordidez
translucidez
turbidez

Sinonimele și antonimele gelidez în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gelidez» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GELIDEZ

Găsește traducerea gelidez în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile gelidez din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gelidez» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

寒意
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

gelidez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

chill
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सर्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قشعريرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

простуда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

frio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শীতলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

froid
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sejuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kälte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

寒気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

냉기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hawa anyep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lạnh buốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குளிர்ச்சியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सर्दी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

soğuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

freddo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chłód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

застуда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ψύχρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

chill
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

chill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kulden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gelidez

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GELIDEZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gelidez» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gelidez
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gelidez».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GELIDEZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gelidez» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gelidez» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gelidez

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GELIDEZ»

Descoperă întrebuințarea gelidez în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gelidez și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un pasado comprometedor
—preguntó ella con gelidez. —Disculpada —replicó él inmediatamente—. Estoy seguro de que no querías ser descortés. Ella hizo una mueca con la boca. Se había olvidado de su habilidad para darle la vuelta a las tornas en una batalla ...
Elizabeth Rolls, 2009
2
22 Vivencias de Amor y Una Aberraci N
Gelidez. inerte. Bajo el calor de mi pensar se dislumbra tu silueta amada tu cuerpo generozo, tu faz adorada sintiendo tu esencia que creo adorar. Tus ojos audaces sabenapicardia mas tu hablar generozo estimulan laaltiva gallardia de un ...
Juveta, 2012
3
La búsqueda Onírica de la Desconocida Kadath: Ciclo Randolph ...
Por fin, en la espantosa gelidez del espacio exterior, dio la vuelta completa hacia el lado oculto del Ngranek y vio, en los inmensos abismos que se abrían bajo él, los riscos más bajos y los estériles barrancos de lava, la vieja furia de los ...
H. P. Lovecraft, 2004
4
Malfuria. La guardiana de las piedras de bruma
Quise gritar, pero cuando abrí la boca aquella gelidez se me metió dentro. Noté el sabor de las tinieblas en la garganta, muy, muy adentro. A partir de ese momento, en mi interior fue de noche, pero una noche en la que podía ver con claridad ...
Christoph Marzi, 2010
5
Paisajes románticos: Alemania y España
mosyne" y "Der Ister"57, insiste en la gelidez final, en la conclusión de un crepúsculo, "sprachJos und kalt (mudo y frío)", que conduce al ámbito polar del signo - material, inmanente - frío, desprovisto del calor del sentido (deu- tunglos).
Berta Raposo Fernández, José-Antonio Calañas Continente, Grupo Oswald, 2004
6
Donde me lleven las palabras
Las noches eran más tibias la abuela calentaba las estancias su presencia infundía calor a la gelidez invernal, las zapatillas de breves pasos hacían crujir las maderas del pasillo y una sombra evanescente acompañaba las tardes sin fin de ...
Arantza Semprún Romero
7
Memorias de un viajero peruano
Unos cuantos soldados ingleses dispuestos en círculo en la mitad del paseo, hacían sonar sus instrumentos insuflándoles la gelidez propia de su carácter, de donde resultaba una sinfonía insípida y desabrida. Contento de haber abrazado  ...
Pedro Paz Soldán, 2011
8
Escondida en mis sueños
EN EL BAR de nuestras reuniones habituales, Marcelo y Felipe me acompañaban saboreando unas copas de chuflay, vivificantes con la intensidad del aromático singani que neutralizaba la húmeda gelidez nocturna. Nuestra mesa ...
Armando Soriano Badani, 2004
9
La maleta del náufrago: cuaderno de notas, 1981-1990
Por la noche, todos andamos sobre un escenario invisible, ensayando voces raras, dejándonos llevar por la música, que es la voz del diablo. En nuestros labios se imprime la gelidez de una copa de licor bronco con hielo, y a cada sorbo nos ...
Felipe Benítez Reyes, 1992
10
Leyendas y tradiciones valencianas
Por si fuera poco la desgracia, a la gelidez del viento y al cansancio había que añadir el riesgo de despeñarse barranco abajo, si el animal rebasaba los lindes de aquella angosta senda, abierta entre sombrías montañas, ungidas de ...
Fernanda Zabala, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GELIDEZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gelidez în contextul următoarelor știri.
1
Desde la URSS con amor
... esa abundancia de pieles de animales desollados quería transmitirnos la crueldad y la gelidez esenciales del régimen comunista, subrayadas por un acento ... «Público, Aug 16»
2
El hombre mágico
... un tipo entre la gelidez de la base de datos andante y el desvalimiento del niño perdido que acabará definiéndose como su improbable interés romántico. «EL PAÍS, Iul 16»
3
Noche de reconocimiento para el cine argentino
... mujeriego en la telenovela Naranja y Media recorrió un camino interpretativo notable para plasmar toda la gelidez que requería el personaje de la película de ... «Página 12, Iul 16»
4
Jehnny Beth de Savages, una chica de los 80 para Trentemøller
... la obra audiovisual dirigida por Åsa Riton y Andreas Emenius está más cercana a la gelidez de 'Déjame entrar', 'El resplandor' o 'Fargo' y contiene algo más ... «Jenesaispop.com, Iul 16»
5
Paz Padilla y Carlota Corredera no se soportan
Paz Padilla daba paso a un vídeo en el que se trataba la entrevista en el Deluxe de Corredera con gelidez. “Paz es fría y muy pocos compañeros la soportan”, ... «La Cosa Rosa, Iun 16»
6
El archipiélago cubano
El ambiente que nos describe el autor es capaz de trasmitir la sensación térmica que allí impera: la total gelidez. Desde ese sitio y momento, José Isabel evoca ... «El Mundo, Apr 16»
7
Presidente en 'disfunciones'
Rodeados de árboles y pelándose con la gelidez preprimaveral. Cual 'compis yoguis' desahuciados. Amigos a la fuerza catódica. Ha esperado uno a estar 'en ... «El Español, Apr 16»
8
Susto para el Sevilla antes del sorteo
Los nervionenses tenían que pasar de ronda y la gelidez noruega no iba a impedirlo. La renta del Sánchez Pizjuán fue suficiente para pasar de ronda ante un ... «El Mundo, Feb 16»
9
Las mujeres del año
Su fichaje por 'Homeland' no pintaba bien. Pero la serie supo aprovechar la gelidez de la actriz a su favor. Y cómo. Y CÓMO. Esta temporada de 'Homeland' es, ... «El Mundo, Dec 15»
10
La sociedad traumatizada que dibuja 'The Leftovers'
Adiós a la gelidez de Mapleton. Pues bien, los protagonistas de la serie pertenecen a la casta privilegiada que logra instalarse en Jarden. El ex policía Kevin ... «El Español, Dec 15»

IMAGINILE GELIDEZ

gelidez

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gelidez [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gelidez>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z