Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "morena" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MORENA

La palabra morena procede del latín muraena.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MORENA ÎN SPANIOLĂ

mo · re · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORENA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «morena» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția morena în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a "morena" in dictiunea adevarata academie a limbii spaniole se spune despre o culoare: Dark care trage la negru. Un alt sens al brunetă în dicționar este spus despre piele: în rasa albă, de culoare mai puțin limpede. Bruneta se mai spune despre păr: în rasa albă, negru sau castan. La primera definición de morena en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un color: Oscuro que tira a negro. Otro significado de morena en el diccionario es dicho de la piel: En la raza blanca, de color menos claro. Morena es también dicho del pelo: En la raza blanca, negro o castaño.

Apasă pentru a vedea definiția originală «morena» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MORENA


agarena
a·ga·re·na
arena
re·na
barbimorena
bar·bi·mo·re·na
barrena
ba·rre·na
cangrena
can·gre·na
carena
ca·re·na
cucharrena
cu·cha·rre·na
estrena
es·tre·na
gangrena
gan·gre·na
macarena
ma·ca·re·na
marimorena
ma·ri·mo·re·na
morrena
mo·rre·na
murena
mu·re·na
nazarena
na·za·re·na
ojimorena
o·ji·mo·re·na
serena
se·re·na
sirena
si·re·na
socarrena
so·ca·rre·na
tirrena
ti·rre·na
trena
tre·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MORENA

moreda
morel de sal
morelense
moreliana
moreliano
morellana
morellano
morenal
morenero
morenez
morenillo
morenito
moreno
morenura
móreo
morera
moreral
morería
morete
moretear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORENA

ajena
antena
buena
cadena
cena
chilena
condena
docena
enhorabuena
escena
helena
indígena
llena
magdalena
mena
nena
pena
plena
sena
veinticuatrena

Sinonimele și antonimele morena în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MORENA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «morena» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în morena

Traducerea «morena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORENA

Găsește traducerea morena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile morena din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morena» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

黑发
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

morena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

brunette
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

श्यामला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

امرأة سمراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

брюнетка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

morena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শ্যামাঙ্গিনী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

brunette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

si rambut coklat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Brünette
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ブルネット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

갈색 머리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

brunette
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

brunette
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அழகி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दाट तपकिरी रंगाचे केस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

esmer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

brunetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

brunetka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

брюнетка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

brunetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μελαχροινή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

donkerkop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

brunett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

brunette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a morena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORENA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «morena» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale morena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «morena».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORENA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «morena» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «morena» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre morena

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MORENA»

Alta y esbelta me haga Dios, que morena o rubia me haré yo.
Dámela morena y graciosa, y no blanca y sosa.
La morena es cariñosa, y la blanca es desdeñosa.
La mujer y la tierra, morena.
Sin la bolsa llena, ni rubia ni morena.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORENA»

Descoperă întrebuințarea morena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un Canto a la Virgen Morena
Pensando en la poderosa virtud de nuestra fe, es que Latinos Unidos de Bayonne NJ, ha delegado en el poeta Osvaldo Torres Santiago la producción de este poemario dedicado a la memoria y recordación de la Virgen de Guadalupe, emperatriz de ...
Osvaldo Torres Santiago, 2008
2
Morena En Rojo / Qu' Raro Que Me Llamen Guadalupe
The main character of the first story, Bere, an arrested prostitute, whos trying to convince us about her innocence in the accidental death of her baby.
Myriam Laurini, 2008
3
Shake It, Morena!: And Other Folklore from Puerto Rico
An illustrated collection of games, songs, traditions, and stories from Puerto Rico.
Carmen T. Bernier-Grand, 2002
4
Loa a Un Angel De Piel Morena / Eulogy for a Brown Angel:
Lucha Corpi. templé mientras le avanzaban veloces por encima y debajo del codo hasta alcanzarle los labios; entonces, con pulso trémulo le retiré el brazo. Para cuando vi el excremento humano que tenía en la boca ya me agitaba ...
Lucha Corpi, 2012
5
La Morena de la Copla: La Condición de la Mujer en el ...
Casi no hay editorial que no tenga en su catalogo este apartado.
Andrés Sopeña Monsalve, 1996
6
La Virgen Morena
El homicidio de un acaudalado hombre de negocios en los Estados Unidos lleva a los investigadores a un viaje al pasado colonial de Panam, pletrico de historia y aventuras.Descubra como el pasado provoca acontecimientos que se reflejan en el ...
Domingo Ramón Bernat, 2009
7
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
a rosa das rosas 767 Moreniña, moreniña, moreniña Dios te figo; damo o teu amor, morena, xa que me a roxa non quixo (Lorenzo 1973: n 1419). e só nalgúns prefire a roxa á morena: Non me fio das morenas nin da súa lengoa malvada, ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
8
Arcoiris de Poesia Infantil 3
VÍCTOR MOLINA NEIRA chileno Soy niña de piel morena, por muchos soles tostadas buena amiga del copihue1 del trigo y de la guitarra. La gente dice que tengo reluciente la mirada, labios de guinda madura, ruiseñor en la garganta.
Clementina Maldonado, 1990
9
MANUAL DEL BUCEADOR (Bicolor)
Clay Coleman. hombre y de una longitud de 8 pies (2,4 m). Su boca está llena de dientes largos y afilados. Las morenas más grandes están perfectamente preparadas para provocar lesiones graves a los buceadores. La morena moteada de ...
Clay Coleman, 2008
10
Cuentos Magiconales
Los detalles. Morena era una mujer alta, delgada y, haciendo honor a su nombre , de tez trigueña. Su profesión psicóloga y de unos treinta y cinco años. Muy simpática y agradable conoció a Germán en un concierto, dado que él era violinista ...
Norberto Llorca

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul morena în contextul următoarelor știri.
1
AMLO nombra a su hijo como jefe de Morena en la CDMX
Andrés Manuel López Obrador, presidente del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) de Morena, designó a su hijo Andrés Manuel López Beltrán para que ... «La Razon, Sep 16»
2
Faltan datos en declaración 3de3 de AMLO: Imco
El Instituto Mexicano para la Competitividad informó que el líder de Morena no reportó ingresos por conferencias y regalías de libros, a pesar de que él ... «Milenio.com, Aug 16»
3
PRD mexiquense descarta alianza con PAN, lanza guiño a Morena
Juan Zepeda Hernández, coordinador del grupo parlamentario del PRD en el Congreso del Estado de México. Imagen tomada de la cuenta de Twitter @ ... «La Jornada en linea, Aug 16»
4
Tiene Guadiana en la bolsa candidatura de Morena en Coahuila
Andrés Manuel López Obrador (AMLO) presentó ayer al empresario Armando Guadiana Tijerina como promotor de la soberanía nacional de Morena en el ... «Periódico Zócalo, Aug 16»
5
Bienvenida la propuesta de alianza con Morena: Aureoles
El gobernador de Michoacán, Silvano Aureoles Conejo, mostró aceptación por la iniciativa de Andrés Manuel López Obrador, líder nacional de Morena, para ... «Excélsior, Iul 16»
6
Operaron a Morena, la hija de Rial
Llegó el gran día para Morena Rial. La hija del conductor de Intrusos (América, a las 13.30) se sometió a una operación para bajar de peso. Esta mañana, le ... «Clarín.com, Iul 16»
7
La CNTE y Morena marchan en Ciudad de México
Por su parte, miles de simpatizantes de Morena avanzan por Paseo de la Reforma rumbo a la Glorieta de Colón, donde el presidente de partido efectuará un ... «Informador.com.mx, Iun 16»
8
Morena vs. PRD
Desde el momento en que López Obrador abandona el PRD y forma Morena, los dos bloques considerados en la izquierda dejan de ser opciones de poder ... «El Financiero, Iun 16»
9
Morena se suma al respaldo de AMLO a la CNTE
La bancada de Morena en la Cámara de Diputados se sumó al respaldo de su presidente nacional, Andrés Manuel López Obrador al magisterio de la ... «La Jornada en linea, Iun 16»
10
Morena se apuntala en Oaxaca y Veracruz a la sombra de AMLO
Con menos de dos años de edad, Morena logró obtener 1 millón 581,433 votos para sus 12 candidatos a gobernador en las elecciones del pasado domingo y, ... «Expansión MX, Iun 16»

IMAGINILE MORENA

morena

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Morena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/morena>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z