Înțelesul "indígena" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDÍGENA

La palabra indígena procede del latín indigĕna.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INDÍGENA ÎN SPANIOLĂ

in · dí · ge · na

CE ÎNSEAMNĂ INDÍGENA ÎN SPANIOLĂ?

indian

Indígena

Indian este un termen care se aplică în linii mari, tot ceea ce este relativ la o populație inițială a teritoriului care populează, stabilirea în aceeași precede alte orașe sau a căror prezență este suficient de lung și suficient de stabil pentru a avea Prin nativ. Cu același înțeles, termenul este folosit mai des, nativ, prezent în expresii ca "limba maternă". De asemenea, este obișnuit să se folosească termeni precum națiunile native, națiunile native sau aborigene. Strict și mai frecvent, termenul indigen este aplicat grupurilor etnice care păstrează culturile tradiționale. În acest scop, oamenii indigeni sunt numiți grupuri umane care au caracteristici cum ar fi: ▪ apartenența la tradițiile organizaționale înainte de apariția statului modern; ▪ apartenența la culturi care au supraviețuit expansiunii planetare a civilizației occidentale. Trebuie remarcat faptul că acest tip de clasificare este de a separa popoarele care nu au strămoșii europeni.

Indígena es un término que, en un sentido amplio, se aplica a todo aquello que es relativo a una población originaria del territorio que habita, cuyo establecimiento en el mismo precede al de otros pueblos o cuya presencia es lo suficientemente prolongada y estable como para tenerla por oriunda. Con el mismo sentido se utiliza, con mayor frecuencia, el término equivalente nativo, presente en expresiones como "idioma nativo". También es habitual utilizar términos como pueblos originarios, naciones nativas o aborígenes. En sentido estricto y más habitualmente, se aplica la denominación indígenas a las etnias que preservan las culturas tradicionales. Con este alcance, se denomina indígenas a los grupos humanos que presentan características tales como: ▪ pertenecer a tradiciones organizativas anteriores a la aparición del estado moderno, ▪ pertenecer a culturas que sobrevivieron la expansión planetaria de la civilización occidental. Hay que hacer notar que este tipo de clasificación es para separar a los pueblos que no tienen ascendencia europea.

Definiția indígena în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, indigen înseamnă mijloace originare din țara în cauză.

En el diccionario castellano indígena significa originario del país de que se trata.

SINONIMELE «INDÍGENA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «indígena» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în indígena

aborigen · autóctono · nativo · natural · originario · oriundo

ANTONIMELE «INDÍGENA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «indígena» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în indígena

extranjero · forastero

TRADUCEREA INDÍGENA

Găsește traducerea indígena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile indígena din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indígena» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 印度人
• Spaniolă: indígena
• Traducător din Spaniolă - Engleză: indigenous
• Traducător din Spaniolă - Hindi: भारतीय
• Traducător din Spaniolă - Arabă: هندي
• Traducător din Spaniolă - Rusă: индийский
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: indiano
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ভারতীয়
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Indien
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: India
• Traducător din Spaniolă - Germană: Inder
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: インディアン
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 인도의
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Indian
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Ấn Độ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: இந்திய
• Traducător din Spaniolă - Marathi: भारतीय
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Hint
• Traducător din Spaniolă - Italiană: indiano
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: indyjski
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: індійський
• Traducător din Spaniolă - Română: indian
• Traducător din Spaniolă - Greacă: Ινδός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Indiese
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: indisk
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Indian

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDÍGENA»

Descoperă întrebuințarea indígena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indígena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El Pasado Indígena

Visi n global y unitaria del pasado ind gena de M xico.

Alfredo López Austín, Leonardo López Luján, 2001

El mosaico indígena: movilidad, estratificación social y ...

Estudiar el mundo indígena en América española, entre los siglos XVI y XVIII, consiste en encarar el tema de la república de los indios, uno de los estamentos que componía la sociedad colonial, dentro de la cual los individuos se ...

Jacques Poloni-Simard, 2006

La resistencia indígena ante la conquista

Aquel en que han sido dejados tantos hombres de estas tierras llamados hoy América Latina, que se opusieron a sus invasores y cuyas hazañas reviven en nuestros días con el mismo tesón y con los mismos ideales, los que se lanzan todavía ...

Josefina Oliva de Coll, 1991

Diseño indígena argentino: estudio de la coherencia formal ...

Morphologic study of Pre-Colombian iconography and symbols, recognizing autochthonous graphic designs as part of Argentinean cultural heritage.

Eduardo Gabriel Pepe, 2004

América indígena ante el siglo XXI

Uno de los acontecimientos sociales de mayor trascendencia en América Latina desde finales del siglo XX ha sido la llamada emergencia de los pueblos indígenas.

Julián López García, Manuel Gutiérrez Estévez, 2009

La Alcaldía Indígena en Guatemala: De 1944 Al Presente

The final volume of Barrios' excellent multi-volume study of local indigenous government in Guatemala. Includes a survey of recent historical development and case studies of Sololá, Quetzaltenango, Totonicapán and Chichicastenango.

Lina E. Barrios E., 1998

Nuestros años diez: la Asociación Pro-Indígena, el ...

Nuestros anos diez trata sobre el indigenismo, los levantamientos indigenas y el incaismo modernista en el Peru de la decada de 1910.

Carlos Eduardo Arroyo Reyes, Carlos Arroyo, 2005

Identidad indígena y Derecho Estatal en Colombia

La consagración constitucional durante la década de los noventa en los países andinos de un régimen jurídico especial para los pueblos indígenas ha despertado un problema tan antiguo como complicado: la definición legal de la ...

Libardo José Ariza, 2004

Derecho, Saber e Identidad Indígena

"La consagración constitucional, durante la década de los noventa en los países andinos, de un régimen jurídico especial para los pueblos indígenas ha despertado un problema tan antiguo como complicado: la identificación legal de las ...

Libardo José Ariza, 2009

Indígena y criminal: interpretaciones del derecho y la ...

¿Qué significó ser indígena y criminal frente a la legislación y el sistema de justicia establecidos en la última parte del siglo xix en México? A partir de 1871, el primer código penal declaró inexistente cualquier referencia a la condición social, ...

‎2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDÍGENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indígena în contextul următoarelor știri.

Organización de DDHH denuncia asesinatos de indígenas en ...

“Fue reportado el asesinato de los hermanos Alberto y Luciano Pascal García, pertenecientes a la comunidad indígena Awá” señaló la Defensoría en un ... «Sputnik Mundo, Aug 16»

Parlamento Indígena analiza en Guatemala el racismo en América

El Parlamento Indígena de América (PAI), continúa sesionando este viernes en Guatemala con el propósito de evaluar las condiciones de riesgo que viven los ... «teleSUR TV, Aug 16»

Los indígenas de Brasil, fantasmas en los Juegos Olímpicos

Olivio Jekupé, indígena guaraní padre de aquel niño, cuenta a RT con ironía que esta vez a los indígenas solo se les invitó a asistir y no dieron algún mensaje ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»

Indígenas mexicanos a RT: "No tenemos nada que festejar"

En el Día Internacional de los Pueblos Indígenas en México "no hay nada que festejar", se lamentan líderes indígenas ante RT. La violencia, la pobreza, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»

Aprehenden a la exministra Nemesia Achacollo por el caso Fondo ...

En ese marco, se evidenció los suficientes elementos de convicción material que fundan la participación de la imputada como presidenta del Fondo Indígena y ... «eju.tv, Aug 16»

Bolivia: Evo Morales presenta nuevas bases de Fondo Indígena

El presidente de Bolivia, Evo Morales, presentará las nuevas bases de funcionamiento del nuevo Fondo de Desarrollo Indígena, en la celebración del "Día ... «teleSUR TV, Aug 16»

Fondo Indígena identifica 6.000 comunidades que viven en extrema ...

LA PAZ (Sputnik) — Al menos unas 6.000 comunidades campesinas indígenas viven en la extrema pobreza en Bolivia y serán el foco de atención del Fondo de ... «Sputnik Mundo, Iul 16»

Reclamo ancestral: una comunidad indígena de Colombia toma una ...

Nuevamente, el malestar de las comunidades indígenas en Colombia se ha hecho sentir. Esta vez, un grupo perteneciente a la comunidad u'wa ingresó a las ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»

Muere líder indígena en Colombia durante el paro agrario contra el ...

BOGOTÁ (Sputnik) — Un líder indígena murió y cuatro comuneros más resultaron heridos durante los enfrentamientos que se producen con la policía en el ... «Sputnik Mundo, Iun 16»

Muere un indígena durante paro agrario en Colombia

Un indígena murió y otro resultó herido el domingo en enfrentamientos entre manifestantes y la policía en la zona de la población de La Delfina, departamento ... «BBC Mundo, Mai 16»