Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escena" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCENA

La palabra escena procede del latín scena, la cual a su vez procede del griego σκηνή, cobertizo de ramas.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESCENA ÎN SPANIOLĂ

es · ce · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCENA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escena» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
escena

etapă

Escenario

Scenariul este orice spațiu destinat reprezentării diferitelor arte spectaculoase sau folosit pentru evenimente publice. În mediul teatral, se numește cutie de scenă la setul format de scenă în sine, șanțuri și înălțimi ... Escenario es todo espacio destinado a la representación de las diversas artes escénicas o utilizado para eventos públicos. En el medio teatral, se llama caja del escenario al conjunto formado por el escenario en sí mismo, los fosos y las alturas...

Definiția escena în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a scenei din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este un sit sau parte a teatrului în care se desfășoară sau se desfășoară spectacolul sau orice alt spectacol teatral. Acesta include spațiul în care locul de acțiune apare publicului. O altă semnificație a scenei în dicționar este cea reprezentată pe scenă. Mutația, schimbarea scenei. Scena este, de asemenea, fiecare dintre părțile în care este divizat actul operei dramatice și în care sunt prezente aceleași personaje. La primera definición de escena en el diccionario de la real academia de la lengua española es sitio o parte del teatro en que se representa o ejecuta la obra dramática o cualquier otro espectáculo teatral. Comprende el espacio en que se figura el lugar de la acción a la vista del público. Otro significado de escena en el diccionario es aquello que se representa en el escenario. Mutación, cambio de escena. Escena es también cada una de las partes en que se divide el acto de la obra dramática, y en que están presentes unos mismos personajes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «escena» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCENA


alacena
a·la·ce·na
almacena
al·ma·ce·na
asuncena
a·sun·ce·na
azucena
a·zu·ce·na
barcena
bar·ce·na
catorcena
ca·tor·ce·na
cena
ce·na
damascena
da·mas·ce·na
decena
de·ce·na
docena
do·ce·na
encarnacena
en·car·na·ce·na
lacena
la·ce·na
maicena
mai·ce·na
micena
mi·ce·na
obscena
obs·ce·na
ocena
ce·na
oncena
on·ce·na
quincena
quin·ce·na
sarracena
sa·rra·ce·na
tercena
ter·ce·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCENA

escay
escayola
escayolar
escayolista
escelerada
escelerado
escenario
escénica
escénico
escenificable
escenificación
escenificar
escenógrafa
escenografía
escenográfica
escenográficamente
escenográfico
escenógrafo
escéptica
escepticismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCENA

alhacena
amacena
antena
arena
bárcena
buena
cadena
cércena
chácena
chilena
damacena
cena
llena
magdalena
márcena
naciancena
nicena
pena
secena
trecena

Sinonimele și antonimele escena în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESCENA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «escena» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în escena

Traducerea «escena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCENA

Găsește traducerea escena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile escena din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escena» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

现场
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

escena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

scene
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्थल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مشهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сцена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দৃশ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

scène
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tempat kejadian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Szene
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

장면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pemandangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sân khấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காட்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

देखावा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sahne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

scena
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сцена
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

scenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σκηνή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

toneel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

scen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

scene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCENA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escena» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escena».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCENA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «escena» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «escena» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escena

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESCENA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul escena.
1
León Daudí
Una escena entre un hombre y una mujer tiene siempre tres versiones distintas: lo que dice el hombre, lo que dice la mujer y lo que realmente ocurrió.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCENA»

Descoperă întrebuințarea escena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La escena moderna
La Ilíada homérica es la historia de la conquista de una ciudad, Ilión, a lo largo de diez años de lucha implacable.
José A. Sánchez, 1999
2
La otra escena: Claves de lo imaginario
Es como si en el mundo exterior se abriera otro espacio, comparable a la escena teatral, al terreno del juego, a la superficie de la obra literaria -con un determinado uso del lenguaje y de la negación que él entraña- ; y la función de ...
Octave Mannoni, 1990
3
Indios en escena: la representación del amerindio en el ...
Sobre el autor Moisés R. Castillo es natural de Granada, España, y trabaja en Trinity College, Hartford.
Moisés R. Castillo, 2009
4
Rojas Zorrilla en escena
La colección Corral de comedias, nacida de la colaboración de la Universidad de Castilla-La Mancha con el Festival de Almagro y las entidades que constituyen su patronato, se propone ofrecer al público estudios y bibliografias sobre el ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Almudena García González, 2008
5
Tras la escena: la fotografía de Herman Leonard
Con sú cámara y su pase de prensa como únicas herramientas, Herman Leonard ha fotografiado a las grandes figuras del espetáculo en el esplendor de su carrera, las estrellas de la pantalla en el set de rodaje y en sus viajes a lugares ...
Herman Leonard, 2006
6
Pautas para la investigación del teatro español y sus ...
En este volumen se ofrecen pautas de estudio del teatro en España, desde el teatro áureo hasta el de nuestros días, así como repertorios bibliográficos básicos, sobre lo realizado en el SELITE@T, que sin duda alguna servirán de ...
ROMERA CASTILLO José, 2012
7
Puestas en escena
Este libro es una antologia de los comentarios de Calderon de la Barca a las escenografias y los artilugios tecnicos utilizados en las puestas en escena de sus Autos sacramentales.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
La Puesta en escena en Latinoamérica: teoría y práctica teatral
¿QUE TEORIAS PARA QUE PUESTAS EN ESCENA? Patrice Pavis Al término de un largo recorrido consagrado a los métodos de análisis de los espectáculos contemporáneos, puede parecer superfluo y extraño el preguntarse qué teorías ...
Osvaldo Pellettieri, Eduardo Rovner, 1995
9
Viva el teatro! Diversión y valores en escena
En este libro, la autora, de forma sencilla y práctica, como es su estilo, y en una reivindicativa escala de valores, nos ofrece amenos y divertidos guiones de teatro, recordando una vez más a los educadores que la práctica teatral no ...
Isabel Agüera Espejo-Saavedra, 2002
10
El Siglo de Oro en escena: homenaje a Marc Vitse
Del teatro de Sanchez de badajoz (siglo XVI) al de Bances Candamo (finales del XVII), de las multiples riquezas de la comedia lopesca a las excelencias del teatro calderoniano, de la prosa cervantina a la de un Mateo Aleman, del Pinciano al ...
Odette Gorsse, Frédéric Serralta, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escena în contextul următoarelor știri.
1
Escena de "asalto" en ceremonia inaugural de Rio-2016 levanta ...
Una escena de la ceremonia inaugural de Rio-2016, en la que espectadores durante un ensayo vieron un intento de asalto a la supermodelo Gisele Bundchen, ... «Lainformacion.com, Aug 16»
2
¿Justin Bieber se niega a hacer una escena de sexo gay en el cine?
Según el reporte del diario, el cantante habría exigido al guionista Pete O'Neill reescribir una escena en donde tendría que mantener -en la ficción- relaciones ... «E! Online Latino | Andes, Iul 16»
3
Mirá la apasionada escena de amor de Griselda Siciliani y Esteban ...
El momento perfecto para que sellen su amor de la mejor manera. ¡No te pierdas la romántica escena de amor de Griselda Siciliani y Esteban Lamothe en ... «Ciudad.com, Iul 16»
4
Concursante de Miss Bumbum 2015 graba escena porno en la playa
Débora Dunhill, famosa por haber participado en Miss Bumbum 2015, el certamen del mejor trasero de Brasil, generó un gran revuelo tras filmar una escena ... «Excélsior, Iul 16»
5
¡OMG! Eliminan escena gay de La Leyenda de Tarzán
David Yates, director de la película La Leyenda de Tarzán, reveló que tuvo que eliminar varias escenas de la cinta, entre ellas una en la que dos de los ... «Televisa Espectáculos, Iul 16»
6
Angelique Boyer genera polémica por escena subida de tono y la ...
Una escena de la telenovela Tres Veces Ana generó opiniones encontradas después de que se difundiera una parte que para algunos medios como El ... «Mundo Hispanico, Iun 16»
7
Betty Monroe se rapa para escena de 'Sueño de amor'
Previo a la grabación de la conmovedora y fuerte escena, Juan Osorio felicitó a su protagonista y resaltó el gran compañerismo que existe en la producción. «Informador.com.mx, Iun 16»
8
Filtraron una impresionante escena de Rápido y Furioso 8
rapido-y-furioso-escena-filtrada-1920-3 La octava entrega de la saga Rápido y furioso promete ser más explosiva y de mayor acción que las películas ... «Infobae.com, Iun 16»
9
Revelan escena sexual de ¡Oye, Arnold! que seguramente no ...
La escena comienza con 'Helga' y 'Arnold' pasando por una ventana, donde se ve a una pareja realizando un acto subido de tono, o al menos eso se puede ... «Televisa Espectáculos, Mai 16»
10
Juan Emilio Cheyre participó a una reconstitución de escena
El excomandante en jefe del Ejército de Chile Juan Emilio Cheyre participó hoy en una reconstrucción de escena del caso "Caravana de la Muerte" en la ... «Chilevision, Apr 16»

IMAGINILE ESCENA

escena

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escena>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z