Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guaje" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUAJE

La palabra guaje procede del nahua uaxin.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GUAJE ÎN SPANIOLĂ

gua · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUAJE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUAJE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guaje» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Huaje

Huaje

Huaje sau guaje sunt nahuatlismos de huaxin. Este denumirea comună a următoarelor specii: ▪ Leucaena leucocephala ▪ Leucaena confusa ▪ Leucaena collinsi ▪ Leucaena esculenta Frunzele de licitație ale acestor specii fac parte din dieta tradițională a unor regiuni din Mexic și sunt cunoscute Cu numele de huaxquelite sau guasquelite. ▪ Din familia cucurbitaceae: ▪ Lagenaria siceraria ▪ Din familia viilor de trâmbiță, specia cunoscută sub numele de hurial cirial: ▪ Crescentia alata ▪ Crescentia cujete ▪ În plus: ▪ Este sinonim colocvială a prostului în Mexic. ▪ Sinonimul copilului folosit în Principatul Asturias ▪ Este porecla lui David "Villa El Guaje", fotbalist spaniol. Huaje o guaje son nahuatlismos de huaxin. es el nombre común de las siguientes especies: ▪ De la familia de las leguminosas: ▪ Leucaena leucocephalaLeucaena confusaLeucaena collinsiLeucaena esculenta Las hojas tiernas de estas especies forman parte de la dieta tradicional de algunas regiones de México, y se conocen con el nombre de huaxquelite o guasquelite. ▪ De la familia de las cucurbitáceas: ▪ Lagenaria siceraria ▪ De la familia de las vides trompeta, las especies conocidas como huaje cirial: ▪ Crescentia alataCrescentia cujete ▪ Además: ▪ Es sinónimo coloquial de tonto en México. ▪ Sinónimo de niño utilizado en el Principado de Asturias ▪ Es el apodo de David "El Guaje" Villa, futbolista español.

Definiția guaje în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a guajelor în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este băiat, băiat, tânăr. O alta semnificatie a guajelor in dicționar este planta familiei Cucurbitaceae, târâtoare, cu frunze verzi înfipte în grindă și cu vilii gri pe partea inferioară, flori mari galbene în formă de clopot și fructe mari care, atunci când sunt mature, Ele sunt de obicei mată gălbuie. Guaje este și fructul acestei plante. La primera definición de guaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es niño, muchacho, jovenzuelo. Otro significado de guaje en el diccionario es planta de la familia de las Cucurbitáceas, rastrera, con hojas verdes acorazonadas en el haz y con vellosidades grises en el envés, flores grandes amarillas en forma de campanilla, y frutos grandes que, cuando están maduros, son generalmente de color amarillento mate. Guaje es también fruto de esta planta.
Apasă pentru a vedea definiția originală «guaje» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUAJE


aguaje
gua·je
carruaje
ca·rrua·je
descuaje
des·cua·je
huaje
hua·je
lenguaje
len·gua·je
metalenguaje
me·ta·len·gua·je
recuaje
re·cua·je
tatuaje
ta·tua·je
yaicuaje
yai·cua·je

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUAJE

guaireño
guairo
guairuro
guaita
guaitar
guaja
guajaca
guajacón
guájar
guájara
guájete
guajiba
guajibo
guajira
guajiro
guajolote
guala
gua
gualaicha
gualaicho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUAJE

almacenaje
aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

Sinonimele și antonimele guaje în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «guaje» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUAJE

Găsește traducerea guaje în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile guaje din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guaje» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

guaje
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

guaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Guaje
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

guaje
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

guaje
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

guaje
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Guaje
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

guaje
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Guaje
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Guaje
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Guaje
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

guaje
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

guaje
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

guaje
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Guaje
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

guaje
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

guaje
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Guaje
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Guaje
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Guaje
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

guaje
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Guaje
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

guaje
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

guaje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Guaje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Guaje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guaje

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUAJE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guaje» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guaje
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guaje».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUAJE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guaje» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guaje» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre guaje

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUAJE»

Descoperă întrebuințarea guaje în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guaje și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario nahuatl-castellano de Acatlán, Guerrero
TEPEHUAXCOHTLE PLANTAS TEPEHUAXCOHTLE Arbol de guaje silvestre ( tepeguaje). TEPEXALCHOCOTL Arbol de la guayaba silvestre. TEPOZCOHTLE Arbol de fuerte resistencia. TLILTZAPOTL Zapote negro. TOLOLOCHI Planta ...
Marcos Matías Alonso, Constantino Medina Lima, 1995
2
N'on nan kobijnd'ue n'an tzjon noan
Guaje para cuchara Hay una clase de bejuco especial que produce bules o guajes chiquitos de cuello largo, que se pueden ocupar para hacer cucharas. Son muy resistentes y fáciles de conseguir. La semilla del bejuco que produce esta ...
Modesta Cruz Hernández, 1993
3
Vocabulariu de la minería: (Llaciana y Degaña)
Presente en el DRAE con la forma guaje en la primera acepción: "niño, muchacho, jovenzuelo" incorporada en la vigésima primera edición; considera el término de uso corriente en el castellano puesto que no explicita el ámbito lingüístico ...
Armando Murias Ibias, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2000
4
Flora del Valle de Tehuacán-Cuicatlán: Mimosaceae Tribu Mimoseae
"Oaxin" (guaje), "oaxin chichiltic" (guaje rojo), "hueyoaxin" (guaje grande), "guaje rojo"; "ndwa-cua" (guaje rojo, mixteco) y "guaje miahuateco". Las agallas del fruto llamadas "tindes", "polochocos" o "bolochocos" son comestibles y las semillas ...
Rosaura Grether, 2006
5
La tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas
Salsa. de. guaje. Ingredientes 10 chiles verdes serranos 1 manojo de guajes V* de cebolla Manera de hacerse Se asan los chiles. En el molcajete se muelen bien la cebolla con un poco de agua y sal y luego se mediomacha- can los chiles y ...
Adela Fernández, 1989
6
Ilustración, educación e independencia: las ideas de José ...
El considerado su segundo poema, El que de chico es guaje hasta acocote no para, 4T es un buen ejemplo de ambas características. Rompiendo con las reglas de la poesía, pone notas al pie de su poema. En esta ocasión la nota al pie es ...
Lilian Alvarez de Testa, 1994
7
Tesoros del arte popular mexicano: colección Nelson A. ...
Guaje laqueado y pintado; piernas y base de madera. 38 x 56 x 15 cm. MASA. Esta graciosa garza, perfectamente equilibrada, era una de las piezas favoritas de Nelson Rockefeller. Hecha con un guaje laqueado, sus patas frágiles como ...
‎2009
8
Los diversos y floridos árboles de los parques de Tuxtla ...
Guaje de Castilla o pacapaca Nombre étnico: pacapaca (zoque de Copainalá); xaxin (Yucatán) Nombre científico: Leucaena leucocephala (Lam) de Vit Fabaceae El pacapaca o guaje de Castilla (Leucaena leucocephala) proviene ...
Montserrat Gispert Cruells, Hugo Rodríguez González, Alma Rosa González Esquinca, 2002
9
Manejo del ambiente y riesgos ambientales en la región ...
posteriormente se almacenan y semanas o meses después se usan en la preparación de salsa (chile de guaje).8 Existe en las laderas y barrancas un arbusto que produce vainas de guaje negro, los cuales también son consumidos por las ...
José Isabel Juan Pérez
10
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Y era que Juan había visto un guaje en una cantina y por el guaje quería ir. Cuando llegó a la cantina onde estaba el guaje, lo compró y lo llenó de agua y se jueron él y la muerte. Allá en un estero llegaron y ai se puso a descansar la muerte ...
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUAJE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guaje în contextul următoarelor știri.
1
El Sotón, a vista de guaje
Un grupo de niños se acercó a la historia de este pozo y, también, de la minería, de la mano de un guía muy especial, un guaje minero. Se puso de este modo ... «El Comercio Digital, Aug 16»
2
David Villa lamenta eliminación de España en la Euro y la decisión ...
Felicidades a Italia”, aseguró 'El Guaje' tras la práctica de NYCFC de cara al encuentro de este domingo ante su rival de estado el New York Red Bulls. «Univisión, Iun 16»
3
Bloquean calle El Guaje por falta de agua
Por más de dos horas, los habitantes del cantón Cuapa, en Santo Tomás, San Salvador, cerraron el paso de la calle El Guaje, ya que desde enero de este año ... «El Diario de Hoy, Iun 16»
4
El 'Guaje' Villa cree que España es la favorita para ganar la Eurocopa
El 'Guaje' Villa cree que España es la favorita para ganar la Eurocopa. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo ... «ABC.es, Iun 16»
5
El Guaje da comida a un hombre sin hogar en Portland
No cabe duda que David Villa es el jugador más valioso sobre el terreno de juego para el New York City FC, en la Major League Soccer (MLS), pero fuera del ... «MARCA.com, Mai 16»
6
"El Guaje" Villa guía la victoria de NY City ante DC United
"El Guaje" Villa guía la victoria de NY City ante DC United. Goleador español marcó el primer gol y estuvo al acecho toda la noche en el RFK. Miguel Guilarte ... «El Tiempo Latino, Mai 16»
7
David Villa marcó espectacular gol de tijera tras centro de Andrea ...
La espectacular acción del 'Guaje' Villa fue el segundo de los celestes. Andrea Pirlo puso el saque de esquina desde la derecha y en el segundo palo Villa, ... «América Televisión, Mai 16»
8
Jugar la Euro, ilusión del 'Guaje' Villa
El "Guaje" dejó la puerta abierta, si es que Vicente del Bosque decide incluirlo en la convocatoria. "Ojalá pueda estar allí, es una ilusión grande, pero no ... «Medio Tiempo.com, Ian 16»
9
La palabra guaje proviene de la voz inglesa ´wash´
El profesor, que realizó su tesis doctoral sobre el vocabulario minero, sitúa en ese momento y en ese contexto el nacimiento del término guaje, en contra de lo ... «La Nueva España, Nov 15»
10
David Villa desmiente rumores: "Nada concreto. Ni lo he analizado ...
David "Guaje" Villa está encabezando esos reportes, especialmente en España. "Me están llamando de todos los lados, porque matemáticamente ya no ... «Univisión, Oct 15»

IMAGINILE GUAJE

guaje

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guaje [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guaje>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z