Descarcă aplicația
educalingo
guarán

Înțelesul "guarán" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUARÁN

La palabra guarán procede del germánico *wranjo, -ons, semental; cónfer bajo alemán antiguo wrênjo, neerlandés medio wrêne.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GUARÁN ÎN SPANIOLĂ

gua · rán


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARÁN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARÁN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția guarán în dicționarul Spaniolă

Definiția lui guarán în dicționar este măgarul.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARÁN

albarán · arán · catamarán · jazarán · pacharán · sarán · tantarán · trimarán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUARÁN

guarache · guarachera · guarachero · guarachoso · guarachuda · guarachudo · guaragua · guaraguao · guaral · guáramo · guaraná · guarandeña · guarandeño · guaranga · guarangada · guarango · guaranguear · guaranguería · guaraní · guaranismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARÁN

alacrán · albarrán · Alcorán · alquitrán · arbelcorán · arjorán · azafrán · balandrán · bumerán · caguairán · charrán · Corán · cormorán · gorgorán · morán · refrán · restorán · rinrán · viborán · zafrán

Sinonimele și antonimele guarán în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «guarán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GUARÁN

Găsește traducerea guarán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile guarán din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guarán» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

瓜拉尼
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

guarán
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Guaran
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

गारंटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الغوارانية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

guaran
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

guaraná
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

guaran
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Guaran
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

guaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Guaran
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

グアラン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

구아
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

guaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

guaran
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

guaran
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

guaran
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

guaran´dır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ga
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

guaran
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

guaran
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

garantez
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εγγυ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gewaarborgde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

guaran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

garanti
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guarán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARÁN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guarán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guarán».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre guarán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARÁN»

Descoperă întrebuințarea guarán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guarán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Guaranguay. Guarán. Guarán amarillo. Guarancho. Guaranguay amarillo. Gurán Guarán. T.stans (L.) Juss // Ornamental y medicinal. Arbolito de flores amarillas. Guaranguay. Guarán colorado. Garrocha. T. garrocha Hieron. //Ornamental.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
2
Polémica sobre la historia del Paraguay
Has de saber que Dios protege la inocencia. Magdalena: Por más que en Dios confíe, en su justicia y en su infinita misericordia, no espero la salvación de nuestro querido Guarán. Yo no sé qué presentimiento sombrío me inquieta por él .
Cecilio Báez, Juan Emiliano O'Leary, Ricardo Scavone, 1903
3
Historia de las palabras
Antes de la llegada del conquistador este grupo se subordinaba a un cacique llamado Guarán. Al morir lo sucedió Guaran—í, que significa “Guarán pequeño” o “hijo de Guarán”. Y, de la misma manera que ocurrió con los quechuas ...
Daniel Balmaceda,, 2011
4
El Habla Campesina Del Pais / The Peasant Language of the ...
... 612 guaraguaíllo 'árbol', 141 guarán: guineo guarán, 346 guarapillo, -llos: guarapiyo, -yoh, 141, 395, 508 guarapo, -pos, 54, 457, 492, 493, 621 guardarraya: gualdarraya, 85, 146, 468 guardar: guaddá, 93 guardia 'policía': gualdia, guaidia, ...
Manuel Alvarez Nazario, 1990
5
Leyendas del Nordeste
Enrique Jorge Volberg. LA LEYENDA DE LA CALABAZA Las mejores intenciones suelen conducir a pésimos resultados. La leyenda de la calabaza es el ejemplo de como un extremo amor paternal puede terminar en catástrofe. Guarán es el ...
Enrique Jorge Volberg, 2007
6
La humanización del espacio público 2010
La especie elegida Tecota Stans (guarán - guarán) es originaria de América, caducifolia, de follaje asimilable al de los fresnos, y aporta una formidable floración de color amarillo en los meses de octubre y noviembre. Su porte, de pequeña ...
Ministerio de Desarollo Urbano
7
Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: ...
Garañón, por su parte, adquirió la etimología en 1984: «De guarán», con cambio posterior en 1992: «Del germ. wranjo, -ons, semental», si bien no se trata de una corrección radical ya que guarán tiene exactamente el mismo étimo. El caso ...
Manuel Almeida, Ramón Trujillo, Josefa Dorta, 1997
8
Poesía
Esa música tiene la inspiración de un salmo misterioso; y desde el fondo viene del pasado brumoso trayendo los recuerdos de leyenda por luminosa y perfumada senda. Es ánfora sonora que el infinito arcano de Guarán atesora. Del gran ...
Augusto Antonio Roa Bastos, 1999
9
El español en Puerto Rico: contribución a la geografía ...
El plátano vulgar y corriente recibe numerosos nombres, entre los cuales aparecen como más regulares los de malango, mafafo, piche, chamaluco, chumbo y guarán. Como en los casos anteriores, cada una de estas denominaciones ...
Tomás Navarro Tomás, María T. Vaquero de Ramírez, 1999
10
Los problemas "verso-ripiosos" y rimas animales del abuelo
Burro, borrico, pollino; rucio, rucho, garañón; onagro, buche5, rocín; guarán, jumento, piñón6... ... y así larguísima “reata”, “símbolo de estupidez”, que desde tiempos remotos, nadie sabe su porqué. Familia de los équidos, pero de bajo linaje; ...
Rafael Vizcaíno Martín, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARÁN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guarán în contextul următoarelor știri.
1
Variados shows de música invitan hoy a salir de casa
La concepción musical de Tres “Corrientes” nace en el folclore de la región del Guarán, y toma su forma en tres jóvenes tríos, con una mirada innovadora hacia ... «La Nación.com.py, Aug 16»
2
Músicos correntinos y chaqueños unidos en “Tres Corrientes”
La concepción musical de Tres Corrientes nace en el folklore de la región del Guarán, y se toma su forma de tres jóvenes tríos, con una mirada innovadora ... «El Litoral, Iul 16»
3
Se presentará en el teatro Vera el espectáculo “Litoral Full Contact”
Dentro del Ciclo “Nuevos Sonidos del Guarán” se presentarán en el teatro Vera el viernes 29 a las 21.30 el espectáculo “Litoral full contact”, un trío conformado ... «El Litoral, Iul 16»
4
Venta de plantas
... acacia colorada, acacia negra, acacia visco, acacia Constantinopla, algarrobo, braquiquito, cinacina, ciprés calvo, guarán, siempreverde, thuja, eucalipto, sen ... «Verde, Iul 16»
5
Atención sanjuanino, venta de plantas forestales y ornamentales
... algarrobo, braquiquito, cinacina, ciprés calvo, guarán, siempreverde, thuja, eucalipto, sen del campo, casuarina y catalpa entre las variedades forestales. «Tiempo de San Juan, Iul 16»
6
Los elencos del NEA comienzan a subir a los escenarios de la ...
Esta tarde llega a las tablas del Orestes Caviglia "Sueño de barrio” del Teatro del Guarán de Corrientes. Los elencos regionales comenzaron a subir al ... «El Litoral, Iun 16»
7
Abatido “Jaime El Sádico” en Valle La Pascua
El abatido, quien respondía al nombre de Jaime Carlos Guarán, apodado “Jaime el Sádico”, de 26 años de edad, estaba en compañía de otro sujeto e hizo ... «El Periodiquito, Mai 16»
8
Murió integrante de la banda “El Moronta” en enfrentamiento En La ...
... donde resultó herido por arma de fuego un sujeto identificado como Guarán Jaime Carlos de 27 años de edad, el cual fue trasladado por la comisión policial ... «El Tubazo Digital, Mai 16»
9
Vuelve Sueño de Barrio a Sala 88
Será con el regreso de la obra Sueño de Barrio del elenco correntino Teatro del Guarán. La función será en las instalaciones de la cooperativa (French 845) a ... «Diario NORTE, Mai 16»
10
La Municipalidad lleva plantado mil árboles en la ciudad
Entre las que se destacan reservas de Tipa Blanca, Lapacho Rosado, Lapachillo Amarillo, Jacarandá, Guarán, Chañar, Acacia Mansa Roja, Acacia Mansa ... «El Intransigente, Apr 16»

IMAGINILE GUARÁN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guarán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guaran>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO