Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guaragua" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUARAGUA

La palabra guaragua procede posiblemente l aimara warawa[ra], estrella, estrellado.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GUARAGUA ÎN SPANIOLĂ

gua · ra · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARAGUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARAGUA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guaragua» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția guaragua în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez guaragua înseamnă decorare exagerată. En el diccionario castellano guaragua significa adorno exagerado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guaragua» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARAGUA


agua
a·gua
bijagua
bi·ja·gua
chuquiragua
chu·qui·ra·gua
curagua
cu·ra·gua
enagua
na·gua
faragua
fa·ra·gua
fragua
fra·gua
guagua
gua·gua
jagua
ja·gua
lagua
la·gua
macagua
ma·ca·gua
majagua
ma·ja·gua
mediagua
me·dia·gua
nagua
na·gua
nicaragua
ni·ca·ra·gua
patagua
pa·ta·gua
piragua
pi·ra·gua
ragua
ra·gua
tagua
ta·gua
yagua
ya·gua

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUARAGUA

guarabeado
guaraca
guaracaro
guaracha
guarache
guarachera
guarachero
guarachoso
guarachuda
guarachudo
guaraguao
guaral
guáramo
guarán
guara
guarandeña
guarandeño
guaranga
guarangada
guarango

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARAGUA

ampalagua
bibijagua
botagua
cachanlagua
camagua
canchalagua
canchelagua
cangagua
chamagua
damajagua
jimagua
lampalagua
lanzagua
magua
omagua
pagua
pichagua
sacalagua
tatagua
zagua

Sinonimele și antonimele guaragua în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «guaragua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUARAGUA

Găsește traducerea guaragua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile guaragua din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guaragua» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Guaragua
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

guaragua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Guaragua
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Guaragua
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Guaragua
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Guaragua
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Guaragua
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Guaragua
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Guaragua
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Guaragua
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Guaragua
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Guaragua
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Guaragua
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Guaragua
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Guaragua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Guaragua
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Guaragua
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Guaragua
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Guaragua
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Guaragua
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Guaragua
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Guaragua
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Guaragua
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Guaragua
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Guaragua
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Guaragua
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guaragua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARAGUA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guaragua» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guaragua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guaragua».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUARAGUA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guaragua» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guaragua» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre guaragua

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARAGUA»

Descoperă întrebuințarea guaragua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guaragua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Antología de su obra
GUARAGUA.- Esta es la forma impuesta por el uso. Arona. adoptando por la etimología escribe "huarahua", aunque a renglón seguido estampa "guaraguero" . La etimología que da Alemany está tomada del autor peruano, pero éste no la ...
Francisco Mostajo, 2002
2
Pájara la memoria
... mírales Pablo llenándose de nacionalismo con una dosis que les dura hasta el próximo año, y la Guaragua, seguro que no saben dónde queda la Guaragua, junto al cuartito que alquilamos con ella, yo debía haber nacido en la Guaragua,  ...
Iván Egüez, 1995
3
Crónicas del Quito antiguo
La Guaragua. Sector de la ciudad frente a las calles Vargas y Caldas, según el siguiente anuncio aparecido en "El Comercio" del jueves 25 de Junio de 1908: " La Gortaire Viten vende lotes de terreno para casas, chalets, cocheras, etc., frente ...
Miguel A. Puga, 1991
4
QUITO, TRADICIONES Y LEYENDAS ..., 2a. Ed.
Porque allí tuvo su casa un antiguo italiano de apellido Lagomarsino, quien puso una fábrica de loza. Churretas.- Por ser calle muy pendiente. La Guaragua.- Quiere decir en idioma aborigen lugar pintoresco tachonado de estrellas.
5
Secretos de santería afrocubana
... cuello del animal en el suelo y se le da miel levantando un canto que dice: Matador: Guaragua, ori inio Guaragua, ori inio Odumara inio Guaragua ori inio, Elegguá Coro: Guaragua, ori inio Guaragua ori inio Odumara inio Guaragua ori inio, ...
Ramón Andrés Quesada Suárez, 2007
6
Calles, Casas y Gente Del Centro Histórico de Quito
LA SEGUNDA CUADRA DE LA GUARAGUA (Vargas entre Esmeraldas y Oriente ) LA LLAMADA "CALLE CHICA" EN EL SIGLO XVIII: "Asomaba no más mi compadre, el Dr. Rafael Arteta García, de jacquel y coco estrictos, [...] a cumplir el rito ...
Fernando Jurado Noboa, 2004
7
Mostajo y el folklore arequipeño
En cuanto aquello de rodeo de palabras o frases para decir algo (Ugarte) no es tan exacto, porque hacerlo, la guaragua sería la perífrasis, elegantísima figura ( Coll y Vehí)- Es menester especificar más: rodeo sí, pero de palabras o frases ...
Francisco Mostajo, Héctor Ballón Lozada, 1999
8
Obras
El Guaragua está en la plaza y no tendrá mal partido, porque guaragua y toreros todo viene a ser lo mismo. Su parcial vino a marcarlo y no sin razón lo digo que Barreto en la guaragua tiene el lugar primitivo. A él como oráculo llegan los ...
Francisco del Castillo Andraca y Tamayo, Rubén Vargas Ugarte, 1948
9
Quimba, fa, malambo, ñeque: afronegrismos en el Perú
GUARAGUA - GUARAGUAO no. Pero cuando se revisan los léxicos y otra bibliografía hispanoamericana, se encuentra una abundancia de acepciones que confirma en parte los cruces que antes hemos mencionado, pues de otra manera ...
Fernando Romero, 1988
10
Libro rojo de la fauna venezolana
La guaragua es la más pequeña de todas las tortugas marinas y es muy fácil de diferenciar de las demás. El caparazón mide entre 65 y 70 cm de largo, la cabeza es triangular y el dorso es de un color verde oliva característico ( Pritchard ...
Jon Paul Rodríguez, Franklin Rojas-Suárez, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARAGUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guaragua în contextul următoarelor știri.
1
Alcalde de Quito recoge en Alemania tuneladoras para metro
Las dos tuneladoras entregadas han sido bautizadas por los ciudadanos como "La Guaragua" y "Luz de América" y han sido expresamente fabricados para ... «Deutsche Welle, Aug 16»
2
Las tuneladoras para el Metro de Quito se exhibirán el 25 de agosto ...
Se llaman Luz de América , Carolina y La Guaragua . Las tres tuneladoras de Quito ya cuentan con nombre Comerciantes dejan la avenida Rumichaca por ... «EntornoInteligente, Aug 16»
3
Las tres tuneladoras de Quito ya cuentan con nombre
La Guaragua, Luz de América y Carolina fueron los tres nombres elegidos por los quiteños para las tuneladoras con las que se construirá el túnel subterráneo ... «El Comercio, Aug 16»
4
Se abre la posibilidad de bautizar a las tuneladoras del Metro de Quito
Los nombres propuestos para las tuneladoras son: Recoleta, La Ronda, La Guaragua, Carolina, Bella Aurora, Luz de América, Manuela Sáenz, Manuela ... «El Comercio, Aug 16»
5
Quito acoge por 5 días el festival La Guaragua
Foros, encuentros de saberes ancestrales y muestras escénicas se expondrán desde hoy hasta este domingo en varios escenarios quiteños, en el denominado ... «El Universo, Aug 16»
6
I Festival campestre de entretenimiento se realizará en Quito
Quito será sede del I FESTIVAL CAMPESTRE DE EMPRENDIMIENTO que se realizará los días sábado 16 y domingo 17 de julio en la “Guaragua Eventos” ... «Confirmado.net, Iul 16»
7
Gobierno espera recaudar $5 millones mensuales por impuesto a ...
Ya tuvieron que cambiar la letra de los guaragua. Estos hipócritas necesitan más impuestos para su buen vivir. D'mitri 2016-07-04 13:09:58. ¿Creen que la ... «Diario La Página El Salvador, Iul 16»
8
Un libro que habla sobre los recuerdos de una antigua Quito
... como las calles de los Suspiros, de Las Siete Cruces, el significado de guanguiltagua, en pleno sector residencial del norte de Quito, La Guaragua, que no es ... «El Universo, Dec 15»
9
Cómo protegerse si sale de compras o a comer
Así lo explica el administrador del restaurante La Guaragua, ubicado en el Centro de Quito. Perono solo los clientes están expuestos a ser víctimas de la ... «El Comercio, Dec 15»
10
114 años de laicismo, de la mano de los colegios normales
... Carlos T. García (Quito 1888-1961), quien ingresó al Normal Juan Montalvo en 1904, una vetusta casa ubicada en el sector de La Guaragua, fue el espacio, ... «El Comercio, Feb 15»

IMAGINILE GUARAGUA

guaragua

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guaragua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guaragua>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z