Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guarangada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUARANGADA

La palabra guarangada procede de guarango.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GUARANGADA ÎN SPANIOLĂ

gua · ran · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARANGADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARANGADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guarangada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția guarangada în dicționarul Spaniolă

Definiția de guarangadă din dicționar este nepoliticoasă sau nepolitică. En el diccionario castellano guarangada significa acción grosera o descortés.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guarangada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARANGADA


alongada
a·lon·ga·da
amerengada
a·me·ren·ga·da
amondongada
a·mon·don·ga·da
arremangada
a·rre·man·ga·da
chingada
chin·ga·da
derrengada
de·rren·ga·da
domingada
do·min·ga·da
endomingada
en·do·min·ga·da
gringada
grin·ga·da
jangada
jan·ga·da
mangada
man·ga·da
ñangada
ñan·ga·da
oblongada
o·blon·ga·da
pampringada
pam·prin·ga·da
pringada
prin·ga·da
prolongada
pro·lon·ga·da
tangada
tan·ga·da
tongada
ton·ga·da
vascongada
vas·con·ga·da
zanguangada
zan·guan·ga·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUARANGADA

guarachudo
guaragua
guaraguao
guaral
guáramo
guarán
guaraná
guarandeña
guarandeño
guaranga
guarango
guaranguear
guaranguería
guaraní
guaranismo
guaranítico
guaraña
guarao
guarapazo
guarapera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARANGADA

abogada
agregada
apagada
arraigada
brigada
cagada
cargada
colgada
delegada
delgada
encargada
entregada
jugada
ligada
llegada
madrugada
mochongada
obligada
pegada
pulgada

Sinonimele și antonimele guarangada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «guarangada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUARANGADA

Găsește traducerea guarangada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile guarangada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guarangada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

guarangada
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

guarangada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Guarangada
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

guarangada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

guarangada
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

guarangada
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

guarangada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

guarangada
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

guarangada
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

guarangada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

guarangada
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

guarangada
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

guarangada
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

guarangada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

guarangada
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

guarangada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

guarangada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

guarangada
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

guarangada
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

guarangada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

guarangada
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

guarangada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

guarangada
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

guarangada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

guarangada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

guarangada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guarangada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARANGADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guarangada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guarangada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guarangada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUARANGADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guarangada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guarangada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre guarangada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARANGADA»

Descoperă întrebuințarea guarangada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guarangada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Radiografía de la pampa
Desde la guarangada en público al anónimo y a la molestia telefónica, hay la diferencia que entre una representación y un ensayo. El guarango también quiere ser protagonista; ser persona importante que atraiga la atención; e incurre por ...
Ezequiel Martínez Estrada, Leo Pollmann, 1996
2
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
GUARANGADA. Grosería / Grossiereté: «Ya no se puede salir de noche. le dicen guarangadas a una» (Gudiño Kieffer, Para com., 59). GUARANGO, GA. adj. Grosero / Grossier: «Deberían prohibir las tubas ¡Qué instrumento más guarango !
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
3
Ensayo/Interpretación serie del proyecto Ensayo, simbolismo ...
Sólo se es guarango cuando hay quienes asisten a la guarangada; la grosería en particular, logra esa categoría de guarangada cuando se la proyecta al vestíbulo del teatro, al vagón del ferrocarril, al salón de fiestas.36 Y más adelante  ...
María Rosa Lojo de Beuter
4
Tango a Ciegas
(V. De puro guapo.) Guarangada. Grosería, brutalidad verbal. Guarango, ga. Persona que dice guarangadas. Tan bonita y tan guaranga. (V. Guarangada.) Guaraní. Grupo indígena americano tradicional de la Argentina. Guardia [de hospital].
Claudio Madaires
5
En diálogo
... desde luego; además, a diferencia de Manuel Mujica Lainez, por ejemplo, el lujo me parece algo horrible a mi. No sé, habrá algo... bueno, quizá mi ascendencia metodista. El hecho es que yo siento el lujo como una forma de guarangada...
Jorge Luis Borges, Osvaldo Ferrari, 2005
6
El discurso argentinista en los años treinta: Scalabrini ...
... "Sólo se es guarango cuando hay quienes asisten a la guarangada"; "Es incivil , basto, sin los pulimentos y desgastes que la sociedad impone a la pantomima del hombre; es un equívoco por donde como en el chiste malicioso, se columbra  ...
José Morales Saravia, 1986
7
La Argentina de Ezequiel Martínez Estrada
Sólo se es guarango cuando hay quienes asisten a la guarangada; la grosería en particular, logra esa categoría de guarangada cuando se la proyecta al vestíbulo del teatro, al vagón del ferrocarril, al salón de fiestas" (...) "En su burla al ...
Teresa Alfieri, 2004
8
Para ti
El chiste con doble sentido y la guarangada nunca pasan de moda. Acosados por esa "simpática mala educación " nuestros columnistas coinciden en erradicarlos y proponen organizar una cruzada a favor del buen gusto. pásese a la banda ...
9
Repertorio americano
Desde la guarangada en público al anónimo y a la molestia telefónica, hay la diferencia que entre una representación y un ensayo. El guarango también quiere ser protagonista; ser persona importante que Pampa. Babul. Buenos Aires, 19».
10
Esto que pasa: Abecedario de la Argentina
... paradigmático: con la excusa de acabar con la tilinguería, sobrevino así la era de la guarangada. Así, funcionarios que cobran gruesas remuneraciones estatales solventadas por el Tesoro público, se manejan con brusquedad grosera.
ELIASCHEV, PEPE, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARANGADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guarangada în contextul următoarelor știri.
1
Nadie le avisó a Joaquín Papaleo
Ni que hablar de la reacción del arquero cuándo se dio cuenta: mandó a su compañero a un lujar bien lejos (por no escribir una guarangada) y siguió ... «Sin Mordaza, Aug 16»
2
Las inquietudes de un cantautor que es diferente
... un cantautor hecho —"me gusta ese género", admite— que no es sólo el que se hizo conocido por la rima y la metáfora subida de tono, por la guarangada. «Diario El País, Aug 16»
3
"Pachu y Pablo" seguirán hoy con su espectáculo "A pleno", en ...
"Nunca le vamos a decir una guarangada", acotó "Pachu". ¿Cómo logran mantener un equilibrio al hacer humor y ser trascendentes? PABLO: "Manejamos el ... «El Liberal Digital, Iul 16»
4
Ana Gonzalo Morales // PERÚ: Buscando al gordi?, por Mario ...
Una guarangada con la que se manoseó injustamente la figura del discreto Zavala, poniendo en cuestión la posibilidad de que pudiera tratarse de una opción ... «EntornoInteligente, Iul 16»
5
El milagro de José
... la importancia del ex secretario de Obras Púbicas José López iba a ser protagonista de tamaña guarangada- cuando la administración del frente Cambiemos ... «Letra P, Iun 16»
6
Predicciones: Spinetta ganará el premio Gardel de Oro
... una ofensa a su memoria, una guarangada imperdonable. Spinetta ganará el Gardel de Oro porque es Spinetta y porque su triunfo probablemente hará llorar ... «BigBang, Iun 16»
7
El nudista agitó una botella y armó lío
Uno de ellos fue Luifa, quien expresó su malestar: "¿Qué necesidad había de hacer esta guarangada? El culiao ese me llenó de gaseosa, me voy a tener que ... «El Liberal Digital, Mai 16»
8
El primer conflicto en la casa de Gran Hermano
Uno de ellos fue Luifa, quien expresó su malestar: “¿Qué necesidad había de hacer esta guarangada? El culiao ese me llenó de gaseosa, me voy a tener que ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Mai 16»
9
Flor Vigna pide pista
... no lo voy a poder creer. Me puede decir cualquier guarangada Polino o Moria, que al principio voy a agradecer que me maltraten”, cerró la joven. Descargas: ... «Diario Hoy, Apr 16»
10
Elisabet, o la guarangada ataca de nuevo
La reina de la descortesía, la incivilidad y el maltrato (eso significa la palabra “guarango/a”) volvió a actuar en el terreno que más le gusta: frente a barras ... «Perfil.com, Apr 16»

IMAGINILE GUARANGADA

guarangada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guarangada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guarangada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z