Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hemorroísa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEMORROÍSA

La palabra hemorroísa procede del latín haemorrhŏis, la cual a su vez procede del griego αἱμόρροος.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HEMORROÍSA ÎN SPANIOLĂ

he · mo · rro · í · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEMORROÍSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEMORROÍSA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hemorroísa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hemorroísa

hemorroisa

Hemorroísa

Hemoroizi sau hemoragii este o femeie cu tulburare menstruala. Una dintre minunile lui Isus a fost vindecarea unei femei care a suferit de această boală, care la vremea respectivă era considerată jenantă. Este relatat în Evanghelie după Marcu, în Evanghelia după Matei și în Evanghelie după Luca, în contextul altor miracole, cum ar fi vindecarea fiicei lui Jairus, situată prin povestirile evanghelice din Decapolis. Hemorroísa o hemorroisa es una mujer con desarreglo menstrual. Uno de los milagros de Jesús fue la curación de una mujer que padecía esta enfermedad, que en su tiempo se consideraba avergonzante. Se narra en el Evangelio según Marcos, en el Evangelio según Mateo y en el Evangelio según Lucas, en el contexto de otros milagros, como la curación de la hija de Jairo, localizados por las narraciones evangélicas en Decápolis.

Definiția hemorroísa în dicționarul Spaniolă

Traducerea hemoroizilor în dicționar este o femeie care suferă de fluxul sanguin. En el diccionario castellano hemorroísa significa mujer que padece flujo de sangre.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hemorroísa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HEMORROÍSA

hemología
hemopatía
hemoptísica
hemoptísico
hemoptisis
hemoptoico
hemorragia
hemorrágico
hemorroida
hemorroidal
hemorroide
hemorroisa
hemorroo
hemostasia
hemostasis
hemostática
hemostático
hemoterapia
hemotórax
hemotóxico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEMORROÍSA

bolsa
casa
causa
corsa
cosa
defensa
empresa
esa
esposa
francesa
hermosa
isa
masa
mesa
musa
pasa
preciosa
prensa
princesa
rosa

Sinonimele și antonimele hemorroísa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hemorroísa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEMORROÍSA

Găsește traducerea hemorroísa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hemorroísa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hemorroísa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

出血
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hemorroísa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hemorrhage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नकसीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نزف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кровоизлияние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hemorragia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রক্তস্রাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hémorragie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pendarahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Blutung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

出血
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

출혈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

panggetihan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xuất huyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இரத்தக்கசிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

रक्तस्त्राव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kanama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

emorragia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

krwotok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

крововилив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hemoragie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αιμορραγία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bloeding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

blödning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

blødning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hemorroísa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEMORROÍSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hemorroísa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hemorroísa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hemorroísa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEMORROÍSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hemorroísa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hemorroísa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hemorroísa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEMORROÍSA»

Descoperă întrebuințarea hemorroísa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hemorroísa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vida de Nuestro Señor Jesucristo: Pasión, Muerte y ...
Prueba este lenguaje que la conducta de la hemorroísa nada tenía de supersticiosa, sino que en todo iba dirigida por una fe sincera. El Evangelio apócrifo de Nicodemo atribuye a la hemorroísa el nombre de Verónica, y nos la muestra ...
Louis-Claude Fillion, Antonio García-Moreno, 2000
2
Jesucristo y la mujer: Reflexiones en torno al Evangelio
VIII. LA. HEMORROÍSA. Y una mujer que padecía flujo de sangre desde hacía doce años, y que había sufrido bastante por parte de muchos médicos y había gastado todos sus bienes sin lograr mejoría, antes bien iba a peor, habiendo oído ...
Justo Luis Rodríguez Sánchez de Alva, 1993
3
Los Milagros de Jesucristo
Por otra parte, una antigua tradición, garantizada por Eusebio26 nos enseña que la hemorroísa era una pagana originaria de Paneas, o Cesarea de Filipo, ciudad situada al norte de Palestina, en donde erigió, como recuerdo de su curación ...
L. Cl Fillion, 2005
4
Una Comunidad Lee Elevangelio de Marcos
Si el número 12 tiene un significado particular, simbólicamente se podría ver, en la hemorroísa que sufría desde hacía 1 2 años, la humanidad que en todo su tiempo está afectada por el mal (cf. Sal 51, 7) y en la niña muerta a los 12 años ...
Fausti, Silvano
5
La teología del Espíritu Santo
Más de uno relacionó la edad en que murió la hija de Jairo -—a los doce años— con el tiempo que la pobre Hemorroísa arrastraba su enfermedad, también doce años. La vida de la una duró lo que la enfermedad de la otra. La hija de Jairo ...
Antonio Orbe, 1966
6
Introducción a la teología de los siglos II y III
Descuellan los del hijo del régulo (Jn 4,46ss), ciego de nacimiento (Jn 9,lss), y sobre todo la hemorroísa. Les interesa muy poco su valor literal e histórico. Sin discutirlo, teorizan sobre el símbolo. El ciego de nacimiento figura el régimen del  ...
Antonio Orbe, 1987
7
Cuando la palabra se hace cuerpo... En cuerpo de mujer
No conoces mi nombre porque los evangelios sólo me llaman "la hemorroísa". Además, estoy excluida, marginada, impura, separada, despreciada. Mis reglas permanentes son consideradas una impureza legal y esto me impide participar ...
Emma Martínez Ocaña, 2007
8
Julio, con Él
... de Cristo, entonces, una fuerza salió de Cristo y al instante quedó curada. Cristo se para y mira. La comitiva se detiene y nosotros también hacemos parada en nuestra oración, para considerar la audacia de la hemorroísa, su inmensa fe y ...
Fulgencio Espa Feced, 2012
9
Cordel de extraviados: literatura y arte, 1989-2009
Erratas y yerros cometemos todos los mortales y de esta condición no está excluido don Adolfo cuando por dos veces elogia al que supone autor de la Curación de la Hemorroísa. Supongo que la atribución obispal se debe a lo que la ...
Federico Utrera, 2010
10
La amistad del verbo con Abraham según san Ireneo de Lyon
Áa eotr| Kal eTOÚoaTo TOÚ iráeoix;- f] yap eíeA.Qoüoa Aúva|iic toü Yioíi -eív'ai & taÓTTiv ibv "Opov GéA.ouoiv- éGe páireucev aiiTr|v Kal TO áir' ai)Tf|<; 4. El texto hace exégesis de la curación de la hemorroísa. Para los valentinianos ésta ...
Manuel Aróztegui Esnaola, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEMORROÍSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hemorroísa în contextul următoarelor știri.
1
Serie “Al hilo de la Biblia- Y Jesús dijo…” – Resulta que todo es ...
De todas formas, esto que vemos aquí, Jesús lo hace otras muchas veces: cuando cura al criado del centurión, cuando cura a la hemorroísa, cuando cura al ... «InfoCatólica, Aug 16»
2
El Cristo de la Iglesia no fue ejemplo de nada.
... dio habla a los sordomudos, resucitó a los muertos, expulsó demonios”... y calmó tempestades y procuró pescas milagrosas y curó a la hemorroísa y resucitó ... «Periodista Digital, Aug 16»
3
12 de julio: Santa Verónica, a quien se le impregnó el rostro de ...
Este último nombre está vinculado al de la hemorroísa de los evangelios sinópticos que fue curada milagrosamente por Jesús. Según la tradición, Santa ... «ACI Prensa, Iul 16»
4
Intentemos una fe no mágica…
Sólo es necesario algo: la fe; tanto en el caso de la hemorroísa como en el del magistrado, la fe dinamiza el milagro. Pensemos que estos dos casos son ... «Periódico AM, Iul 16»
5
Son los contribuyentes, no los políticos, quienes defienden a los ...
No lo sé. Si mira hacia los del PP que le rodean y a los políticos del PP de otras regiones bilingües, va a necesitar más fe que la hemorroísa para defender a los ... «La Voz Libre, Iun 16»
6
TEXTO COMPLETO: Tercera meditación del Papa Francisco en ...
... podemos notar cómo el Señor siente en el borde de su manto el toque tímido pero decidido de la hemorroísa; podemos pedir la gracia de gustar con él en la ... «ACI Prensa, Iun 16»
7
La piedad es una manifestación de la misericordia de Dios.
... especialmente cuando veía a personas que sufrían y heridas en su dignidad, como en el caso de la hemorroísa. Los llamaba a tener fe en Él y en su Palabra. «Aica On line, Mai 16»
8
No se puede sentir compasión por los animales e indiferencia por el ...
... de esas invocaciones de piedad y se apiadaba, sobre todo cuando veía personas que sufrían y heridas en su dignidad, como en el caso de la hemorroísa (cfr ... «Red Católica, Mai 16»
9
Directivos de las empresas públicas=privilegiados con los ...
Hace falta mucha más fe que la hemorroísa para creer que el PP ha reformado la Administración. Nos ha subido los impuestos a los contribuyentes para ... «La Voz Libre, Mar 16»
10
El poderoso significado liberador de la Medalla de San Benito
¡Actúa mediante la Fe!, ¿recuerdas a la hemorroísa que pensando que sólo con tocar el manto de Jesús quedaría sana? ¿Y qué me dices de las personas que ... «Aleteia ES, Mar 16»

IMAGINILE HEMORROÍSA

hemorroísa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hemorroísa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hemorroisa-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z