Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "heroico" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEROICO

La palabra heroico procede del latín heroĭcus, la cual a su vez procede del griego ἡρωϊκός.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HEROICO ÎN SPANIOLĂ

he · roi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEROICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEROICO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «heroico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
heroico

erou

Héroe

În mitologie și folclor, un erou sau o eroină este un personaj eminent care întruchipează chintesența principalelor trăsături apreciate în cultura lor de origine. De obicei, eroul are abilități supraomenești sau trasaturi de personalitate idealizate care îi permit să realizeze fapte extraordinare și benefice pentru care este recunoscut. En la mitología y el folclore, un héroe o heroína es un personaje eminente que encarna la quinta esencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades sobrehumanas o rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas por las que es reconocido.

Definiția heroico în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a eroicului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre oameni celebri pentru faptele sau virtuțile lor și, de asemenea, pentru acțiuni. Un alt înțeles al eroicului din dicționar se referă la sau relativ la el. De asemenea, este vorba de eroic despre compoziția poetică sau poetică în care brio și elevație narată sau cântă fapte glorioase sau evenimente minunate și memorabile. La primera definición de heroico en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de las personas famosas por sus hazañas o virtudes, y, por, también de las acciones. Otro significado de heroico en el diccionario es perteneciente o relativo a ellas. Heroico es también se dice de la poesía o composición poética en que con brío y elevación se narran o cantan gloriosas hazañas o hechos grandes y memorables.
Apasă pentru a vedea definiția originală «heroico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HEROICO


anecoico
a·ne·coi·co
antiheroico
an·ti·he·roi·co
antropozoico
an·tro·po·zoi·co
azoico
zoi·co
benzoico
ben·zoi·co
butanoico
bu·ta·noi·co
cenozoico
ce·no·zoi·co
dicroico
di·croi·co
dioico
dioi·co
ecoico
coi·co
estoico
es·toi·co
etanoico
e·ta·noi·co
euboico
eu·boi·co
hemoptoico
he·mop·toi·co
mesozoico
me·so·zoi·co
minoico
mi·noi·co
monoico
mo·noi·co
neozoico
ne·o·zoi·co
paleozoico
pa·le·o·zoi·co
paranoico
pa·ra·noi·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HEROICO

herniosa
hernioso
hernista
herodes
herodiana
herodiano
héroe
heroica
heroicamente
heroicidad
heroida
heroína
heroinómana
heroinómano
heroísmo
heroísta
herpe
herpes
herpética
herpético

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEROICO

automático
básico
chico
clásico
diagnóstico
económico
eléctrico
electrónico
físico
gráfico
histórico
médico
periódico
plástico
político
público
rico
saprozoico
técnico
único

Sinonimele și antonimele heroico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «heroico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEROICO

Găsește traducerea heroico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile heroico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heroico» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

英勇
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

heroico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

heroic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

वीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بطولي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

героический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

heróico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বীরত্বপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

héroïque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

heroisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

英雄的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

영웅의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

heroik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

anh hùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வீர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मर्दपणाचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kahraman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

eroico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

heroiczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

героїчний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

eroic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ηρωϊκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

heldhaftige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

heroiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

heroisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a heroico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEROICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «heroico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale heroico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «heroico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEROICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «heroico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «heroico» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre heroico

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HEROICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul heroico.
1
Rafael Barret
Desprenderse de una realidad no es nada; lo heroico es desprenderse de un sueño.
2
Louis-Antoine Caraccioli
Nada hay más admirable y heroico, que sacar valor del seno mismo de las desgracias, y revivir con cada golpe que debiera darnos muerte.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEROICO»

Descoperă întrebuințarea heroico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heroico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Crear el hábito de leer: el relato heroico en la literatura ...
Materiales de apoyo para crear el hábito de leer en el alumnado de la Educación Secundaria Obligatoria, con la novedad de abordar esta tarea desde el relato heroico de obras contemporáneas, tan atractivas para adolescentes y jóvenes ...
María del Mar Gallardo Samper, Isabel Romero Tabares, 2005
2
El Viaje Heroico de la Mujer: Etapas y Claves del Proceso ...
fraggin Esta guía práctica está diseñada para guiar conscientemente a la lectora a través de las diferentes etapas de su búsqueda, y se basa en los talleres que Maureen Murdock ha dirigido durante más de veinte años y en los que ha ...
Maureen Murdock, 1999
3
La verdad sobre la historia
1. El. modelo. heroico. de. ciencia. En el siglo dieciocho un reducido grupo de audaces reformadores radicó la verdad en la ciencia, nuevo e inexpugnable domicilio del saber. El carácter absoluto de su verdad imitó la prístina certeza ...
Joyce Oldham Appleby, Lynn Hunt, Margaret C. Jacob, 1998
4
Ser Mujer: Un Viaje Heroico
Es éste un viaje interno fundamental que tiene por meta la integración plena y equilibrada de la mujer como ser total. SER MUJER: UN VIAJE HERÓICO recoge la esencia de este proceso femenino.
Maureen Murdock, 1999
5
El Despertar de la princesa: cuentos clásicos de mujeres y ...
Cautivadora selección de cuentos populares de todo el mundo en la que se desafía la idea del rol pasivo femenino.
Allan B. Chinen, 1997
6
Opera Medica Omnia vol. X.1. Rústica. Regimen sanitatis ad ...
Del apetito irascible, tanto la audacia como la esperanza, ambas de accessus, son también eliminadas.29 A nivel médico, los estudios acerca del amor se centran en una manifestación patológica del mismo: el llamado amor heroico, que no ...
Arnau de Vilanova, Luis García Ballester, Juan Antonio Paniagua, 1996
7
Obras
SAN IGNACIO DE LOYOLA FUNDADOR DE LA COMPAÑIA DE JESUS POEMA HEROICO Escribíalo el doctor don Hernando Domínguez Camargo, natural de Santafé de Bogotá del Nuevo Reino de Granada en las Indias Occidentales.
Hernando Domínguez Camargo, Giovanni Meo Zilio, 1986
8
Boadicea: Drama Heroico En Tres Actos y En Verso
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
9
Historia de Mérida
Capítulo Trigésimo Octavo Caracciolo Parra El Rector de la Angustia Parte I Varon Heroico Sin la semblanza de este ilustre universitario, la Historia de Mérida quedaría inconclusa, porque a su acerada tenacidad, su pasión angustiosa, ...
Carlos Chalbaud Zerpa, 1997
10
Seamos libres y lo demás no importa nada: vida de San Martín
heroico". Finalmente, queda la estampa pegada en el cuaderno escolar: San Martín, con la pierna apretada bajo su caballo y a su lado, el "sargento" Cabral, cubriéndolo, pero traspasado su pecho por un fiero espadón y la frase para la ...
Norberto Galasso, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEROICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heroico în contextul următoarelor știri.
1
Seis heridos tras aparatoso choque en la Heroico Colegio Militar
El chofer de dompe no alcanzó a frenar e impactó fuertemente contra camión urbano, proyectándolo contra automóvil Tsuru sobre la Heroico Colegio Militar, ... «El Tiempo de México, Aug 16»
2
Reconoce Edil labor del Heroico Cuerpo de Bomberos
Por su vocación, entrega, creatividad, y compromiso con la comunidad juarense, esta mañana el Presidente Municipal, Javier González Mocken felicitó al ... «Juárez a Diario, Aug 16»
3
Reconocen labor del Heroico Cuerpo de Bomberos en su día
... esa fecha se celebraba el 1 de julio, debido a que coincidía con la formación oficial del Heroico Cuerpo de Bomberos en la República Mexicana en Veracruz. «Excélsior, Aug 16»
4
La cantera Vietnam Heroico de nuevo en el escenario productivo
SIERRA DE CUBITAS, CAMAGÜEY.- La cantera Vietnam Heroico, asentada en las inmediaciones de esta serranía y visitada por Fidel el 13 de julio de 1971, ... «Adelante Cuba, Iul 16»
5
Cafre atropella a viejita en la Heroico Colegio Militar
Esto cuando una mujer de 73 años de edad intentaba cruzar la avenida Heroico Colegio Militar a la altura de la calle Hidalgo y, de pronto fue embestida por un ... «Omnia, Iul 16»
6
UFI reconoce gesto heroico de un árbitro luqueño de su nómina
La espontaneidad, el gesto heroico, noble, solidario, decidido y firme del árbitro Reinaldo Martínez, insignia UFI (afiliada a la APF), con sede en la Liga ... «Noticias de la A.P.F., Iul 16»
7
Un heroico gato sobrevive al ataque de 30 disparos
Un gato de 3 años desapareció de casa de sus dueños, en Reino Unido, durante una semana. Cuando volvió, el animal se encontraba muy malherido y los ... «Cuatro, Apr 16»
8
Museo Heroico Colegio Militar abre sus puertas
El titular de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), Salvador Cienfuegos Zepeda, presidió la ceremonia de inauguración del museo Heroico Colegio ... «Terra.com, Apr 16»
9
El heroico grupo que no se doblega en emergencias
El heroico grupo que no se doblega en emergencias ... que excede la normalidad y el Heroico Cuerpo de Bomberos estamos atendiendo las emergencias. «El Universal, Mar 16»
10
Gracias, diagramador heroico, por Marco Sifuentes
Gracias, diagramador heroico, por Marco Sifuentes. Lo que ha provocado ese heroico diagramador de “El Peruano” es de una comicidad tan desmesurada. «El Comercio, Mar 16»

IMAGINILE HEROICO

heroico

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Heroico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/heroico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z