Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hurañía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HURAÑÍA

La palabra hurañía procede de huraño.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HURAÑÍA ÎN SPANIOLĂ

hu · ra · ñí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HURAÑÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HURAÑÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hurañía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hurañía în dicționarul Spaniolă

Definiția hurañía în dicționarul spaniol înseamnă dezgustul pe care îl are cineva atunci când se ocupă de oameni. En el diccionario castellano hurañía significa repugnancia que alguien tiene al trato de gentes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hurañía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HURAÑÍA


compañía
com·pa·ñí·a
roñía
ro·ñí·a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HURAÑÍA

hura
huracán
huracanada
huracanado
huracanar
huraco
huraña
hurañamente
huraño
hurdana
hurdano
hure
hurera
hurgador
hurgadora
hurgamandera
hurgamiento
hurgar
hurgón
hurgonada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HURAÑÍA

alegría
asesoría
bahía
categoría
consultoría
día
economía
energía
fotografía
galería
garantía
garcía
guía
ingeniería
maría
mayoría
policía
tecnología
todavía
vía

Sinonimele și antonimele hurañía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hurañía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HURAÑÍA

Găsește traducerea hurañía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hurañía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hurañía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

hurañía
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hurañía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hurricane
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

hurañía
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

hurañía
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

hurañía
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hurañía
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

hurañía
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hurañía
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hurañía
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hurañía
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

hurañía
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

hurañía
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hurañía
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hurañía
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

hurañía
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

hurañía
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hurañía
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

hurañía
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hurañía
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

hurañía
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hurañía
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

hurañía
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hurañía
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hurañía
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hurañía
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hurañía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HURAÑÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hurañía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hurañía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hurañía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HURAÑÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hurañía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hurañía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hurañía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HURAÑÍA»

Descoperă întrebuințarea hurañía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hurañía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Anatomía de La potra: hermenéutica de la novela "La potra" ...
birlibirloque" - Del silencio pasó a la hurañía (221) Hurañía: (De "huraño") f. Repugnancia que uno tiene al trato de gentes. - ...su mente se retrotrajo en evocaciones (221) Retrotaer: tr. Fingir que una cosa sucedió en un tiempo anterior a ...
Héctor González Quintana, 1996
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
HURACAN, m. Viento repentino é impetuoso que hace remolinos. L'racá. Ventus verticosus el furens. ' HURACO, m. ant. agujbro. HURAÑAMENTE, adv. ni. Desconfiadamente ó con desden, üesdenyosament. Aspete, HURAÑERÍA, f. hurañía.
Pedro Labernia, 1848
3
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Carbuncle, mal grá. Huracán. Uracá. Hurañamente. , Desde hyosament. Hurañería. V Hurañía. Hurañía. Es<| nivosa. Huraño. Esquerp. Hurgamandera. Maturranga. Hurgar. Furgar. Hurgazo. i Paleta, bur Hurgón. ) xó. El escarbador. Furgador.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1853
4
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
39) Hurañía calculada [Sin fecha] ...Mientras que era peligrosamente ingenua la imprecisión del muchacho, el hombre se refugia en una hurañ[í]a calculada: " Pesaré sobre él, iré flotando como una sábana hasta reducirlo a un punto seguro , ...
Iván González Cruz, 2006
5
Aproximaciones a Horacio Quiroga
SOLEDAD: Hurañía, desdén, timidez Noé Jitrik Toda índole de versiones ha llegado hasta nosotros acerca de la hurañía de Horacio Quiroga. La gente que lo conoció, o conoció a gente que lo conoció, coincide en afirmar que antes de la ...
Ángel Flores, 1976
6
Cuadernos de Miguel Alonso
Su amor o cortesía como servilismo. Su desdén por la riqueza a secas como incapacidad para lo que importa en el mundo donde estamos, lo único que hay evidente para tantos espiritualistas de boquilla. Su necesaria soledad como hurañía ...
Ramón de Garciasol, 1991
7
Mercurio de España
... Ma- □ ...... mes, Villar quite de Herrera , Arro~ l yo , Villelga , Cervatos , Mazuecos, Pozuelos del Rey , Pozo de Hurañía, Población de Arroyo. El palo es de 14 palmos ó 3 f varas. £1 palo cuadrado es de 12 ...
8
Cien artículos de Azorín en La Prensa
Se dirá que tal o cual es' critor es insociable; se añadirá que su amor de la soledad y del silencio es excesivo. Ni insociabilidad ni hurañez. El escritor defiende lo más caro, lo más preciado para él; sin su pretenr sa hurañía no habría obra.
Azorín, Verónica Zumárraga, 2012
9
Luz del alma christiana contra la ceguedad y ygnorancia, lo ...
... J i • r i \r-3T ,3/nr qutvcmt&e gran valentia3rortalezay hurañía í La qual pregunta no procedía edótkttsve tantode ignorancia comode admiración, en ver como aquel cuer. po tan martirizado en eftavida3entraua tan triumphante apoíeer la otra ...
Felipe de Meneses, 1554
10
Historia critica de Espana y de la cultura española...
de la Hurañía llíus* trata desde la pag. 98^. Francorurti 1603. * Riccobaldi del Bava (Giuseppe María). Dis- * sertazione istoricoetrusca in sei Ragionamen- ti. Firenze 1758. CT Rrcxrus (Theodorus). Üissertatio de primis Italia Coloniis. Lugduni ...
Juan Francisco de Masdeu Y Montero, 1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HURAÑÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hurañía în contextul următoarelor știri.
1
Exvoto a los Tamayo
Su hurañía era orgullo y gloria en vida. A pesar de todo, como bien anticipó Fernando Diez de Medina, "día llegará en que se haga justicia al varón ... «Diario Pagina Siete, Iul 16»
2
[Novela histórica] Viaje a la aldea del crimen. Documental de Casas ...
Estos hombres están condenados, como en ninguna otra región de España, a la hurañía, al aislamiento, a una triste soledad con su miseria. Los que hemos ... «kaosenlared.net, Apr 16»
3
En la lista negra: 10 cosas que harán que te echen del trabajo
Saber trabajar en equipo es hoy en día un requisito indispensable para cualquier trabajador: la hurañía sale cara. 8. La gente no se fía de ti. Hay gente que, por ... «El Confidencial, Mai 13»
4
El estilo tardío y la autorrepresentación
... envuelta en un enjambre de anécdotas que ilustran su supuesta hurañía. Hay quien ha comparado su actitud con el ocultamiento de J. D. Salinger o Thomas ... «Asociación Revistas Culturales de España, Feb 10»

IMAGINILE HURAÑÍA

hurañía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hurañía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hurania>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z