Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "policía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POLICÍA

La palabra policía procede del latín politīa, la cual a su vez procede del griego πολιτεία.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA POLICÍA ÎN SPANIOLĂ

po · li ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POLICÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POLICÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «policía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
policía

poliție

Policía

Poliția este, potrivit discursului general, o forță de securitate însărcinată cu menținerea ordinii publice și a siguranței cetățenilor și supusă ordinelor autorităților politice. Conform altor abordări din mass-media de difuzare intelectuali, academicieni și politicieni rolul poliției este diferit: de exemplu, marxismul, pentru care poliția este parte a aparatului de stat represiv, care operează prin violență și Este un instrument al clasei burgheze de guvernământ prin care își asigură puterea; sau vorbire Foucaultian, considerând că sistemul de justiție penală poliție și sunt instituții care sunt propuse pentru a elimina controlul criminalității, dar în anumite limite și să-l folosească în propriile lor interese Cele mai multe forțe de poliție sunt organizații de cvasi- militar, a cărui datorie principală este de a descuraja și de a investiga crime împotriva persoanelor sau care afectează ordinea publică și arestarea suspecților, și să informeze autoritățile competente. La policía es, según el discurso más generalizado, una fuerza de seguridad encargada de mantener el orden público y la seguridad de los ciudadanos y sometida a las órdenes de las autoridades políticas. Según otros enfoques -de difusión en medios intelectuales, universitarios y políticos- la función de la policía es diferente: p.ej., el marxismo, para el cual la policía es parte del Aparato represivo del Estado, el cual funciona mediante la violencia y es un instrumento de la clase burguesa dominante mediante la cual ésta se asegura su poder; o el discurso foucaultiano, que sostiene que la policía y el sistema penal son instituciones de poder que no se proponen eliminar el crimen sino controlarlo dentro de ciertos límites y hacer uso de él según sus propios intereses La mayoría de las fuerzas policiales son organizaciones cuasi-militares, cuya principal obligación es disuadir e investigar crímenes en contra de las personas o que afecten el orden público, así como el arresto de sospechosos, e informe a las autoridades competentes.

Definiția policía în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a poliției în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este organismul responsabil de asigurarea menținerii ordinii publice și a siguranței cetățenilor, la ordinele autorităților politice. O altă semnificație a poliției în dicționar este o ordine bună care este observată și păstrată în orașe și republici, respectând legile sau ordonanțele stabilite pentru buna lor guvernare. Poliția curăță și toaletă. La primera definición de policía en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuerpo encargado de velar por el mantenimiento del orden público y la seguridad de los ciudadanos, a las órdenes de las autoridades políticas. Otro significado de policía en el diccionario es buen orden que se observa y guarda en las ciudades y repúblicas, cumpliéndose las leyes u ordenanzas establecidas para su mejor gobierno. Policía es también limpieza, aseo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «policía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU POLICÍA


abogacía
a·bo·ga··a
alcancía
al·can··a
alferecía
al·fe·re··a
bacía
ba··a
cía
·a
clerecía
cle·re··a
elefancía
e·le·fan··a
encía
en··a
garcía
gar··a
legacía
le·ga··a
matacía
ma·ta··a
mercancía
mer·can··a
oniromancía
o·ni·ro·man··a
portavocía
por·ta·vo··a
prelacía
pre·la··a
primacía
pri·ma··a
profecía
pro·fe··a
santalucía
san·ta·lu··a
supremacía
su·pre·ma··a
tocía
to··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA POLICÍA

policarbonato
pólice
polichinela
policiaca
policiaco
policíaco
policial
policitación
policivo
policlínica
policlínico
policopia
policopiador
policopista
policroísmo
policroma
policromado
policromar
policromía
policromo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POLICÍA

aeromancía
alectomancía
almocatracía
autarcía
bibliomancía
cartomancía
catoptromancía
ceromancía
espatulomancía
filaucía
geomancía
heteromancía
lecanomancía
manivacía
necromancía
nigromancía
ornitomancía
piromancía
quiromancía
tucía

Sinonimele și antonimele policía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «POLICÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «policía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în policía

Traducerea «policía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POLICÍA

Găsește traducerea policía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile policía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «policía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

警察
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

policía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

police
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पुलिस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شرطة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

полиция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

polícia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পুলিশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

police
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

polis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Polizei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

警察
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

경찰
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

polisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cảnh sát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

போலீஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पोलिस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

polis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

polizia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

policja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

поліція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

poliție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αστυνομία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

polisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

polis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

politiet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a policía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POLICÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «policía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale policía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «policía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POLICÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «policía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «policía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre policía

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «POLICÍA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul policía.
1
Charlie Chaplin
Todo lo que necesito para hacer una comedia es un parque, un policía y una chica guapa.
2
George Bernard Shaw
Brahms es como Tennyson: un músico extraordinario con el cerebro de un mediocre policía de provincias.
3
Percy B. Shelley
Un ladrón fallido se hace policía para capturar a los ladrones; un autor sin éxito se hace crítico.
4
George Bernard Shaw
La obediencia simula subordinación, lo mismo que el miedo a la policía simula honradez.
5
Napoleón I
La policía a veces inventa más de lo que descubre.
6
Ferdinand Lassalle
Para la burguesía, el único deber del Estado consiste en proteger la libertad y la propiedad personales del individuo. La burguesía considera el Estado como la imagen del policía, cuyo único deber teóricamente impedir el robo.
7
Jorge Luis Borges
Para el argentino, la amistad es una pasión y la policía una mafia.
8
Johann August Strindberg
La sociedad es un manicomio cuyos guardianes son los funcionarios de policía.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLICÍA»

Descoperă întrebuințarea policía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu policía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Policía
An introduction to the educational background, clothing, equipment, and various duties of a police officer.
Heather Miller, 2002
2
De la policía médica a la medicina social: ensayos sobre la ...
El desarrollo de la medicina social desde el siglo XVII hasta el presente refleja los problemas percibidos por las comunidades o los estados en un momento determinado, el nivel alcanzado en la época por la salud y las ciencias sociales, y ...
George Rosen, 1985
3
Yo fui del servicio secreto de la policía dominicana
En esta obra, el lector conocera los procedimientos utilizados por los departamentos de investigaciones de la policia de Balaguer (presidente dominicano) para extorsionar y hostigar a las personas entres 1966 y 1994, asi como los diferentes ...
Rafael Ortega, 2008
4
Estudiar la policía: la mirada de las ciencias sociales ...
Como se estudia, desde las ciencias sociales, a la policia?
Mariana Sirimarco, 2010
5
Nadie ama a un policía
Guillermo Orsi nació en Buenos Aires el 8 de noviembre de 1946.
Guillermo Orsi, 2007
6
La policía que supimos conseguir
Los de Robos y Hurtos, roban yhurtan, los de narcotrafico, narcotrafican, los de Robo Automotor, roban automotores y los de Defraudaciones y Estafas, estafan...ALEJANDRA VALLESPIR nacio en Avellaneda.
Alejandra Vallespir, 2002
7
De Civil a Policía: Una Etnografía Del Proceso de ...
Este libro aborda el proceso de construccion del sujeto policial tal como es desarrollado en las Escuelas de ingreso a la carrera policial.
Mariana Sirimarco, 2009
8
El sindicato de policía Yiddish
El sindicato de policía yiddish imagina una historia alternativa en la que, durante más de sesenta años, los judíos refugiados y sus descendientes han vivido tranquilamente en el distrito federal de Sitka, un espacio temporal ...
Michael Chabon, 2011
9
Policía comunitaria y cambio institucional en el Ecuador
Este trabajo realiza una evaluación del funcionamiento del Programa de Policía Comunitaria dentro del Plan de Modernización de la Policía Nacional del Ecuador, que inicio en el 2004 y fue complementado en el 2008.
Daniel Pontón C., 2009
10
El Bien ComÚN, en la PolicÍa, la Justicia y la ...
EL BIEN COMÚN EN LA POLICÍA, LA JUSTICIA Y LA GOBERNABILIDAD: UNA APROXIMACIÓN DESDE EL PENSAMIENTO DE SANTO TOMAS DE AQUINO.
Jose Luis Ruiz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLICÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul policía în contextul următoarelor știri.
1
La dura imagen de unos padres con una sobredosis de heroína con ...
Se trata de una decisión inusual: la policía de Ohio, en Estados Unidos, decidió hacer pública la imagen de una pareja sufriendo una sobredosis de heroína en ... «BBC Mundo, Sep 16»
2
Arrestan a Chris Brown tras largo regateo con la policía
Después de un inusual regateo de varias horas con la policía, el intérprete de “Deuces” y “Look At Me Now” fue detenido el martes por la tarde como ... «Vivelo Hoy, Aug 16»
3
Por orden presidencial destituyen al jefe de la Policía Federal de ...
El comisionado de la Policía Federal de México (PF), Enrique Galindo, fue separado de su cargo este lunes por órdenes del presidente Enrique Peña Nieto. «BBC Mundo, Aug 16»
4
Policía brasileña recomienda acusar de corrupción a ex presidente ...
La policía argumenta que el departamento en Guaruja, en el estado de Sao Paulo, que fue comprado y reformado por OAS, es en realidad un regalo a Lula y su ... «AméricaEconomía.com, Aug 16»
5
Protestas en Milwaukee por muerte de hombre armado en manos ...
Grupos de manifestantes salieron anoche a las calles de la ciudad de Milwaukee, en el estado de Wisconsin, y protagonizaron enfrentamientos con la policía ... «La Opinión, Aug 16»
6
Atacan a dos agentes de la Policía en Bélgica
Un hombre armado con un machete hirió a dos agentes de la Policía en la ciudad de Charleroi, Bélgica, según fuentes dentro de los órganos de seguridad. «Sputnik Mundo, Aug 16»
7
Tiroteos en Austin, Texas, dejan "múltiples víctimas", según la policía
Ambos sitios han sido asegurados por uniformados, dijo la policía de Austin, después de haber alertado sobre un "incidente con un pistolero activo". «BBC Mundo, Iul 16»
8
Un policía muerto y otro herido en un tiroteo en San Diego, California
El suceso se produce en medio de la en los departamentos de Policía del país tras la muerte de agentes en Dallas, en el estado de Texas, y en Baton Rouge, ... «Martí Noticias, Iul 16»
9
La foto de una policía sueca en bikini deteniendo a un ladrón que ...
Una policía sueca en bikini se ganó elogios en su país por detener a un sospechoso de robo mientras ella y unos amigos estaban de descanso tomando sol en ... «BBC Mundo, Iul 16»
10
Munich: Policía identifica al atacante
La policía de Múnich levantó con cautela su alerta en las primeras horas del sábado, más de siete horas después del inicio del ataque que dejó paralizada ... «Mundo Hispanico, Iul 16»

IMAGINILE POLICÍA

policía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Policía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/policia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z