Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hurañamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HURAÑAMENTE ÎN SPANIOLĂ

hu · ra · ña · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HURAÑAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HURAÑAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hurañamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hurañamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, înseamnă cu umilință. En el diccionario castellano hurañamente significa de modo huraño.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hurañamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HURAÑAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HURAÑAMENTE

hura
huracán
huracanada
huracanado
huracanar
huraco
huraña
hurañía
huraño
hurdana
hurdano
hure
hurera
hurgador
hurgadora
hurgamandera
hurgamiento
hurgar
hurgón
hurgonada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HURAÑAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele hurañamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hurañamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HURAÑAMENTE

Găsește traducerea hurañamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hurañamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hurañamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

hurañamente
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hurañamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Haphazardly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

hurañamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

hurañamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

hurañamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hurañamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

hurañamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hurañamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hurañamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hurañamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

hurañamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

hurañamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hurañamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hurañamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

hurañamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

hurañamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hurañamente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

hurañamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hurañamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

hurañamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hurañamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

hurañamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hurañamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hurañamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hurañamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hurañamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HURAÑAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hurañamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hurañamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hurañamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HURAÑAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hurañamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hurañamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hurañamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HURAÑAMENTE»

Descoperă întrebuințarea hurañamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hurañamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
furoncle à la tête Huracán, s. m. ouragan Huraco, s. m. trou Hurañamente, ad. avec défiance ou dédain Huraño, ña, a. défiant || sauvage Hurañla , s. f. défiance || dédain Hurgar, v. a. remuer \\ susciter des troubles , etc. Hurgon , s. m. fourgon  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
2
A puertas abiertas: textos críticos sobre arte español
... entero a su labor; lo aleja hurañamente de los medios en que se cotizan los valores pequeño-burgueses, lo exime de elogios inútiles; le hace ignorar el emplazamiento de las peñas estériles y malhabladas. Y ciertos honores le producen ...
Alejo Carpentier, José Antonio Baujín, Luz Merino Acosta, 2004
3
Camelot
Como al búho le gustaba estar lo más alto posible, ascendió por la pendiente y se colocó hurañamente junto a una oreja del niño. —Y ahora, el desayuno —dijo Merlín. Verruga observó que estaba ya dispuesto un perfecto desayuno para ...
T.H. White, 2012
4
Hija de la revolución
Ésa es la habitación del comandante -contestó el propietario hurañamente. — Pues el Iskosol la ocupa -dijo el otro. Y nos metimos en ella. Una vieja campesina letona nos llevó el té y nos estudió con sus turbios ojos mientras se frotaba las ...
John Reed, 2007
5
Reimundo de Grecia (Salamanca, Alfonso de Porras y Lorenzo ...
Sesudo, alivia los males de Reimundo cuando Melisa lo destierra para siempre de su lado, y diligentemente cumple las órdenes de su señor cuando, decidido a retirarse hurañamente como un eremita, le pide que lo disculpe ante el Príncipe  ...
Javier Guijarro Ceballos, 2007
6
El aliento del diablo
Seguramente, estaría asustada y se comportaba hurañamente esquivando mi presencia. Era preciso modificar la estrategia, ya que me asustaba la idea de acabar rompiendo aquel proyecto de relación. No me resignaba a perderla, aunque ...
Mariano Soy Andrade, 2005
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
HURAÑAMENTE, adv. ( p. u. ) Avec défiance ou dédain. * HURAÑERIA . s.f. Défiance , difficulté de caractère , dédain , mépris. HURAÑÍA, s.f. V. Hurañería. HURAÑO , NA , adj. Déliant , soupçonneux , sauvage , loup garou , bourru , farouche ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Examen de los delitos de infidelidad a la Patria, imputados ...
... es necesario, ó disculpar todas las acciones particulares por el mismo principio de violencia , que disculpa la accion comun de la sociedad, ó condenar unas y absolver otras ar= hurañamente, sin un fundamento sólido de justicia. Pero la ...
‎1818
9
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Hurañamente, ad. Wildly ; dif- Hu rañerí a, ». /. Shyness ; disdain. Huraiiia, ». /. Stubbornness. Huráiio, ña. a. Shy ; disdainful. Hurción, *./. V. lnjurciun. Hurgar, v. a. To stir. Hurgón, ». m. Poker ; thrust in fencing. Hurgonada, s.f. V. Estocada.
10
Llamada para el muerto
... hurañamente de las reacciones espontáneas. Gracias a la energía de su inteligencia, se obligaba a observar a la humanidad con objetividad clínica; pero, ya que no era ni inmortal ni infalible, detestaba y temía la falsedad de su vida.
John Le Carré, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HURAÑAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hurañamente în contextul următoarelor știri.
1
El rastro de Juan Gris
... quedarse en él, no excluyendo hurañamente todo lo demás, sino conteniéndolo todo, comprimiéndolo, a la manera de Giorgio Morandi, de Thelonious Monk, ... «El País.com, Nov 12»
2
El vicio Stendhal
El acto de escribir no aísla hurañamente a Stendhal de las otras tareas de la vida, sobre todo cuando se encuentra en su querida Italia. Escribe en Milán y no se ... «El País.com, Iul 12»

IMAGINILE HURAÑAMENTE

hurañamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hurañamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/huranamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z