Înțelesul "día" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DÍA

La palabra día procede del latín dies.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DÍA ÎN SPANIOLĂ

dí · a

CE ÎNSEAMNĂ DÍA ÎN SPANIOLĂ?

zi

Día

Se numește ziua de expirare pe care Pamantul o ia de când soarele se află în cel mai înalt punct al orizontului până când este din nou. Este o modalitate de măsurare a timpului - prima pe care o avea omul - deși dezvoltarea astronomiei a arătat că, în funcție de referința folosită pentru a măsura o întoarcere, este vorba despre timpul solar sau timpul sideral - În primul rând se face trimitere la Soare, iar al doilea ia în considerare stelele. Dacă termenul "zi" nu este însoțit de un alt cuvânt, ar trebui să fie înțeleasă ca ziua medie a soarelui, baza timpului civil, împărțită în 24 de ore, 60 de minute, 60 de secunde și, prin urmare, durează 86.400 secunde ...

Se denomina día al lapso que tarda la Tierra desde que el sol está en el punto más alto sobre el horizonte hasta que vuelve a estarlo. Se trata de una forma de medir el tiempo —la primera que tuvo el hombre— aunque el desarrollo de la Astronomía ha mostrado que, dependiendo de la referencia que se use para medir un giro, se trata de tiempo solar o de tiempo sidéreo —el primero toma como referencia al Sol y el segundo toma como referencia a las estrellas—. En caso que no se acompañe el término "día" con otro vocablo, debe entenderse como día solar medio, base del tiempo civil, que se divide en 24 horas, de 60 minutos, de 60 segundos, y dura, por tanto, 86.400 segundos...

Definiția día în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a zilei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este timpul pe care Pământul îl folosește pentru a se deplasa în jurul axei sale; Este echivalent cu 24 de ore. O altă semnificație a zilei în dicționar este timpul în care Soarele se află peste orizont. Ziua este și lumina zilei.

La primera definición de día en el diccionario de la real academia de la lengua española es tiempo que la Tierra emplea en dar una vuelta alrededor de su eje; equivale a 24 horas. Otro significado de día en el diccionario es tiempo en que el Sol está sobre el horizonte. Día es también luz del día.

SINONIMELE «DÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «día» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în día

alba · amanecer · crepúsculo · data · fecha · jornada

ANTONIMELE «DÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «día» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în día

noche · oscuridad

TRADUCEREA DÍA

Găsește traducerea día în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile día din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «día» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 天
• Spaniolă: día
• Traducător din Spaniolă - Engleză: day
• Traducător din Spaniolă - Hindi: दिन
• Traducător din Spaniolă - Arabă: يوم
• Traducător din Spaniolă - Rusă: день
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: dia
• Traducător din Spaniolă - Bengali: দিন
• Traducător din Spaniolă - Franceză: jour
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: hari
• Traducător din Spaniolă - Germană: Tag
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 日
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 일
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: dina
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ngày
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நாள்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दिवस
• Traducător din Spaniolă - Turcă: gün
• Traducător din Spaniolă - Italiană: giorno
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dzień
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: день
• Traducător din Spaniolă - Română: zi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ημέρα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: dag
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: dag
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: dag

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DÍA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul día.

1

Isaac Asimov

Si cada año estuviéramos ciegos por un día, gozaríamos en los restantes trescientos sesenta y cuatro.

2

Jean-Jacques Rousseau

¡Desgraciado aquel que no sabe sacrificar un día de placer a los deberes de la humanidad!

3

Johann P. Eckermann

No basta dar pasos que un día puedan conducir hasta la meta, sino que cada paso ha de ser una meta, sin dejar de ser un paso.

4

Maurice De Talleyrand-Périgord

Un hombre es digno para todo empleo la víspera del día en que es nombrado.

5

Oliver Goldsmith

El hombre más necio puede llegar a fingirse erudito por un día o dos.

6

Plinio El Joven

El día más largo llega pronto a su fin.

7

Plinio El Viejo

El último día coloca a cada hombre en la misma situación que estaba antes de nacer.

8

Posidonio

Un día del hombre erudito es más largo que un siglo del ignorante.

9

Proverbio Danés

Más de un hombre amanece con el día que no verá morir.

10

Santiago Ramón Y Cajal

El fin práctico de la civilización consiste en obligar a la muerte a hacer cada día más larga antesala delante de nuestra alcoba.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DÍA»

Cuando el mochuelo pía, ya es de día.

Día que no escobé, vino quien no pensé.

Acelgas benditas, de día tronchos y a la noche hojitas.

Al buen día, métele en casa.

Aquél es buen día, cuando la sartén chilla.

Boda y cofradía, no es para cada día.

Cada día mal, sin lo de atrás.

Cada día sale el sol, se vea o no.

Con la alforja vacía, mal se inicia el día.

El día que hace mucha calor, te cansas un montón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÍA»

Descoperă întrebuințarea día în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu día și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La vuelta al día en ochenta mundos

Particular homenaje de Julio Cortázar a su tocayo Verne, cuyas novelas devoró de niño.

Julio Cortázar, 2013

El último día de un condenado a muerte. Claude Gueux

Edición comentada de estas dos importantes obras del joven Victor Hugo, especialmente pensada para los alumnos de Enseñanza Media.

Victor Hugo, 2004

Una inspiración para cada día

En Una inspiración para cada día, Robin Sharma destila los conceptos más reveladores y significativos de su best seller El monje que vendió su Ferrari y de los títulos que siguieron a este éxito internacional, y los reúne en un ...

Robin Sharma, 2010

El día de campo de don Chancho

Don Chancho se arregla con esmero para invitar a la señorita Cerda a compartir un día de campo juntos.

Keiko Kasza, 1991

El día de 36 horas: una guía práctica para las familias y ...

Este libro, cuya tercera edición se presenta ahora en castellano, está considerado como la biblia para los familiares y cuidadores de enfermos de Alzheimer.

Nancy L. Mace, Peter V. Rabins, 2010

Grandeza para cada día: Inspiración para el diario vivir

Esta colección de historias inspiradoras, las mejores de los archivos de Selecciones, ha sido compilada junto a un comentario pertinente del doctor Stephen R. Covey de tal forma que puede convertirse en un recurso impactante e inspirador ...

Stephen R. Covey, 2008

Cada Día Merece una Oportunidad: Despierta Al Regalo de 24 Horas

En el libro Cada día merece una oportunidad Lucado desglosa la encantadora fórmula que Jesús tiene para mejorar cada uno de tus días hasta que llegue a ser excelente: llena tu día con la gracia de Jesús; confíale tu día a su cuidado ...

Max Lucado, 2007

De día en día: verdades por las cuales vivir

SPANISH EDITION: William MacDonald, consecrated servant of God and expositor of the Word, offers text for every day of the year.

William MacDonald, 2008

Los 21 minutos más poderosos en el día de un líder

No importa en qué punto se encuentre en este momento, usted puede alcanzar elevados niveles de efectividad, y Los 21 minutos más poderosos en el día de un líder puede ser un instrumento vital en ese proceso.

John C. Maxwell, 2001

Cada día más fuerte

La memoria íntima de la famosísima cantante y actriz. Por primera vez, Thalia habla de sus experiencias, las tragedias y los éxitos. "Como todos, yo tengo cosas que me impulsan y cosas que me jalan y obstaculizan.

Thalia, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul día în contextul următoarelor știri.

Día Mundial de la Hepatitis: 8 imágenes para explicarte la enfermedad

El 28 de julio es el Día Mundial contra la Hepatitis. Para saber más sobre síntomas, formas de contagio y protección, te presentamos a continuación 8 imágenes ... «La Opinión, Iul 16»

Cuba conmemora el Día de la Rebeldía Nacional

Cuba celebra la heroica gesta del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes por parte de un grupo de jóvenes liderados por Fidel Castro, ... «teleSUR TV, Iul 16»

El Día Nacional de Francia se convierte en una masacre

Las celebraciones del Día Nacional de Francia, el 14 de julio, se convirtió en una masacre en la ciudad de Niza, al sur de Francia. Al menos 84 personas ... «TRT Español, Iul 16»

Día Mundial del Donante de Sangre: ¿qué se hace con la sangre ...

Como cada 14 de junio, hoy se celebra el Día Mundial del Donante de Sangre: una persona muy importante en la sociedad ya que con un simple gesto altruista ... «Vitónica, Iun 16»

Frases para desear un felíz Día Mundial del Medio Ambiente 2016

El Día Mundial del Medio Ambiente se celebra el día 5 de junio de cada año, con el objetivo de sensibilizar a la población en temas que afectan al bienestar del ... «20minutos.es, Iun 16»

Beneficios de dejar de fumar

Más de 60.000 personas fallecen en España a causa del tabaco, aproximadamente unas 164 al día; es decir tantas como si cada día se estrellara un avión con ... «www.infosalus.com, Mai 16»

Mañana es Día Internacional de los Museos y así puedes celebrarlo ...

Mañana 18 de mayo se celebrará el Día Internacional de los Museos, fecha en la que muchos museos alrededor del mundo se unen para fomentar la cultura, ... «Sopitas.com, Mai 16»

Presidente Enrique Peña Nieto felicita a profesores en su día en ...

Este día, en la residencia oficial de Los Pinos, el mandatario entregó la Condecoración Maestro Altamirano a tres profesores por su desempeño docente, en el ... «Univisión, Mai 16»

El Día de los Museos se celebrará en 21 instituciones españolas ...

Las conmemoraciones del Día Internacional y la Noche Europea de los Museos, que se celebrarán el 18 y el 21 de mayo, motivarán que los 21 museos ... «20minutos.es, Mai 16»

La Plaza Roja acoge el Desfile del Día de la Victoria

El 9 de mayo toda Rusia celebra el Día de la Victoria sobre el nazismo y rinde homenaje a los fallecidos en la Gran Guerra Patria. «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»