Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maría" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARÍA

La palabra maría procede de María, y este del hebreo Miriam.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MARÍA ÎN SPANIOLĂ

ma ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maría» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Mary

María

Maria (de la ebraicul מִרְיָם (Maryam), vezi Maria (nume)) este un nume propriu-zis al femeii care se poate referi la ... María (del hebreo מִרְיָם (Maryam), véase María (nombre)) es un nombre propio femenino que puede referirse a...

Definiția maría în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui Maria în dicționarul Academiei Regale a limbii spaniole este numele mamei lui Isus. O altă semnificație a lui Maria în dicționar este moneda de argint, în valoare de douăsprezece reale de fleece, pe care regina Mariana din Austria a poruncit să o lucreze în perioada mai tîrzie a lui Carol al II-lea. Maria este, de asemenea, cookie Mary. La primera definición de maría en el diccionario de la real academia de la lengua española es nombre de la madre de Jesús. Otro significado de maría en el diccionario es moneda de plata, de valor de doce reales de vellón, que mandó labrar la reina Mariana de Austria durante la menor edad de Carlos II. María es también galleta maría.
Apasă pentru a vedea definiția originală «maría» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MARÍA


alcaría
al·ca··a
almogavaría
al·mo·ga·va··a
auxiliaría
au·xi·lia··a
avemaría
a·ve·ma··a
baría
ba··a
calmaría
cal·ma··a
Cancelaría
can·ce·la··a
comisaría
co·mi·sa··a
dataría
da·ta··a
depositaría
de·po·si·ta··a
juglaría
ju·gla··a
notaría
no·ta··a
penitenciaría
pe·ni·ten·cia··a
regalaría
re·ga·la··a
salsamentaría
sal·sa·men·ta··a
secretaría
se·cre·ta··a
subsecretaría
sub·se·cre·ta··a
testamentaría
tes·ta·men·ta··a
vicaría
vi·ca··a
vicesecretaría
vi·ce·se·cre·ta··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MARÍA

marginalización
marginar
margomar
margosa
margoso
margrave
margraviato
marguera
margullar
margullo
mariache
mariachi
mariachis
marial
mariana
marianista
mariano
marica
maricangalla
maricón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARÍA

alegría
asesoría
auditoría
batería
cafetería
carpintería
carrocería
categoría
consultoría
enfermería
fría
galería
hostelería
ingeniería
joyería
lavandería
librería
mayoría
minería
teoría

Sinonimele și antonimele maría în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «maría» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARÍA

Găsește traducerea maría în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile maría din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maría» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

玛丽
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

maría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Maria
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مريم العذراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Мэри
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Maria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মেরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Marie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Mary
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Maria
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

メアリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

메리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Maria
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Mary
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மேரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मेरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Mary
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Maria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Mary
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Мері
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Mary
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Μαρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Mary
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Mary
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Mary
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maría

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maría» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maría
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maría».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maría» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maría» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre maría

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MARÍA»

María sabida, nunca falta quien de ella diga.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARÍA»

Descoperă întrebuințarea maría în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maría și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Seguridad E Higiene Del Trabajo.
(edición para Iberoamérica)
CortÉs DÍaz, JosÉ MarÍa, 2007
2
María: sombra de gracia
En el estilo tan personal a que nos tiene acostumbrados Megan McKenna, vemos a María como nunca la habíamos visto antes, a través de las Escrituras y a través de las meditaciones sobre su vida y su significado para los cristianos de hoy ...
Megan McKenna, 2000
3
María Zambrano: una pensadora de nuestro tiempo
Este trabajo ofrece el contexto de la vida y la obra de María Zambrano - sus orígenes intelectuales; su vida itinerante y de exilio; la correspondencia con su hermana Araceli; la España soñada; las claves humanas del exilio y el ...
José Luis Abellán, 2006
4
Obras completas
La introducción sitúa la obra de M.L. Bombal dentro de los contextos ideológicos actuales"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
María Luisa Bombal, Lucía Guerra-Cunningham, 1996
5
Contestando a tus preguntas sobre el magnesio
Después del éxito de ventas y el impacto social provocado por la publicación del libro El magnesio, clave para la salud, Ana María Lajusticia ha recibido a lo largo de los últimos años miles de consultas, preguntas y dudas de personas ...
Ana María Lajusticia Bergasa, 2009
6
María Madre de Jesús: síntesis histórico-salvífica
El título del libro "María Madre de Jesús" proviene de la necesidad sentida como una exigencia ecuménica, de volver a los evangelios para encontrar, no sólo la realidad concreta de María, sino también su significado teológico.
Stefano De Fiores, 2003
7
María, Iglesia naciente
«... la Iglesia experimenta concretamente lo que es y debe ser al mirar a María.
Joseph RATZINGER, Hans Urs von Balthasar, 2006
8
La vida de Santa María Egipciaca
Aunque la iglesia excluyó a María de la lista de los santos, su vida se convirtió en arquetipo de arrepentidas y ha inspirado a poetas, pintores y escultores.De entre las versiones en lenguas romances, se conocen catorce francesas en ...
Rutebeuf, Miguel Ángel García Peinado, Ricardo Redoli Morales, 2006
9
María Zambrano. Filosofía y Educación (Manuscritos)
Y el maestro ha de ser quien abra la posibilidad, la realidad de otro modo de vida, de la de verdad.
Ángel Casado Marcos de León, Juana Sánchez-Gey Venegas, 2010
10
María hoy
Hans Urs von Balthasar, uno de los más relevantes teólogos del momento presente, nos descubre nuevas posibilidades para un renovado encuentro con María.
Hans Urs von Balthasar, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maría în contextul următoarelor știri.
1
María Teresa Campos, su casa habitación a habitación
Cada semana María Teresa Campos y su hija Terelu dejan que el público se asome a los rincones más personales de su vida y también a su casa. Estancias ... «Hola, Aug 16»
2
Río 2016: María del Rosario Espinoza cierra con medalla de plata ...
La taekwondista mexicana María del Rosario Espinoza ganó plata en la división de los 67 kilogramos en Río 2016 tras caer en la disputa por el oro con la china ... «BBC Mundo, Aug 16»
3
Edmundo Arrocet aclara la relación que mantiene con las hijas de ...
Si tras la emisión del nuevo docu-reality, Las Campos, alguien puso en duda la relación de las hijas de María Teresa Campos, Terelu y Carmen, con la pareja ... «Hola, Aug 16»
4
Dimite María Seguí, directora general de la DGT
La directora general de la DGT, María Seguí, ha dimitido este viernes. Una decisión que llega después de que el Ministerio del Interior abriera la pasada ... «EL PAÍS, Iul 16»
5
María Salmerón logra el indulto del Gobierno por no entregar a su ...
El Consejo de Ministros concedió este viernes un indulto parcial a la sevillana María Salmerón, condenada a cuatro meses de prisión por incumplir el régimen ... «20minutos.es, Iul 16»
6
Di María se resintió y estaría fuera de la final
Todo indica que la mala suerte de Di María con las finales es tremenda: por la mañana, en Houston, hizo una práctica normal, moviéndose a la par de sus ... «Goal.com, Iun 16»
7
La maldición Di María también en la Copa América Centenario​
Pasó en el Mundial de Brasil-2014 y en la Copa América de Chile-2015. Como si fuera una maldición, Ángel Di María se lesionó el viernes en la goleada de ... «Conmebol, Iun 16»
8
La emoción de Ángel Di María: por qué no le contó a nadie que ...
Las palabras de Ángel Di María ponen en contexto lo que representó para él el primer paso en la Copa América con la victoria por 2-1. Se enteró en la mañana ... «LA NACION, Iun 16»
9
Di María y Banega dan victoria a Argentina sobre Chile en Copa ...
Fue precisamente Gaitán quien dio el primer aviso por la Albiceleste, apenas en el amanecer del partido, en un centro de Di María y el cabezazo del 10 del ... «La Opinión, Iun 16»
10
Angélica María recibe su estrella en el paseo de la fama de Hollywood
Por eso, Angélica María fue elegida para recibir un reconocimiento único, el de tener una estrella con su nombre en el paseo de la fama de Hollywood. «Telemundo, Mai 16»

IMAGINILE MARÍA

maría

REFERINȚE
« EDUCALINGO. María [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/maria-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z