Descarcă aplicația
educalingo
iguana

Înțelesul "iguana" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IGUANA

La palabra iguana procede del arahuaco antillano.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IGUANA ÎN SPANIOLĂ

i · gua · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IGUANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IGUANA ÎN SPANIOLĂ?

Iguana (genul)

Iguana este un gen de reptile scalabile din familia Iguanidae, originar din zonele tropicale din America Centrală, America de Sud și Caraibe. A fost descris pentru prima data de naturalistul austriac Josephus Nicolaus Laurenti in cartea sa "Specimen Medicum", Expozitia Synopsin Reptilium Emendatam cum Experimentis circa Venena in 1768. Genul Iguana include doua specii: iguana verde si iguana din Caraibe. Cuvântul "iguana" derivă din numele Taino pentru acest animal: iwana. Iguana iguana este specia acestui gen cel mai folosit pentru reproducere în captivitate.

Definiția iguana în dicționarul Spaniolă

Definiția iguanei în dicționarul spaniol este un nume generic pentru reptile similare cu șopârle, dar cu limba pur și simplu tăiată la capăt și nu protractilă, iar dinții aplicați pe suprafața interioară a fălcilor. Acestea sunt de obicei prevăzute cu o barbă mare și o creastă spinoasă de-a lungul spatelui. Unele specii ating o lungime de până la un metru. Este indigenă în America de Sud, iar carnea și ouăle sunt comestibile. O altă semnificație a iguanei în dicționar este și munca extra sau ocazională.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IGUANA

aduana · antiguana · botsuana · capuana · cebuana · damajuana · espirituana · higuana · ipecacuana · juana · lechiguana · liguana · lituana · mantuana · mariguana · marihuana · paduana · peruana · ruana · tehuana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IGUANA

igualador · igualadora · igualamiento · igualanza · igualar · igualatorio · igualdad · igualeza · igualitaria · igualitario · igualitarismo · igualmente · igualón · igualona · iguanal · iguanero · iguánido · iguanodonte · iguar · iguaria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IGUANA

alana · americana · ana · azuana · cuatriduana · dominicana · gana · lijuana · llanquihuana · mañana · minuana · mituana · moquehuana · nauruana · palauana · sécuana · semana · triduana · tuvaluana · ventana

Sinonimele și antonimele iguana în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «iguana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IGUANA

Găsește traducerea iguana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile iguana din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iguana» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

鬣蜥
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

iguana
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Iguana
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

गोधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الإغوانا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

игуана
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

iguana
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোধা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

iguane
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

iguana
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Leguan
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

イグアナ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이구아나
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

iguana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kỳ nhông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உடும்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दक्षिण अमेरिकेत आढळणारी एक मोठी घोरपड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

iguana
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

iguana
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

iguana
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ігуана
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

iguană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ιγκουάνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

iguana
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

iguana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

iguana
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iguana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IGUANA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iguana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iguana».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre iguana

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IGUANA»

Descoperă întrebuințarea iguana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iguana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Guía para la cría, manejo y aprovechamiento sostenible de ...
Iguana común o gallina de palo Iguana iguana Presentación de la iguana Taxonómicamente se ubica a la iguana verde o iguana común Iguana iguana Linnaeus, 1758, así: iguana, caporo, gallina de palo, gallina de árbol, verdecita.
Jaime L. de la Ossa Velázquez, M. Mercedes, 2003
2
Manuales del terrario. La iguana verde
Información práctica para conocer y cuidar estos reptiles, con un tratamiento fotográfico que confiere a las fotografías una máxima atracción visual
John Coborn, 2006
3
Utilización de la fauna silvestre en América Latina: ...
Las especies más ampliamente utilizadas como alimento son los iguanidos Iguana iguana y Ctenosaura similis (98, 191, 207, 400, 431, 511). 3.2.1 Iguana iguana y Ctenosaura similis Nombres vernáculos: Camaleo (Brasil), gallina de palo, ...
Juhani Ojasti, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993
4
Amphibians and reptiles of Puerto Rico
En los últimos años, la iguana común de Sur y Centro Amé- IGUANA rica, Iguana iguana (Láms. LVIII, fig. 2; III, fig. 9) ha aparecido Iguana iguana en un sinnúmero de lugares en Puerto Rico. Los primeros ejemplares eran, sin lugar a dudas, ...
Juan A. Rivero, 1998
5
Historia natural, general y particular
Iguana calotes. ..... L. Galeote. Iguana chalcidica . . . L. Galeote. Iguana clamosa . .... L. Cabeza ahorquillada. Iguana cordylina .... L. Agamo. Iguana delicatissima. L. Iguana. •• V Iguana salamandrina. L. Agamo. Iguana tuberculata . . L. Iguana.
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), 1805
6
Narraciones borucas
Canto de la iguana Canción de cuna Doña Josefina González (Canablancal) Segunda parte Narraciones. Cuasrán Cuasrán Josefina González Cuasrán qui dabagrá div cába, yubúv yári, div curií, úsheuá sívcua rójc dóvsh, dabagrá div cába.
Miguel Angel Quesada Pacheco, 1996
7
Diccionario de material mercantil industrial y agricola que ...
Lagarto Iguana, Iguana comnn de América ( Lacerta Iguana , L.). Este reptil, bastante común en los bosques contiguos á los rios ó manantiales, en todas las comarcas calientes de América, llega á tener una. talla de 4 á 5 pics-de longitud.
José Oriol Ronquillo, 1855
8
Iguanas:
Guía práctica para elegir, conocer y cuidar tu iguana, y disfrutar con ella
‎2004
9
El ciclo de Tokjuaj y otros mitos de los wichí
La iguana y Tokjuaj eran muy amigos. Un día la iguana le dijo a Tokjuaj: - Vámonos lejos. Pero de pronto empezaron a pelearse. La iguana le pegaba a Tokjuaj con la cola. Tuvo que venir la lampalagua para salvarlo. La lampalagua  ...
‎1998
10
Iguana
Nunca se imaginaron los lienzos de Jorge Valdivia Carrasco y los versos de Miguel Angel Zapata que un dia se encontrarian en estas paginas para ensayar un concierto de color y sonido.
Miguel Ángel Zapata, Jorge Valdivia Carrasco, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IGUANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul iguana în contextul următoarelor știri.
1
Con rifles y perros las Islas Caimán matarán toneladas de iguanas ...
La creciente población de iguana verde, una especie invasiva de Gran Caimán, alcanzó cifras tan alarmantes que el territorio británico lanzó un programa para ... «Excélsior, Iun 16»
2
En un allanamiento secuestraron una pitón y una iguana
En un allanamiento a una vivienda de Coquimbito, Maipú, efectivos de la Unidad Investigativa de ese departamento encontraron una pitón y una iguana, entre ... «ElSol.com.ar, Mai 16»
3
Filman enorme y extraña iguana marina parecida a Godzilla
Una extraña especie de iguana acuática muy parecida a la de la película "Godzilla" fue captada en un video filmado el buzo Steve Winkworth. «La Prensa de Honduras, Apr 16»
4
Multa de 15 mil dólares por atropellar a una iguana en Galápagos
El Parque Nacional Galápagos informó que el atropello de la iguana que pertenece a la especie Conolophus subscristatus, ocurrió el pasado 16 diciembre de ... «El Universo, Apr 16»
5
¿Godzilla? Conoce a la iguana marina que se viraliza en redes
En tierra son lentas, algo torpes, podría decirse, pero en el agua, lucen su esplendor: Son excelentes nadadoras. Así luce una iguana marina de seis pies que ... «Excélsior, Apr 16»
6
Dejan a 20 iguanas dentro de maleta, las abandonan en central de ...
En respuesta a un reporte de personal de seguridad, la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) rescató 20 iguanas, 16 verdes y cuatro ... «Excélsior, Apr 16»
7
Alerta por consumo de huevos de iguana y carne de hicoteas
En mercados populares como Bazurto, en Cartagena, por estos días es fácil conseguir carne de hicotea y huevos de iguana. La hicotea se comercializa entre ... «ElTiempo.com, Mar 16»
8
Comer iguana, tradición de Semana Santa en el Istmo
Comer Iguana en Juchitán no es un pecado es una tradición gastronómica de los juchitecos y pueblos zapotecas del Istmo de Tehuantepec, en sus dos ... «La Jornada en linea, Mar 16»
9
Profepa asegura ocho ejemplares de iguana morelense
La delegación de Profepa en el estado de Morelos resguarda ocho ejemplares iguana espinosa o iguana negra (Ctenosaura pectinata), un reptil protegido por ... «El Universal, Feb 16»
10
Imputada pareja por caza ilícita de 1.150 huevos de iguana en Apure
Caracas, 19 de febrero de 2016.- El Ministerio Público imputó a José Ascanio Gutiérrez (42) y Olga Durán Terraza (32), quienes fueron aprehendidos el pasado ... «Venezolana de Televisión, Feb 16»

IMAGINILE IGUANA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iguana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/iguana>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO