Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "legítimo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEGÍTIMO

La palabra legítimo procede del latín legitĭmus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LEGÍTIMO ÎN SPANIOLĂ

le ·  · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEGÍTIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEGÍTIMO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «legítimo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

legitimitate

Legitimidad

Legitimitatea este un termen utilizat în teoria dreptului, științe politice și filozofie care definește calitatea de a fi în conformitate cu un mandat legal, în fața justiției, să motiv sau la orice alt anumit mandat. Procesul prin care o persoană obține legitimitate se numește legitimare. În Științe Politice este conceptul că abilitatea unei puteri urmărită penal pentru ascultare fără a recurge la constrângere reprezentate de amenințarea cu forța, astfel încât un stat este legitim în cazul în care există un consens între membrii Comunitatea politică să accepte autoritatea actuală. În acest sens, termenul își are originea în legea succesiunii private și pare legat de politica în legătură cu restaurarea monarhică după Revoluția franceză. Acest criteriu tradiționale inițiale ca justificare etică al exercitării personale a puterii de apel este acceptată de Max Weber ca fiind unul dintre cele trei tipuri de legitimitate, împreună cu legitimitatea carismatică și legitimizarea raționale; A face practic sinonim cu legalitatea. La legitimidad, es un término utilizado en la Teoría del Derecho, en la Ciencia Política y en Filosofía que define la cualidad de ser conforme a un mandato legal, a la justicia, a la razón o a cualquier otro cierto mandato. El proceso mediante el cual una persona obtiene legitimidad se denomina legitimación. En Ciencia Política es el concepto con el que se enjuicia la capacidad de un poder para obtener obediencia sin necesidad de recurrir a la coacción que supone la amenaza de la fuerza, de tal forma que un Estado es legítimo si existe un consenso entre los miembros de la comunidad política para aceptar la autoridad vigente. En este sentido el término tiene sus orígenes en el derecho privado sucesorio y aparece vinculado a la política en relación con la restauración monárquica tras la Revolución francesa. Esta apelación inicial a criterios tradicionales como justificación ética del ejercicio personal del poder es aceptada por Max Weber como uno de los tres tipos de legitimidad junto con la legitimación carismática y la legitimación racional; convirtiéndola prácticamente en sinónimo de legalidad.

Definiția legítimo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a legii în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este în conformitate cu legile. O altă semnificație a legitimei în dicționar este legală. Legitim este, de asemenea, adevărat, adevărat și adevărat în orice linie. La primera definición de legítimo en el diccionario de la real academia de la lengua española es conforme a las leyes. Otro significado de legítimo en el diccionario es lícito. Legítimo es también cierto, genuino y verdadero en cualquier línea.
Apasă pentru a vedea definiția originală «legítimo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LEGÍTIMO


antepenúltimo
an·te·pe·núl·ti·mo
céntimo
cén·ti·mo
decimoséptimo
de·ci·mo·sép·ti·mo
epítimo
·ti·mo
étimo
é·ti·mo
finítimo
fi··ti·mo
ilegítimo
i·le··ti·mo
íntimo
ín·ti·mo
marítimo
ma··ti·mo
óptimo
óp·ti·mo
penúltimo
pe·núl·ti·mo
séptimo
sép·ti·mo
sétimo
·ti·mo
último
úl·ti·mo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LEGÍTIMO

legítima
legitimación
legitimado
legitimador
legitimadora
legítimamente
legitimar
legitimaria
legitimario
legitimidad
legitimismo
legitimista
lego
legón
legra
legrado
legradura
legrar
légrimo
legrón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEGÍTIMO

acrónimo
altísimo
ánimo
anónimo
décimo
homónimo
jerónimo
máximo
mimo
mínimo
mismísimo
pésimo
primo
prójimo
próximo
seudónimo
sinónimo
timo
undécimo
vigésimo

Sinonimele și antonimele legítimo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «legítimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEGÍTIMO

Găsește traducerea legítimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile legítimo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «legítimo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

合法
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

legítimo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

legitimate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

वैध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شرعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

законный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

legítimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বৈধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

légitime
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

legitim
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

正当
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

합법의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hợp pháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முறையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कायदेशीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

meşru
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

legittimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

słuszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

законний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

legitim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νόμιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wettige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

legitimt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

legitim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a legítimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEGÍTIMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «legítimo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale legítimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «legítimo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEGÍTIMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «legítimo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «legítimo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre legítimo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEGÍTIMO»

Descoperă întrebuințarea legítimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu legítimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Legítimo Fibrocemento
Roberto Sánchez se hizo médico porque quería escuchar de cerca el corazón de la gente.
Roberto Sánchez Sánchez, 2010
2
Paradigmas de la política: del estado justo al estado ...
El autor lee a Rawls a la luz de Platon y de Kant y a Platon a la luz de Kant y de Rawls, a si como a Rawls en el proceso de su evolucion.
José Rubio Carracedo, 1990
3
Imperio legítimo: el pensamiento político romano en tiempos ...
“Imperio legítimo” sigue, no el hilo de Ariadna, sino el de Turios, el hilo de un debate sobre cuál es el mejor LA FORMA DE gobierno PREFERIBLE: LA QUE COMPORTA el gobierno de los mejores o bien, LA que beneficie a la mayoría.
Pedro López Barja, 2007
4
Los códigos españoles concordados y anotados
Que por fin de mis días suceda en esta Corona el Príncipe de Asturias, Luis mi muy amado hijo, y por su muerte su hijo mayor varon legítimo, y sus hijos y descendientes varones legítimos y por línea recta legítima, nacidos todos en constante ...
‎1872
5
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libros I-II
Y no teniendo el último reynante hermana ó hermanas , suceda en la Corona el transversal descendiente mió legítimo y por la línea legítima , que fuere proximior y mas cercano pariente del dicho último reynante, ó sea varón ó sea hembra, ...
España, 1805
6
(continuación)
muerta antes que él, sucediese en estos reinos, restauren como cabeza de línea la agnacion rigurosa entre sus hijos varones en constante legítimo matrimonio, y entre sus descendientes legítimos, de forma que, despues de la muerte de ...
Victor Gebhardt, 1864
7
Los códigos españoles, concordados y anotados: Libros ...
todos en constante legítimo matrimonio ; por el orden de primogenitura y derecho de representación conforme á la ley de Toro : y á falta del hijo mayor del Príncipe, y de todos sus descendientes varones de varones que han de suceder por la ...
España, 1850
8
Jurisprudencia civil: colección completa de las sentencias ...
de la referida fundacion , que para el disfrute del citado mayorazgo de Villena y su agregado de Escalona el fundador dijo: «que instituia en primer lugar á vos D. Diego Lopez fache- »co, mi hijo mayor varon legítimo, para que lo hallades é ...
Spain. Tribunal Supremo, 1873
9
Diccionario histórico, ó Biografia universal compendiada ...
É si el di- •cho príncipe de Portugal D. Juan mi nieto •faÜescicre sin dejar hijo ó hija, ó otros des* •cendientes legítimos é de legítimo matrimonio nascidos é no ovíerc otro hijo varon legítimo é de legítimo matrimonio nascido de •la dicha reyna ...
Diccionario, Narciso Oliva, 1832
10
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en 12 ...
legítimos y por línea recta legít toa, y nacidos todos en constante legítimo matrimonio por la misma orden, hasta extinguirse y acabarse las líneas varoniles de cada uño de ellos ; observan • suyo que por su premorien- cia entrare en la ...
Spain, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEGÍTIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul legítimo în contextul următoarelor știri.
1
Ramos Allup: “¿Aspiro a la presidencia? Sí, y eso es legítimo
sí, y eso es legítimo. Lo contrario es hipocresía, y así mismo, si hay candidatos a la Gobernación, que deben ser las elecciones este año, que se promuevan; ... «RunRun, Aug 16»
2
Corte tumba expresión "hijo legítimo" del Código Civil
La Sala Plena de la Corte Constitucional declaró inexequible la expresión "hijo legítimo" contenida en el capítulo del Código Civil que aborda los derechos y ... «W Radio, Aug 16»
3
El fiscal vasco da alas a Otegi: "Su argumento es legítimo"
Calparsoro aseguró ayer en Onda Vasca que EH Bildu tiene «argumentos legítimos» para presentar su candidatura y frente a la postura firme del informe del ... «El Mundo, Aug 16»
4
Rechazo a la criminalización del ejercicio legítimo a la protesta social
El Juzgado Primero Promiscuo Municipal de Gigante Huila citó al Profesor de la Universidad Surcolombiana y representante legal de Asoquimbo, Miller ... «CADTM.org, Aug 16»
5
La dura carta a Carlos Baute de su hijo legítimo José Daniel Arellán
José Daniel Arellán, el hijo legítimo de Carlos Baute desde que el cantante lo reconociera en el año 2012 ante un juez, ha decidido escribirle una durísima ... «Unión de Morelos, Iul 16»
6
La durísima carta a Carlos Baute de su hijo legítimo
El hijo legítimo de Carlos Baute, José Daniel Arellán, ha puesto a su padre entre la espada y la pared. Después del contencioso que han mantenido en los ... «La Vanguardia, Iul 16»
7
Rusia subraya su apoyo al Gobierno legítimo turco
El Gobierno de Rusia ha reiterado este sábado su voluntad de seguir colaborando con las autoridades legítimas de Turquía tras el fallido golpe de Estado ... «Europa Press, Iul 16»
8
Una sociedad madura y transformadora, pide cuentas a ...
Y su reclamo es perfectamente razonable y legítimo, es el reclamo de una sociedad madura, que se transforma”, mencionó. ADVERTISING. ADVERTISING. «Excélsior, Iul 16»
9
Respaldan diputados uso legítimo de la fuerza pública contra ...
Diputados federales del PAN y del Verde Ecologista respaldaron la posibilidad de que el Gobierno federal recurra al uso legítimo de la fuerza pública para ... «Terra.com, Iun 16»
10
El TS reconoce que C-LM tiene "interés legítimo" en el uso que se ...
De este modo, la sentencia de la sección cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del TS estima un recurso de la Junta y anula la resolución de la ... «20minutos.es, Iun 16»

IMAGINILE LEGÍTIMO

legítimo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Legítimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/legitimo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z