Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ánimo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÁNIMO

La palabra ánimo procede del latín anĭmus, la cual a su vez procede del griego ἄνεμος, soplo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ÁNIMO ÎN SPANIOLĂ

á · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÁNIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÁNIMO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ánimo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Starea Minții

Estado de ánimo

În limba populară se vorbește de starea de spirit sau de umor, în limba științifică, se vorbește despre timus, despre funcția timică, despre afecțiuni. Starea de spirit nu este o situație emoțională. Este un stat, o formă de permanență, a cărei durată este prelungită și dispare peste restul lumii psihice. Ea diferă de emoții prin faptul că este mai puțin specifică, mai puțin intensă, mai durabilă și mai puțin dată fiind activată de un anumit stimul sau eveniment. Starea de spirit are, de obicei, o anumită valență, sau care este același lucru, de regulă se vorbește despre starea bună și rea; Activat sau deprimat. Spre deosebire de emoții, cum ar fi frica sau surpriza, o stare de spirit poate dura ore sau zile. Atunci când această valență este menținută sau predominantă de-a lungul timpului, vorbim de starea de spirit dominantă sau starea fundamentală a minții. Schimbările de dispoziție în timp. Când se întâmplă în limite normale, se numește eutimie. Când este anormal de scăzut, se numește depresie. Când este anormal de mare, se numește hipomanie sau manie. En el lenguaje popular se habla de ánimo o humor, en el lenguaje científico, se habla de timia, de función tímica, de afectos. El estado de ánimo no es una situación emocional. Es un estado, una forma de permanecer, de estar cuya duración es prolongada y destiñe sobre el resto del mundo psíquico. Se diferencia de las emociones en que es menos específico, menos intenso, más duradero y menos dado a ser activado por un determinado estímulo o evento. Los estados de ánimo suelen tener una determinada valencia, o lo que es lo mismo, se suele hablar de buen y de mal estado de ánimo; activado o deprimido. A diferencia de las emociones, como el miedo o la sorpresa, un estado de ánimo puede durar horas o días. Cuando esta valencia se mantiene habitualmente o es la que predomina a lo largo del tiempo, hablamos de humor dominante o estado fundamental de ánimo. El estado de ánimo sufre oscilaciones a lo largo del tiempo. Cuando sucede dentro de unos límites normales se denomina eutimia. Cuando es anormalmente bajo se llama depresión. Cuando es anormalmente alto se llama hipomanía o manía.

Definiția ánimo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dispoziției în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este sufletul sau spiritul, deoarece este începutul activității umane. O altă semnificație a încurajării în dicționar este curajul, efortul, energia. Curajul este și intenția, voința. La primera definición de ánimo en el diccionario de la real academia de la lengua española es alma o espíritu en cuanto es principio de la actividad humana. Otro significado de ánimo en el diccionario es valor, esfuerzo, energía. Ánimo es también intención, voluntad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ánimo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ÁNIMO


acrónimo
cró·ni·mo
anónimo
·ni·mo
antónimo
an··ni·mo
antropónimo
an·tro··ni·mo
desánimo
de··ni·mo
epónimo
·ni·mo
evónimo
·ni·mo
heterónimo
he·te··ni·mo
hidrónimo
hi·dró·ni·mo
hiperónimo
hi·pe··ni·mo
hipónimo
hi··ni·mo
homónimo
ho··ni·mo
jerónimo
je··ni·mo
magnánimo
mag··ni·mo
mínimo
·ni·mo
parónimo
pa··ni·mo
pseudónimo
pseu··ni·mo
seudónimo
seu··ni·mo
sinónimo
si··ni·mo
topónimo
to··ni·mo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÁNIMO

cohipónimo
décimo
geosinónimo
hagiónimo
íntimo
legítimo
longánimo
marítimo
máximo
mimo
óptimo
orónimo
pésimo
primo
próximo
pusilánimo
séptimo
teónimo
timo
último

Sinonimele și antonimele ánimo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ÁNIMO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ánimo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ánimo

ANTONIMELE «ÁNIMO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «ánimo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în ánimo

Traducerea «ánimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÁNIMO

Găsește traducerea ánimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ánimo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ánimo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

鼓励
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ánimo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cheer up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रोत्साहन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تشجيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

поощрение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

encorajamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুপ্রেরণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

encouragement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

galakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ermutigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

激励
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

격려
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dukungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự khuyến khích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஊக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रोत्साहन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

teşvik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

incoraggiamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zachęta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

заохочення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

încurajare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ενθάρρυνση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aanmoediging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

uppmuntran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

oppmuntring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ánimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÁNIMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ánimo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ánimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ánimo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÁNIMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ánimo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ánimo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ánimo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ÁNIMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ánimo.
1
Concepción Arenal
Las virtudes son hermanas que se abrazan estrechamente: cuando una cae, todas las otras vacilan; cuando una se levanta, las restantes cobran ánimo.
2
Eurípides
Puede privarnos de riquezas la fortuna, pero no de ánimo.
3
Francis Bacon
Tener tranquilo el ánimo y alegre el humor a las horas de comer y de dormir, es uno de los preceptos cuya práctica contribuye más a prolongar la vida.
4
Giovanni Papini
No hay señal más segura de ánimo pequeño que el estar contento de todo.
5
James R. Lowell
Tengamos buen ánimo y recordemos que las desgracias más insoportables son aquellas que nunca llegan.
6
Johann W. Goethe
La mayor riqueza del hombre consiste en tener un ánimo suficientemente grande para no desear la riqueza.
7
Lucrecio
Es una gran riqueza para el hombre vivir parcamente y con ánimo sereno, porque así no tendrá jamás penuria del poco.
8
Maurice Maeterlinck
Cada vez que perdemos el ánimo, perdemos muchos días de nuestra vida.
9
Napoleón
En los trances duros y lo mismo en la bonanza, tente siempre con ánimo sosegado.
10
Pedro Calderón De La Barca
Y para mí, el que es valiente es todo lo demás, puesto que el ánimo es don del alma, y la agilidad, del cuerpo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ÁNIMO»

Ánimo a las gachas, que son de arrope.
Camisa y toca negra no sacan el ánimo de pena.
Las flores de mayo, arreglan el ánimo.
Lleva con ánimo igual lo que es bien y lo que es mal.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÁNIMO»

Descoperă întrebuințarea ánimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ánimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Introducción a la gestión financiera en entidades sin ánimo ...
Con este texto hemos tratado de dar respuesta a las principales cuestiones vinculadas a la gestión financiera de las Entidades Sin Ánimo de Lucro, a través del análisis de las herramientas necesarias para una buena administración y ...
Raquel ARGUEDAS SANZ, Julio GONZÁLEZ ARIAS, Monica OLIVER YÉBENES, 2005
2
El Control de tu estado de ánimo: manual de tratamiento de ...
El libro que el lector tiene entre las manos es distinto a cualquier otro que haya podido leer sobre este mismo tema.
Dennis Greenberger, Christine A. Padesky, 1998
3
El Origen de los estados de ánimo cotidianos: el equilibrio ...
Cafeina. Dulces.
Robert E. Thayer, 1998
4
La contabilidad de gestión en las organizaciones sin ánimo ...
Los instrumentos de información de contabilidad de gestión como sistemas de control han ido adquiriendo más relevancia en las organizaciones debido a la necesidad de planificar y gestionar las actuaciones de los diferentes individuos de ...
Pilar Soldevila, Pilar Soldevila García, Esther Roca Batllori, 2004
5
Trastornos del estado de ánimo
Los contenidos del presente monográfico se basan en los diagnósticos de los diferentes trastornos del estado de ánimo (trastornos bipolares y trastornos depresivos), con las intervenciones y los criterios de resultados relacionados con ...
Amaia Ortiz de Zarate San Agustín, M.a Ángeles Ruiz de Azúa Velasco, Aitzber Ubis González, 2011
6
¡Ánimo?Dile Sí a la Vida!: Libro de Cuentos para Mujeres y ...
Cada vez existen más personas que se atreven a vivir una vida con sentido y llena de felicidad.
Eva María Argüelles Sainos, 2013
7
Semiótica de las pasiones: de los estados de cosas a los ...
Greimas y Fontanille estudian esta relación a niveles extremos de abstracción, para ejemplificarla después en los casos concretos de la avaricia y de los celos.
Algirdas Julien Greimas, Jacques Fontanille, 1994
8
Bipolar. Memorias de un estado de ánimo
Terri Cheney, una antigua abogada de espectáculos de Los Ángeles, disipa expectativas deliberadamente con un paseo seguro a través del turbulento relato sobre el trastorno bipolar.
Terri Cheney, 2011
9
Vence la Depresión: Cómo mejorar el estado de ánimo y ...
Lo que estos tres tratamientos químicos tienen en común son los terribles efectos secundarios, la única manera de evitarlos, como indica Vence la depresión, es sustituir estos medicamentos por vitaminas, minerales, hierbas naturales o ...
Linda Knitell, 2010
10
Psicología del deporte: Conceptos y sus aplicaciones
CUADRO 2.4 I Versiones autorizadas e independientes del perfil de los estados de ánimo (POMS) FIGURA 2.3 I Ilustración del perfil de tipo iceberg en el deportista de élite Subescalas del POMS CONCEPTO Y APLICACION FIGURA 2.4 I ...
Richard H. Cox, RICHARD COX, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÁNIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ánimo în contextul următoarelor știri.
1
Mascherano ve un cambio en el fútbol y el ánimo de Venezuela con ...
El argentino Javier Mascherano destacó hoy el cambio futbolístico y en el estado de ánimo que ha logrado el técnico Rafael Dudamel en la selección de ... «W Radio, Iun 16»
2
Ejercicios para hacer según tu estado de ánimo
... serán mejores y en menos tiempo. No dejes de nada influya en tus actividades diarias y sigue estos ejercicios para hacer según tu estado de ánimo. «Salud180, Iun 16»
3
Así afecta tu estado de ánimo a la longevidad
Hemos encontrado una serie de genes implicados en los trastornos del estado de ánimo y trastornos de estrés que también parecen estar implicados en la ... «MUY INTERESANTE - España, Mai 16»
4
Las dietas mejoran el sueño y el estado de ánimo
Después de dos años, los que pasaron a ingerir menos calorías habían mejorado su estado de ánimo, descansaban mejor por las noches, estaban menos ... «FitAffinitynews, Mai 16»
5
Chilenos crean aplicación que recomienda canciones según tu ...
Los sistemas que programan música de acuerdo al estado de ánimo no son algo nuevo, aunque su nivel de exactitud es cada vez más avanzado y su ... «LaTercera, Mai 16»
6
Alex Rodríguez, de buen ánimo al empezar la pretemporada
Alex Rodríguez está de buen ánimo a medida que los Yanquis se preparan para el inicio de sus partidos de pretemporada el miércoles, con un duelo contra los ... «El Universal - Colombia, Mar 16»
7
Descubren por qué dormir poco y mal afecta el ánimo
Hasta el momento, no se había podido identificar qué provocaba esa relación entre falta de horas de sueño y el estado de ánimo. Ahora una investigación ... «Clarín.com, Feb 16»
8
La fiscalía española reitera: las descargas sin ánimo de lucro no ...
A pesar de que efectivamente el código penal sanciona el ánimo de lucro para las obras protegidas mediante propiedad intelectual y la comunicación pública ... «Hipertextual, Dec 15»
9
Uso del mouse delata el estado de ánimo
La velocidad con que se mueve el cursor, el tipo de movimientos y la cantidad de clics que una persona realiza con el mouse mientras trabaja frente al ... «El Universal, Dec 15»
10
Las interrupciones del sueño, peor para el estado de ánimo que ...
Los participantes que se sometieron a ocho despertares forzados y los que se iban a la cama más tarde mostraron menos estado de ánimo positivo y más ... «www.infosalus.com, Nov 15»

IMAGINILE ÁNIMO

ánimo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ánimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/animo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z