Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prójimo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRÓJIMO

La palabra prójimo procede del latín proxĭmus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PRÓJIMO ÎN SPANIOLĂ

pró · ji · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÓJIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÓJIMO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prójimo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
prójimo

vecin

Prójimo

Proximal este un concept, înrudit din punct de vedere etimologic cu vecinul, care poate fi folosit ca sinonim al unor asemănători, apropiați sau vecini; Dar cel mai des folosit în contexte religioase sau morale. Dragostea vecinului este un concept iudeo-creștin de origine biblică. Este esențial în creștinism, fiind proeminent în Evanghelii ca a doua dintre cele două porunci pe care Isus a rezumat întreaga Lege: Să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți, text care a dat naștere la utilizarea termenului vecin ca O parte din contexte. Se pare că în Matei 22:39 și Luca 10:27, care este citat la rândul său, din Levitic 19:18 Nu căuta răzbunarea cu vecinul tău, sau să poarte pică. Iubiți pe aproapele vostru ca pe voi înșivă În cele zece porunci ale Vechiului Testament vecinul apare ca victima unor infracțiuni interzise: nu veți purta martori mincinoși împotriva aproapelui vostru. Să nu poftești nevasta aproapelui tău, nici nu poftești casa aproapelui tău, nici ogorul lui, nici robul lui, nici roaba lui, nici boul lui, nici măgarul lui, nici vreun alt lucru care este al aproapelui tău. Prójimo es un concepto, etimológicamente cognado con próximo, que puede utilizarse como sinónimo de semejante, cercano o vecino; pero que la mayor parte de las veces se usa en contextos religiosos o morales. El de amor al prójimo es un concepto judeocristiano de origen bíblico. Es fundamental en el cristianismo, siendo destacado en los Evangelios como el segundo de los dos mandamientos en los que Jesucristo resumió la totalidad de la Ley: Ama a tu prójimo como a ti mismo, texto que dio origen al uso del término prójimo en la mayor parte de los contextos. Aparece en Mateo 22:39 y en Lucas 10:27, que es cita a su vez del Levítico 19:18 No seas vengativo con tu prójimo, ni le guardes rencor. Ama a tu prójimo como a ti mismo. En los diez mandamientos del Antiguo Testamento el prójimo aparece como la víctima de las ofensas que se prohíben: No dirás falso testimonio contra tu prójimo. No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni desearás la casa de tu prójimo, ni su tierra, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.

Definiția prójimo în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, prójimo înseamnă omul cu respect față de altul, considerat în cadrul conceptului de solidaritate umană. En el diccionario castellano prójimo significa hombre respecto de otro, considerados bajo el concepto de la solidaridad humana.
Apasă pentru a vedea definiția originală «prójimo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÓJIMO


altísimo
al··si·mo
ánimo
á·ni·mo
anónimo
·ni·mo
décimo
·ci·mo
íntimo
ín·ti·mo
jerónimo
je··ni·mo
legítimo
le··ti·mo
marítimo
ma··ti·mo
máximo
·xi·mo
mínimo
·ni·mo
mismísimo
mis··si·mo
óptimo
óp·ti·mo
penúltimo
pe·núl·ti·mo
pésimo
·si·mo
próximo
pró·xi·mo
séptimo
sép·ti·mo
seudónimo
seu··ni·mo
sinónimo
si··ni·mo
último
úl·ti·mo
vigésimo
vi··si·mo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRÓJIMO

prohijación
prohijador
prohijadora
prohijamiento
prohijar
prohombre
proindivisión
proís
proíz
prójima
prolación
prolactina
prolapso
prole
prolegómeno
prolepsis
proletaria
proletariado
proletario
proletarización

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÓJIMO

acrónimo
arrimo
céntimo
desánimo
duodécimo
excelentísimo
fimo
generalísimo
guácimo
homónimo
ilegítimo
ilustrísimo
limo
mimo
primo
racimo
santísimo
timo
trigésimo
undécimo

Sinonimele și antonimele prójimo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PRÓJIMO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «prójimo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în prójimo

Traducerea «prójimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRÓJIMO

Găsește traducerea prójimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile prójimo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prójimo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

邻居
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

prójimo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

neighbor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पड़ोसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الجيران
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сосед
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vizinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রতিবেশী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

voisin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Nachbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

隣人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이웃 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pepadhamu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hàng xóm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அண்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शेजारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

komşu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

prossimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sąsiad
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сусід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vecin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γείτονας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

buurman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

granne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nabo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prójimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÓJIMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prójimo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prójimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prójimo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRÓJIMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prójimo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prójimo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre prójimo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PRÓJIMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prójimo.
1
Alejandro Vinet
La costumbre de vivir para nosotros nos hace cada vez más incapaces de vivir para el prójimo.
2
Chamfort
Si se debe amar al prójimo como a uno mismo, es por lo menos tan justo amarse a sí mismo como al prójimo.
3
Diego De Torres Villarroel
Prueba en dar algo a tu prójimo, que puede ser que te sepa mejor distribuir que amontonar.
4
Horacio
El envidioso enflaquece al ver la opulencia del prójimo.
5
Madame D'Epinay
No hay satisfacción comparable a aquélla de hacer feliz a su prójimo.
6
Proverbio Ruso
Quien cava un agujero para su prójimo, puede caer en él.
7
San Francisco De Sales
Antes de juzgar al prójimo, pongámosle a él en nuestro lugar y a nosotros en el suyo, y a buen seguro que será entonces nuestro juicio recto y caritativo.
8
Terencio
Yo soy mi prójimo.
9
William Hazlitt
El amor a la libertad es amor al prójimo; el amor al poder es amor a sí mismo.
10
Wallace Stevens
El buen humor es un deber que tenemos para con el prójimo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PRÓJIMO»

A mi prójimo quiero, pero a mí el primero.
Nada tan sabroso como el hablar mal del prójimo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÓJIMO»

Descoperă întrebuințarea prójimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prójimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La mujer de tu prójimo
La publicación de La mujer de tu prójimo en 1981 escandalizó a todo un país, revolucionando la percepción de las costumbres sexuales de los estadounidenses y, por extensión, de Occidente.
Gay Talese, 2011
2
Comiendo Prójimo
Tola y Maruja son antioqueñas (Yolombó y Cañasgordas), mal casadas con Ananías y Perucho y con bastantes hijos, como buenas matronas.
Carlos Mario Gallego, 2012
3
El prójimo lejano: una espiritualidad de la solidaridad ...
Muchos cristianos sienten que para vivir en plena armonía con el Evangelio y con la Iglesia hay que tener una mirada universal y ser solidarios con los más pobres del planeta.
Jean-Claude Lavigne, 1994
4
Así hablaba Zaratustra
DEL AMOR AL PRÓJIMO _'J-enéis prisa por acercaros al prójimo y prodigarle hermosas palabras. Yo os digo que vuestro amor al prójimo es vuestro desamor a vuestra propia persona. Acudís hacia el prójimo para huir de vosotros mismos y ...
Friedrich Nietzsche, 1985
5
Los libros de cuentas de los corrales de comedias de Madrid, ...
s 4 A tu prójimo como a ti mismo. Auto sacramental 103 «Carteles de ayer: 12; del ensayo: 100; por quenta de este teatro y fin de fiesta: 500 [otro pago, día 5; total: 1.350].» D 5 A tu prójimo como a ti mismo 145 «Sillas del ensayo y de ayer: 32 ...
J. E. Varey, Charles Davis, 1992
6
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
AMOR DEL PRÓJIMO. AMOR DE LOS ENEMIGOS Y PERDON DE LAS INJURIAS. DEL. nos su Hijo para que fuese nuestro Redentor; segundo motivo Lo que Jesucristo hizo por nosotros por medio de la redencion Jesucristo nos amó y se ...
Jacinto MONTARGON, 1858
7
Prontuario de la teología moral
brenatural que infunde Dios en la voluntad, el cual la facilita para amar á Dios propter se y al prójimo propíer Deum. La actual es la que se ha defmido, y es de hecho et excrete, amar á Dios propter se y al prójimo propter Deum. De donde se  ...
Francisco Larraga, 1852
8
Prontuario de la Teologia moral, compuesto primeramente por ...
Cómo debemos amar al prójimo? R. Como á nosotros mismos. P. 10.* Basta amar al prójimo con actos externos ? R. Le debemos amar no solo con acto externo y material, sino tambien con acto interno y formal ; como consta de las ...
Francisco Larraga, 1860
9
Instruccion al pueblo sobre los diez mandamientos y los ...
De la Caridad para con el prójimo; XXXVI. El amor á Dios va unido con el amor al prójimo: Qui diligit Deum, diligat , ct ¡'run-cm mum , escribe S. Juan (Ep. 4 . c. 4. v. 24 .) El que no ama al prójimo , tampoco anna á Dios. La caridad empero ...
Alfons Maria de Liguori, 1844
10
De Jesús con cariño Fontaine, Marie. 1a. reim.
mar. al. prójimo. i deseo es enseñarte a amar con un amor más grande, que abras los ojos al amor incondicional, que aprendas lo que significa, que participes de él, lo pongas en práctica y aprendas a amar al prójimo sin reservas. Deseo ...
Fontaine, Marie.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÓJIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prójimo în contextul următoarelor știri.
1
El lucrativo arte de timar al prójimo
La mayoría de ellos no saben lo que compran. Son solo intermediarios. Sus jefes tienen olfato y relaciones. Miércoles, septiembre 14, 2016 | Luis Cino Álvarez ... «Cubanet, Sep 16»
2
Bomba Estéreo resalta el respeto al prójimo en video de “Soy yo”
A fin de resaltar el respeto al prójimo, así como sentir orgullo por la identidad de cada quien, la banda colombiana Bomba Estéreo lanzó el videoclip del sencillo ... «20minutos.com.mx, Sep 16»
3
Decir “gracias” a tus seres queridos y al prójimo
Hay que abrazar, besar y agradecer al prójimo durante nuestra vida y no dejarlo para el final de sus días o de los nuestros. Generalmente la gente no espera ... «El Sol de la Florida, Sep 16»
4
"Amarás al Señor, tu Dios... Amarás a tu prójimo"
El segundo es semejante a éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. ... de muchas maneras, les otorga una gran iniciativa a la hora de ayudar al prójimo. «Aleteia ES, Aug 16»
5
¿Quién es el prójimo?
En la audiencia jubilar del pasado 14 de mayo, el papa Francisco criticó a los que exageran el interés hacia los animales y son indiferentes con el prójimo. «La Estrella de Panamá, Iul 16»
6
Siguiendo al Papa
Depende de mí ser o no ser prójimo… de la persona que encuentro y que ... de nosotros: Hazte prójimo del hermano y de la hermana que ves en dificultad… «El Horizonte, Iul 16»
7
El Papa invita a ser hospitalario con el prójimo y acoger al que tiene ...
VATICANO, 17 Jul. 16 / 05:28 am (ACI).- El Evangelio de Marta y María centró el rezo del ángelus de este domingo del Papa Francisco, quien aprovechó para ... «ACI Prensa, Iul 16»
8
Más respeto, que soy tu prójimo
No sé en qué momento ocurrió. Debe haber sido muy de a poco, como esos fenómenos naturales que terminan arrasándolo todo. Primero fue tal vez alguien ... «Clarín.com, Iul 16»
9
Experimentar el sufrimiento del prójimo
Cuando el congresista Bobby Rush, antiguo ministro de defensa del Partido de Panteras Negras en Chicago, introdujo, en forma particular, un proyecto de ley ... «El Diario NY, Iul 16»
10
«¿Quién es mi prójimo
francomartinezcesaraugusto Mons. César Franco Hay preguntas que son claramente retóricas y buscan justificarnos ante los demás. Es la que plantea el ... «Agencia SIC, Iul 16»

IMAGINILE PRÓJIMO

prójimo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prójimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/projimo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z