Înțelesul "istmo" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ISTMO

La palabra istmo procede del latín isthmus, la cual a su vez procede del griego ἰσθμός.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ISTMO ÎN SPANIOLĂ

ist · mo

CE ÎNSEAMNĂ ISTMO ÎN SPANIOLĂ?

istm

Istmo

Un isthmus este o fâșie îngustă de pământ care unește, prin mare, două zone mai mari de pământ, în general cu bănci de ambele părți. Zonele terestre pot fi insule, continente sau o insula și un continent sau o peninsulă și un continent. Fiind singura rută de teren care îi unește, controlul lor este considerat de o mare valoare strategică militară și comercială. Ei au fost celebru, mai ales istmul de Suez și Panama, traversat în prezent de canale de navigație: care leagă Africa cu Asia primul; Al doilea, Oceanul Atlantic cu Oceanul Pacific. Acesta din urmă, nodul central în geografia țărilor americane, a avut o importanță remarcabilă în istoria continentului american. În cazul Mexicului, partea cea mai îngustă geografică a țării, unde munții mari sunt înnodate și unde a fost planificat la un moment dat un canal, în loc de Panama, tocmai istmul Tehuantepec ale cărui capete sunt portul Coatzacoalcos , În Golful Mexic și Salina Cruz, în Oceanul Pacific.

Un istmo es una franja estrecha de tierra que une, a través del mar, dos áreas mayores de tierra, en general con orillas a ambos lados. Las áreas de tierra pueden ser islas, continentes o una isla y un continente o una península y un continente. Al ser la única ruta terrestre que los une, su control se considera de gran valor estratégico militar y comercial. Han sido célebres, sobre todo, los istmos de Suez y de Panamá, cruzados actualmente por canales de navegación: el primero une África con Asia; el segundo, el Océano Atlántico con el Océano Pacífico. Este último, nudo central en la geografía de los países americanos, ha tenido notable importancia en la historia del continente americano. En el caso de México, la porción geográfica más angosta del país, donde se anudan las grandes serranías y en donde fue planeado en alguna época un canal interoceánico, en lugar del panameño, es precisamente el Istmo de Tehuantepec cuyos extremos son el puerto de Coatzacoalcos, en el golfo de México y el de Salina Cruz, en el océano Pacífico.

Definiția istmo în dicționarul Spaniolă

Definiția istmo în dicționar este o limbă funciară care unește două continente sau o peninsulă cu un continent. Istmul din Corint.

En el diccionario castellano istmo significa lengua de tierra que une dos continentes o una península con un continente. Istmo de Corinto.

TRADUCEREA ISTMO

Găsește traducerea istmo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile istmo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «istmo» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 地峡
• Spaniolă: istmo
• Traducător din Spaniolă - Engleză: isthmus
• Traducător din Spaniolă - Hindi: स्थलडमरूमध्य
• Traducător din Spaniolă - Arabă: برزخ
• Traducător din Spaniolă - Rusă: перешеек
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: istmo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: Isthmus
• Traducător din Spaniolă - Franceză: isthme
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: genting
• Traducător din Spaniolă - Germană: Isthmus
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 地峡
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 지협
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngrengkuh pakurmatan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: eo đất
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பூசந்தி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: संयोगभूमी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: berzah
• Traducător din Spaniolă - Italiană: istmo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: przesmyk
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: перешийок
• Traducător din Spaniolă - Română: istm
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ισθμός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: landengte
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: näs
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: eidet

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ISTMO»

Descoperă întrebuințarea istmo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu istmo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Monumentos Coloniales Religiosos Del Istmo de Tehuantepec

The catalog consists of a brief historical account of each church, a b/w photograph, physical description, and information on the interior pictorial works"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

Martha Lis Garrido Cardona, 1995

Etnología del istmo veracruzano

El presente trabajo es parte de una investigación más amplia que realizo sobre la etnología del Istmo de Tehuantepec. El objetivo principal del proyecto es hacer en el futuro un estudio de la cultura de los grupos indígenas del istmo, hasta ...

Guido Münch Galindo, 1983

Viaje por el istmo de Tehuantepec

La narraci n tiene un orden cronol gico y a trav s del viaje que se inicia en Nueva Orle ns, el autor enlaza escenas, acotaciones y datos que muestran los or genes del proyecto estadunidense de construir una v a interoce nica por el istmo ...

abbé Brasseur de Bourbourg, 1984

Apertura Comerial y Cambio Tecnológico en el Istmo ...

Gráfico 3 ISTMO CENTROAMERICANO: ESTRUCTURA DE LAS EXPORTACIONES SEGÚN EL GRADO DE INTENSIDAD TECNOLÓGICA, 1990- 2003 Total general Panamá Nicaragua Honduras Guatemala El Salvador Costa Rica 4- 20 40 ...

Ramón Padilla, Jorge Mario Martínez Piva, Subsede en México, Economic Commission for Latin America and the Caribbean, United Nations, 2007

El Istmo mexicano: una región inasequible : Estado, poderes ...

Situé entre les océans Atlantique et Pacifique, l'Isthme mexicain présente un paradoxe : la région géopolitique constamment évoquée par les politiciens et les planificateurs, contraste avec la difficulté d'identifier une région ...

Emilia Velázquez Hernández, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (Mexico), 2009

Reconocimiento del Istmo de Tehuantepec, practicado en los ...

l ! están separadas una de otra, por una selva inmensa PARTE AUSTRAL DEL ISTMO DE TEHUAN, . . . . . 'í dm Gara uien declara haber merecido sus in _ El ultimo motivo tambmn me impide dar por entero ' ' ' y' q ' ” for ' zambos. ' y ocupan  ...

Cayetano Moro, José de GARAY, 1844

V Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano

This 5th edition of the Biennale presented a total of 72 art works (12 of each participating Central American country) representing the best of the region's contemporary art.

Carlos Cañas Dinarte, Museo de Arte de El Salvador, 2006

La Abertura del istmo de Suez y el puerto de Barcelona

Ha de reportar ventajas Barcelona de la comunicacion del Mediterráneo con el mar Rojo por medio de la abertura del Istmo de Suez ? Esta pregunta no consiente sino una sola contestacion. Si la abertura del Istmo de Suez es útil al comercio ...

Manuel Duran i Bas, 1858

Bibliografia Sobre Hortalizas en El Istmo Centroamerica Y El ...

INTRODUCCIÓN La compilación de la Bibliografía sobre Hortalizas en el Istmo Centroamericano y el Caribe se realizó para dar cumplimiento a la necesidad del sector agrícola centroamericano y del Caribe de tener acceso a un documento ...

Examen sobre la franca comunicacion entre los dos oceanos ...

Veamos ahora los motivos que estas compañias pueden tener, ó de otro modo, las gamncias que pueden esperar de una obra que franquease el Istmo. Para este cálculo se necesitan datos seguros yprecisos. Su base es el número de ...

Justo Arosemena, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ISTMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul istmo în contextul următoarelor știri.

CNTE bloquea 6 puntos carreteros en Istmo de Tehuantepec

La comunicación hacia los estados de Chiapas y Veracruz desde el Istmo de Tehuantepec se vio afectada porque los docentes de Matías Romero cerraron el ... «El Universal, Aug 16»

Asesinan a dirigente del PRD en el Istmo

Fundó la agrupación política de la Coalición Obrera Campesina Estudiantil del Istmo Nueva Generación (COCEI-NG). Hasta el día de su muerte tuvo el cargo ... «Excélsior, Aug 16»

Costa Rica y Panamá tienen la mayor migración urbana del istmo

Costa Rica y Panamá son las países que registraron mayor migración de habitantes a las zonas urbanas, producto de la modernización y transformación ... «Periódico La República, Aug 16»

Liberan a líder de la CNTE en el Istmo de Tehuantepec

El dirigente del magisterio disidente en la región del Istmo de Tehuantepec, Juan Carlos Orozco Matus, fue puesto en libertad en la mañana de este lunes, tras ... «El Universal, Aug 16»

Alertan de río contaminado por derrame de gasolina en el Istmo

México.- Un presunto derrame de gasolina ha contaminado el arroyo y río en Paso Guayabo, en Matías Romero, Oaxaca, alertó Protección Civil en el Istmo de ... «SDPnoticias.com, Iul 16»

Corte separa al magistrado Harry Díaz del caso Cobranzas del Istmo

El pleno de la Corte Suprema de Justicia, decidió hoy separar al magistrado Harry Díaz, como juez de garantías del caso Cobranzas del Istmo (CISA). «La Estrella de Panamá, Iul 16»

Las luchas del viento en el istmo de Tehuanatepec

En el Istmo de Tehuantepec, donde la geografía mexicana se estrecha, el viento ruge con furia durante buena parte del año. El potencial de esta región para ... «EL PAÍS, Iul 16»

Cumplen 25 días bloqueos de la CNTE en Istmo de Tehuantepec

Los profesores del Istmo de Tehuantepec hasta el momento han manifestado que los bloqueos continuaran durante el fin de semana y el próximo lunes 11 de ... «La Jornada en linea, Iul 16»

Realizan diligencia en oficinas del Super 99 por caso Cobranzas ...

Realizan diligencia en oficinas del Super 99 por caso Cobranzas del Istmo ... por una diligencia que se lleva a cabo en relación al caso Cobranzas del Istmo. «La Estrella de Panamá, Iul 16»

Usan violencia en robo de pipa en el Istmo de Tehuantepec

Oaxaca.— Una pipa con 26 mil 500 litros de gasolina magna fue robada con violencia a la media noche del sábado en el Istmo de Tehuantepec, en las ... «El Universal, Iul 16»