Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bife" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIFE ÎN SPANIOLĂ

bi · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIFE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bife» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bife

friptură

Filete

Friptura sau friptura este o bucată de felii care poate fi fie carne, fie pește. Acesta este uneori numit în limba spaniolă ca o friptura engleză. Beefsteak, care este o friptură de carne de vită, de vițel sau de carne de vită. Cele mai multe fileuri sunt tăiate perpendicular pe fibrele musculare, îmbunătățind astfel textura delicată a cărnii, fiind de obicei servite cu cuțite special ascuțite pentru a le tăia în bucăți. În unele bucătării ca americanul sunt atât de populare încât există restaurante specializate în servirea lor: Steakhouses. În cazul piesei de pește se numește de obicei fi filet, pentru ao diferenția de carnea roșie. Există și filetul de piept de pui. El filete o bife es un trozo rebanado que puede ser o bien de carne o de pescado. Es denominado a veces en castellano como bistec del ingl. beefsteak, que es un filete de carne de vaca, ternera o buey. La mayoría de los filetes son cortados perpendicularmente a las fibras musculares, mejorando de esta forma la textura tierna de la carne, se suelen servir con cuchillos especialmente afilados para poder cortarlo en trozos. En algunas cocinas como la estadounidense son tan populares que hay restaurantes especializados en servirlos: Steakhouses. En el caso del trozo de pescado se acostumbra denominarle filet, para diferenciarlo del de carne roja. También existe el filete de pechuga de pollo.

Definiția bife în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui Bife în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este friptura. O altă semnificație a carnei de vită în dicționar este pălmuită, pălmuită. Bife este, de asemenea, inflamație produsă în fese atunci când călătoresc. La primera definición de bife en el diccionario de la real academia de la lengua española es bistec. Otro significado de bife en el diccionario es cachetada, bofetada. Bife es también inflamación producida en las nalgas al cabalgar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bife» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BIFE


alarife
a·la·ri·fe
aljerife
al·je·ri·fe
almojarife
al·mo·ja·ri·fe
almojerife
al·mo·je·ri·fe
arrecife
a·rre·ci·fe
arrequife
a·rre·qui·fe
arrife
rri·fe
esquife
es·qui·fe
jarife
ja·ri·fe
jerife
je·ri·fe
matarife
ma·ta·ri·fe
naife
nai·fe
nife
ni·fe

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BIFE

bifásica
bifásico
bifaz
bífera
bífero
bífida
bífido
bífidus
biflora
bifloro
bifocal
bífora
biforme
bifronte
biftec
bifurcación
bifurcada
bifurcado
bifurcar
bifurcarse

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIFE

aljarafe
anafe
apóstrofe
atarfe
bofe
catástrofe
cínife
efe
enchufe
epígrafe
fe
gafe
jefe
limítrofe
mequetrefe
profe
rafe
rifirrafe
subjefe
tefe

Sinonimele și antonimele bife în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bife» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIFE

Găsește traducerea bife în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bife din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bife» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

牛排
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bife
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

steak
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बीफस्टीक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بفتيك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бифштекс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bife
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কাটলেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bifteck
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bifstik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Beefsteak
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ビーフステーキ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비프 스테이크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

beefsteak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

beefsteak
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Beefsteak
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

beefsteak
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

biftek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bistecca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

befsztyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

біфштекс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

biftec
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μπριζόλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

biefstuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

biffstek
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

biff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bife

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIFE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bife» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bife
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bife».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIFE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bife» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bife» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bife

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIFE»

Descoperă întrebuințarea bife în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bife și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Secretos de los asados
Bife de Chorizo SECRETO ES FUNDAMENTAL CUANDO COMPRA BIFES DE CHORIZO QUE CONSERVEN EN UNO DE SUS COSTADOS LA GRASA EN PELLA, PUES ESTA CONTRIBUYE A OTORGAR EL SABOR Y AROMA QUE LOS ...
Héctor Salgado, 2005
2
25 Dietas Exitosas
¿Cómo. se. prepara? • Mezclar una cucharadita de aceite de oliva con medio diente de ajo machacado. Pincelar con esta mezcla un bife de lomo desgrasado de 125 g, aproximadamente. m Envolver el bife con papel de aluminio y colocarlo ...
Pablo Rey Brus, 2006
3
Tango a Ciegas
Bife a caballo. Bife vacuno (delgado o grueso) con huevos y papas fritas. (V. Bife. ) Bife de chorizo. Grueso bife de vaca de calidad gastronómica excepcional, el cual es gran atracción turística argentina. Las clases trabajadoras rara vez lo ...
Claudio Madaires
4
Sistemas de tipificación de canales bovinas
Múcaulo brazo/ múcaulo Casa de soxae mole Fraldinha entranha fina Coxae mole sem sasa Ponta de Contrafile Coxao son alsatra Casa de sontrafile Asem e cacacao Centro de alsatra Peito / caito alto Paleta / raquete Coxae mole cha Bife  ...
Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnologico Agropecuario del Cono Sur, 1999
5
Consideraciones sobre el habla popular entrerriana: ...
Su color es precisamente moro. (NA). BICHOCO adj. Caballo que por debilidad o vejez apenas puede moverse; por extensión, las personas: Está bichoco para el amor, don Laureano. (AC). BIFE m. 1 Muy difundida palabra, que es el BISTEC ...
Julio Vitor, 2004
6
Manual Del Parrillero Criollo (nueva Tapa)
OJO DE BIFE ANCHO | OJO DE LOMO Corresponde al músculo central del Lomo Vetado o Bife Ancho, que se consigue separando los músculos periféricos y seccionando el músculo central en forma transversal, convirtiéndolo en varios ...
Roberto Marín, Hernán Maino
7
Estudios de lingüística española: homenaje a Manuel Seco
que se comporta de manera poco inteligente, ingenua o ridícula; bife 1 m trozo de carne vacuna, con o sin hueso, que se asa o se hornea. 2 CoLoquIaL . golpe que se da o se recibe. ~de chorizo →bife[1] grueso que se extrae de la parte ...
Félix Rodríguez González, Manuel Seco, 2012
8
Italia-España-Europa:Literaturas comparadas, tradiciones y ...
bisté o bistec bife (casi toda América) [Español] filete, bistec bife (Arg.); bistec, beaf-steak (Ch.); bistec (Méx., Venez.); bife, churrasco (Ur.) [DRAE] bife 1. m. Argent., Chile y Urug. bistec, lonja de carne cruda o cocida. [MOR] bife (del inglés ...
Mercedes Arriaga, Manuel Estévez Saá, Dolores Ramirez, Leonarda Trapassi, Carmelo Vera, 2006
9
El asado Argentino / Argentinian BBQ: Consejos y secretos ...
Bife de chorizo Es el músculo interno de la costilla que ha sido despojado del hueso. Se denomina así por la forma más o menos cilindrica y alargada que tiene la carne una vez separada del hueso, antes de ser cortada en bifes. También ...
Jacinto Nogues, 2003
10
Máximo: Placer en la cocina
(Para 4 personas) 4 ojos de bife conhueso 8 huevos de campo 2 cucharadas de manteca 2 cucharadas de orégano seco 1 cucharada de perejil fresco 1 cucharada de ají molido 1 chile rojo 2 dientes deajo 2 cucharadas de vinagre de vino 2 ...
LOPEZ MAY, MAXIMO, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bife în contextul următoarelor știri.
1
El bife de chorizo "incomible" de Mirtha Legrand
Había un bife de chorizo y yo fui el único que lo comí", contó ¿Estaba "piedra"? No, esta fue la explicación del conductor: "Fui el único que lo comí porque los ... «Clarín.com, Mai 16»
2
El “bife angosto” fue el corte cárnico argentino más exportado en abril
El “bife angosto” fue el corte cárnico argentino más exportado en abril. Durante los cuatro primeros meses del año, Argentina comercializó 52.100 tn de carne ... «La Gaceta Tucumán, Mai 16»
3
La oportunidad de saborear un bife de chorizo con fritas por $ 120
La propuesta es que durante los meses de mayo y junio todos puedan disfrutar de un clásico de la cocina porteña a la parrilla: bife de chorizo de 200 gramos ... «ANDigital, Mai 16»
4
Chop suey mata bife argentino
Ya no tenemos el típico bife de chorizo a la plancha o a la parrilla. Acá la base de la alimentación es la carne hervida entonces nos adaptamos a lo que el ... «LA NACION, Mai 16»
5
Polémica: "Me hubiese merecido que por lo menos me de un bife"
BUENOS AIRES (Redacción) - En medio del escándalo por la separación de Fede Bal y Barbie Vélez el tema de la violencia de género quedó en el centro del ... «El Intransigente, Mai 16»
6
Un ojo de bife a la Bob Dylan por favor
La idea de un lugar temático le ha funcionado a Johnny Walker y los suyos. Gallagher's ya está instalado como pub irlandés y Dakota funciona como un steak ... «Diario El País, Apr 16»
7
Bife y afuera
Bife y afuera. Tangana en San Pablo: Vangioni cacheteó a Calleri en un tumulto y el de River vio la roja. Ojo a las fechas que le pueden llegar a dar al lateral. «Olé, Apr 16»
8
Experiencia La cofradía del bife ancho
Hasta la esquina llegaba el inconfundible aroma. El miércoles, en una locación secreta de Villa Crespo se realizó una nueva edición del ciclo Banquetes Nerca ... «Clarín.com, Apr 16»
9
Seguro te cae mal: Apareció el diablo en un bife
La fotografía de un bife generó gran revuelo en las redes sociales, dado que supuestamente deja ver una manifestación de la figura de 'Satanás'. Esta entidad ... «Crónica, Mar 16»
10
Ojo de bife y provoleta: Michelle Obama fue a comer a una parrilla ...
Los cortes elegidos fueron ojo de bife y lomo. La entrada, provoleta. Y la carne, acompañada por ensalada y papas fritas. Todo acompañado por agua sin gas y ... «Clarín.com, Mar 16»

IMAGINILE BIFE

bife

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bife [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bife>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z