Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gafe" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GAFE

La palabra gafe procede de origen desconocido.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GAFE ÎN SPANIOLĂ

ga · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GAFE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gafe» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gafe în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez gafe înseamnă a spune despre o persoană: spoilere sau umbre rău. En el diccionario castellano gafe significa dicho de una persona: Aguafiestas o de mala sombra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gafe» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GAFE


ajarafe
a·ja·ra·fe
alifafe
a·li·fa·fe
aljarafe
al·ja·ra·fe
almotalafe
al·mo·ta·la·fe
alnafe
al·na·fe
anafe
na·fe
arrezafe
a·rre·za·fe
guafe
gua·fe
rafe
ra·fe
rifirrafe
ri·fi·rra·fe
tarafe
ta·ra·fe

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GAFE

gaditano
gado
gadolinio
gaélica
gaélico
gaetana
gaetano
gafa
gafar
gafarrón
gafear
gafedad
gafete
gafe
gafo
gafotas
gafuda
gafudo
gag
gaga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAFE

alarife
apóstrofe
arrecife
atarfe
bife
bofe
catástrofe
efe
enchufe
epígrafe
fe
jefe
limítrofe
matarife
mequetrefe
morfe
nife
profe
subjefe
tefe

Sinonimele și antonimele gafe în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gafe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GAFE

Găsește traducerea gafe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile gafe din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gafe» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

厄运
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

gafe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

jinx
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बदकिस्मती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نحس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

приносить несчастье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mau agouro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দুর্ভাগ্যদায়ক ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Jinx
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

nasib malang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verhexen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ジンクス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불운을 가져다 주다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Jinx
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người hãm tài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தீய செய்தி கொண்டு வருபவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जिच्यामुळे दुर्दैव ओढवते अशी व्यक्ती किंवा वस्तु
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

uğursuzluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

iettatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pech
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

приносити нещастя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cobe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γρουσουζιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Jinx
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jinx
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jinx
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gafe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAFE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gafe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gafe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gafe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GAFE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gafe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gafe» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gafe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAFE»

Descoperă întrebuințarea gafe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gafe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El enemigo interno: contrainsurgencia y fuerzas armadas en ...
Entre los Grupos Aeromóviles de Fuerzas Especiales (GAFE) que se multiplicaron a partir de 1996 se encuentran los siguientes: el 16 de noviembre de 1996 se creó en Chiapas el 2o. GAFE de la VII región militar en El Sabino, Chiapas.130 ...
Jorge Luis Sierra Guzmán, 2003
2
Diario de un escritor delgado
Hasta el punto de que, mientras no se demuestre lo contrario, para él todo el mundo es gafe. Por eso prefiere quedarse en casa y no hablar con nadie. Su vecina es gafe, su marchante es gafe, cualquier persona con bigote es gafe, las  ...
Germán San Nicasio, 2011
3
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
GAFE. Ser gafe =tener mala suerte, coincidir que está cuando suceden varias situaciones problemáticas. Ej: Eres gafe. En cuanto tocas el ordenador se estropea. 742. GAFE. Ser un cenizo / un gafe =ser pesimista, tener mala suerte, a veces ...
Juan Salanova
4
El poder magico de las casualidades / The Magical Power Of ...
bemos aprender a distinguir entre una persona gafe y otra que simplemente es negativa. El gafe se queja y, además, proyecta negatividad. El pesimista se limita a verlo todo nefasto, pero no nos transmite sensaciones adversas aunque su ...
Pedro Palao Pons, 2007
5
Los Guinos del Destino
hemos aprender a distinguir entre una persona gafe y otra que simplemente es negativa. El gafe se queja y, además, proyecta negatividad. El pesimista se limita a verlo todo nefasto, pero no nos transmite sensaciones adversas aunque su ...
Pedro Palao Pons, 2004
6
Cigarrales de Toledo
Gafe, Cogido nos ha en la trampa, Ale* c arolx D.San.q líazcis los dos aqui agora ? Gafe. Que viniestedes aguardara para aiumbrarte.C«r.Yo vengo, como tanto te tardauas, QjriNTQ. Lìb.i: 210 me ha de set tu vista hermosa,. a saber si auias ...
Tirso de Molina, 1631
7
Toma de decisiones: análisis y entorno organizativo
Malasuerte había estudiado Derecho y tras varios años de no encontrar un trabajo decente había decidido, junto con Gafe -otro colega de facultad-, dedicarse a actividades más lucrativas. Gracias a sus estudios de leyes sabe que el ...
Antonio Cañabate Carmona, 1997
8
La trampa y otros relatos
El gafe engendra las tragedias, pero no las padece directamente. Es la ley. Recuerden los casos que ustedes mismos han contado. La característica principal del gafe es su impunidad. COUTIÑO: ¡Se nos esfumó el responsable! Yo me echo ...
Paulino Masip, María Teresa González de Garay Fernández, 2002
9
Spanish Dictionary
... jingoísta, jink [d3ink] vifam zigzaguear, jinks [ d3irjks j npl juerga/sing; highj., jolgorio m sing; to get upto highj., ponerse en plan de juerga. jinx [d3inks| I n/umf/ wrson) gafe m/,ceni/om; tu be a j., (person) ser un gafe; (bad iuck) ser mala suerte; ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
10
Diario de un vampiro muy, muy gafe / Diary of a Wimpy Vampire
EL DIARIO DE NIGEL MULLET, UN VAMPIRO QUE NO ES COMO LOS DEMÁS. ¡ES EL REY DE LOS GAFES!
Tim Collins, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gafe în contextul următoarelor știri.
1
Biel Barceló: "Parece que el Palacio de Congresos nació gafe ...
Ante los medios de comunicación este miércoles, Barceló ha declarado que espera que "este retraso sea el mínimo posible" y ha alegado que "la empresa que ... «20minutos.es, Aug 16»
2
Artur Mas: el mesías gafe
Hace años, cuando Artur Mas (Barcelona, 1956) era consejero de Política Territorial, recibía al personal de forma atildadamente burguesa: ni siquiera en ... «Ahora, Iul 16»
3
El gafe de Contador
El gafe no se acaba ahí. En estas cinco ocasiones, sólo se llevó la general en el Giro de Italia 2015. Además, la única vez que no besó el asfalto se vistió de ... «MARCA.com, Iul 16»
4
Quién es María José Claramunt, la gafe de la Roja campeona
Su fama de gafe se ha extendido como la pólvora en los últimos días en el mundo del fútbol. Quien se arrima mucho a ella puede sufrir todo tiempo de ... «El Confidencial, Iun 16»
5
¿Gafe del blanco? No, gafe ninguno... Llevan la camiseta del 94 y ...
Ellos son el mejor ejemplo de que el gafe de la camiseta blanca no existe. Llevan desde el viernes vientiendo por las calles de París la zamarra con la que ... «TeleCinco.es, Iun 16»
6
El gafe de la camiseta blanca de España comienza a preocupar
A día de hoy la Roja no entiende de esa maldición pero empieza a tambalearse cuando escucha algunas voces que ya apuntan al misterioso gafe de la ... «Sport, Iun 16»
7
Gafe Macedonia
Preciosa la segunda equipación de la Selección nacional de fútbol. La marquesa de Albasmorenas, que en paz descanse, la habría definido con una ... «La Razón, Iun 16»
8
Luis Enrique a Robert: "No eras tu el gafe de la plantilla"
En medio de la euforia el que habla es Luis Enrique y le dice a Robert: "Creía que era gafe el tío". "No eras tu el gafe de la plantilla". Así que según lo visto en el ... «Sport, Mai 16»
9
Un gafe en Anoeta que dura 9 años
El FC Barcelona, que busca una victoria para mantener las distancias respecto a sus perseguidores en Liga, visita mañana uno de sus estadios malditos. «Mundo Deportivo, Apr 16»
10
El «Discoverer Enterprise» no logra sacudirse su fama de gafe
La ingeniera ferrolana comprobó que el Discoverer no logra sacudirse una fama de gafe que comenzó hace casi dos décadas, el 13 de enero del 1998 cuando ... «La Voz de Galicia, Ian 16»

IMAGINILE GAFE

gafe

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gafe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gafe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z