Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "testa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TESTA ÎN ITALIANĂ

te · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TESTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TESTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «testa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
testa

cap

Testa

În anatomie, capul unui animal este partea rostrală a corpului, unde de obicei sunt localizate ochii, gura, urechile, nasul și creierul. Unele forme de viață foarte simple nu pot avea un cap. In anatomia, la testa di un animale è la parte rostrale del corpo, dove sono situati in genere gli occhi, la bocca, le orecchie, il naso e il cervello. Alcune forme di vita molto semplici possono non avere una testa.

Definiția testa în dicționarul Italiană

Prima definitie a capului din dicționar este parte a corpului animalului, în general legată de trunchiul de la nivelul gâtului, unde este localizat creierul, segmentul inițial al sistemului respirator și digestiv și, în cazul animalelor superioare, patru din cele cinci organe de simț : t. mare, mic; T. rotund, arătat, pere; t. de cal, de om, de oi, de pește, de o parte, de șarpe, de vultur; ridicați, coborâți, înclinați t.; la t. China; taie, taie t. la cineva; vânători de capete; susține t. împotriva peretelui, pe umărul cuiva; ia, da o șansă în t.; - Mă face rău. O altă definiție a capului este zona superioară a craniului uman, în general acoperită de păr: a. bruneta, blondă; spălați, uscați ceaiul; el a mers la soare cu t. descoperire. Testa este, de asemenea, o reprezentare figurativă a capului uman sau animal, spec. în scopuri artistice: sculptarea unui t. în bronz.

La prima definizione di testa nel dizionario è parte del corpo animale, generalmente collegata al tronco per mezzo del collo, in cui sono situati il cervello, il segmento iniziale dell'apparato respiratorio e digerente e, negli animali superiori, quattro dei cinque organi di senso: t. grossa, piccola; t. tonda, aguzza, a pera; la t. del cavallo, dell'uomo, della pecora, del pesce, del bruco, del serpente, dell'aquila; sollevare, abbassare, reclinare la t.; a t. china; tagliare, mozzare la t. a qualcuno; cacciatori di teste; appoggiare la t. contro il muro, sulla spalla di qualcuno; prendere, dare un colpo in t.; mi fa male la t. Altra definizione di testa è la zona superiore del cranio umano, generalmente ricoperta dai capelli: una t. bruna, bionda; lavarsi, asciugarsi la t.; camminava al sole con la t. scoperta. Testa è anche rappresentazione figurata della testa umana o animale, spec. a scopo artistico: scolpire una t. in bronzo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «testa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TESTA


agresta
gre·sta
cesta
ce·sta
cresta
cre·sta
della festa
della festa
di testa
di testa
festa
fe·sta
foresta
fo·re·sta
gesta
ge·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
inchiesta
in·chie·sta
pesta
pe·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
questa
questa
resta
re·sta
richiesta
ri·chie·sta
siesta
sie·sta
tempesta
tem·pe·sta
vesta
vesta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TESTA

test
testa calda
testa d´asino
testa d´uovo
testa di cavolo
testa di cazzo
testa di legno
testa di moro
testa di ponte
testa di rapa
testa pensante
testa-coda
testa>
testabile
testabilità
testaceo
testamentario
testamento
testante
testardaggine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TESTA

Avesta
a testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
cartapesta
celesta
chiesta
codesta
fare festa
fare richiesta
fuori di testa
mal di testa
mettere in testa
mettersi in testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tenere testa

Sinonimele și antonimele testa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TESTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «testa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în testa

ANTONIMELE «TESTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «testa» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în testa

Traducerea «testa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TESTA

Găsește traducerea testa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile testa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «testa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cabeza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

head
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رئيس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

голова
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cabeça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাথা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tête
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kepala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kopf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ヘッド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

머리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sirah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डोके
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kafa
70 milioane de vorbitori

Italiană

testa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

głowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

голова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κεφάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

huvud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hodet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a testa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TESTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «testa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale testa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «testa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TESTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «testa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «testa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre testa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TESTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul testa.
1
Eleonora Abbagnato
Se mi metto in testa qualcosa l'ottengo, nella danza come in amore. Quando voglio un uomo… Zac! Me lo prendo.
2
Antonio Baldini
I viaggi assai lunghi sono fatti apposta per confondere le ore nella testa.
3
Loredana Berté
A letto ho molta fantasia e sono ormai molto viziata. Ma il sesso fine a se stesso non mi interessa: mi deve prendere di testa.
4
Randolph Silliman Bourne
Se non sei idealista a vent'anni, non hai cuore. Se lo sei ancora a trenta non hai testa.
5
Delta Burke
Penso che molto dipenda da come ti senti mentalmente e emotivamente. Cerco di tenere la testa alta, e di tentare di sentirmi bene, e poi basta andare là fuori e non aver paura.
6
Tristan Corbiére
Con la mente asciutta e la testa ebbra, finito, ma senza saper finire, morì aspettando di vivere, e visse aspettando di morire.
7
Georges Jacques Danton
Mostrate la mia testa al popolo, vale la pena vederla.
8
Francesco De Gregori
Le canzoni cambiano nella testa di chi le ha scritte, molto più velocemente che non nella testa di chi le ascolta.
9
Agnes George de Mille
Una buona istruzione è solitamente dannosa per una ballerina. Una buona caviglia è meglio di una buona testa.
10
Catherine Deneuve
Gli italiani hanno solo due cose per la testa: l'altra sono gli spaghetti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESTA»

Descoperă întrebuințarea testa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu testa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La testa degli italiani
Ma nella testa degli italiani — purtroppo o per fortuna — c'è ben altro. Percorrendo la Penisola in compagnia di amici venuti dall'estero, Beppe Severgnini diventa cicerone ironico e implacabile.
Beppe Severgnini, 2010
2
Ma che cavolo gli passa per la testa?
Quante donne, di ogni età, frequentatrici più o meno assidue dell’universo maschile, si sono poste questa domanda. Zoe Strimpel, effervescente giornalista inglese, esperta in affari di cuore, un’idea alla fine se l’è fatta. Come?
Zoe Strimpel, 2011
3
La testa piena di droga
In questa inedita antologia di scritti, Vittorino Andreoli, uno dei primi studiosi in Italia a occuparsi del fenomeno alla fine degli anni Sessanta, unisce gli strumenti della psichiatria a quelli della farmacologia per approfondire e ...
Vittorino Andreoli, 2010
4
Il denaro in testa
Vittorino Andreoli per la prima volta pone sul lettino dello psichiatra i temi dell’economia e mette a nudo la società moderna, ossessionata dal denaro, terrorizzata dallo spettro della povertà.
Vittorino Andreoli, 2012
5
Nella testa di Steve Jobs
Steve Jobs è un uomo che ha saputo trasformare la sua forte personalità in una filosofia di business. Ecco come ci è riuscito.
Leander Kahney, 2010
6
Tumori della testa e del collo: Integrazione terapeutica ...
I tumori maligni della testa e collo insorgono in sedi di grande complessità anatomica e funzionale.
Lisa Licitra, Patrizia Olmi, 2011
7
Straordinarie avventure di Testa di Pietra
Ma la storia continua nel terzo ed ultimo romanzo di questo ciclo: Straordinarie avventure di Testa di Pietra.
Emilio Salgari, 2011
8
Testa o cuore
Testa o cuore è il nuovo libro di Amici , il quinto della fortunatissima serie, diventata ormai un appuntamento fisso per migliaia di giovani lettori. È una storia a due facce, raccontata dal punto di vista alternato dei due protagonisti.
Luca Zanforlin, 2011
9
Una testa in gioco: Le inchieste di Maigret (8 di 75)
«Vuole un buon consiglio, commissario?».
Georges Simenon, 2012
10
La musica in testa
Perché Giovanni Allevi ringrazia questa entità tiranna, che una volta lo ha persino portato a guardare il mondo attraverso il vetro di un’ambulanza?
Giovanni Allevi, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TESTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul testa în contextul următoarelor știri.
1
Cuneo, uccidono il lupo e appendono la testa nella bacheca della …
Ieri mattina è stata ritrovata una testa di lupo appesa alla bacheca della Comunità Montana di Ormea, cittadina del Cuneese al confine con la ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Valverde sempre in testa. al ranking Uci: Aru 15°
Grazie al terzo posto ottenuto al Tour de France, Alejandro Valverde rafforza la propria leadership in testa al ranking dell'Uci World Tour. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
Le Ferrari sono in testa ma non vengono mai inquadrate.Il …
(Agr) La regia internazionale della Formula 1 non inquadra le Ferrari di Vettel e Raikkonen in testa al Gran Premio di Ungheria e il telecronista ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Ragazzo ucciso nel nuorese con due colpi alla testa vicino alla …
Ucciso a 27 anni con due colpi di fucile alla testa. È morto così Massimiliano Langiu, imprenditore edile, trovato dopo le 21 nelle campagne di ... «Il Tempo, Iul 15»
5
Colpisce la moglie alla testa con un tagliere a letto: arrestato
Arrestato per tentato omicidio domenica alle 7.30 in via Pietro Colla un 77enne che ha colpito alla testa con un tagliere la moglie 74enne ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Extracomunitario riverso con ferite alla testa. "Caduto con la bicicletta"
Un giovane ghanese di 30 anni è ricoverato al "Vito Fazzi" di Lecce, dov'è arrivato con un'ambulanza del 118, dopo la segnalazione di alcuni ... «Lecceprima.it, Iul 15»
7
Mamma cinese appende bimbo a testa in giù: "Non voleva fare i …
È stato legato e appeso al letto a testa in giù, una violenza raccontata dallo stessa vittima al pm in aula. Non solo. Perché altre punizioni ... «il Giornale, Iul 15»
8
Vincenzo smette di lottare e si spara un colpo alla testa
Si è sparato un colpo alla testa con una pistola che, lo scopriranno più tardi gli agenti del Commissariato di Polizia di Lauro, aveva la matricola ... «Ottopagine, Iul 15»
9
Il 28 torna Gianmaria Testa, un'intera vita in musica
ono diventate rare le apparizioni in pubblico di Gianmaria Testa. ... Eataly, in cui Testa si era esibito con l'orchestra del Teatro Regio diretta da ... «La Stampa, Iul 15»
10
Atp Amburgo 2015 | Il Tabellone | Nadal prima testa di serie
Testa di serie n°1 del seeding, Rafa Nadal. L'iberico, vincitore dell'allora Masters amburghese nel 2008, ha deciso di accorciare le vacanze ... «Outdoorblog.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Testa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/testa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z