Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "juanetero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JUANETERO ÎN SPANIOLĂ

jua · ne · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUANETERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUANETERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «juanetero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția juanetero în dicționarul Spaniolă

Definiția lui juanetero în dicționar este un marinar care se ocupă de manevră de bunions. En el diccionario castellano juanetero significa marinero encargado de la maniobra de los juanetes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «juanetero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JUANETERO


alfiletero
al·fi·le·te·ro
billetero
bi·lle·te·ro
cachetero
ca·che·te·ro
cafetero
ca·fe·te·ro
carretero
ca·rre·te·ro
chaquetero
cha·que·te·ro
ferretero
fe·rre·te·ro
gavetero
ga·ve·te·ro
juguetero
ju·gue·te·ro
macetero
ma·ce·te·ro
maletero
ma·le·te·ro
mosquetero
mos·que·te·ro
paletero
pa·le·te·ro
pebetero
pe·be·te·ro
piquetero
pi·que·te·ro
puñetero
pu·ñe·te·ro
saetero
sa·e·te·ro
servilletero
ser·vi·lle·te·ro
tarjetero
tar·je·te·ro
tetero
te·te·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JUANETERO

ju
juácata
juagarzo
juagaza
juan
juana
juanacastle
juanelo
juanete
juanetuda
juanetudo
juanilama
juanillo
juanramoniano
juarda
juardosa
juardoso
juarista
juba
jubada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUANETERO

banquetero
boletero
carpetero
casetero
chavetero
coletero
escopetero
fletero
galletero
jinetero
machetero
masetero
paquetero
peletero
pesetero
raquetero
ruletero
setero
trompetero
violetero

Sinonimele și antonimele juanetero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «juanetero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JUANETERO

Găsește traducerea juanetero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile juanetero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «juanetero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

juanetero
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

juanetero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Juanetero
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

juanetero
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

juanetero
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

juanetero
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

juanetero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

juanetero
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

juanetero
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

juanetero
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

juanetero
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

juanetero
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

juanetero
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

juanetero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

juanetero
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

juanetero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

juanetero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

juanetero
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

juanetero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

juanetero
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

juanetero
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

juanetero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

juanetero
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

juanetero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

juanetero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

juanetero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a juanetero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUANETERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «juanetero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale juanetero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «juanetero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre juanetero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUANETERO»

Descoperă întrebuințarea juanetero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu juanetero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia de mil y un Juanes. Onomástica, literatura y folclore
(Cor.). Los juanetes «arguyen rusticidad y tiénenlos ordinariamente la gente gros - sera» (Covarr.). Según Oudin, se aplica el nombre juanete «a un qui est grossier et lourd d'esprit, simple». Vid. derivados ajuanetado, juanetero, juanetudo, ...
José Luis Alonso Hernández, Javier & Huerta Calvo, 2000
2
Enciclopedia moderna, 25: diccionario universal de ...
... regularmente todas las mañanas, asi como al ponerse el sol en la tarde anterior se ha ejecutado la de echar» las ahajo. t • 1 So llama juanetero al joven principlante de marinero que Se destina á aferrar y largar loa juanetes, * Vice, maril.
Francisco de Paula Mellado, 1853
3
Piratas
... un solo «juanetero»
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
4
Recuerdos históricos castreños
Basta, basta muchachos, que están rendidos; — fué lo único que pudo gritar aquel jefe, y mandó que bajasen al combés los que quedaron con vida, haciendo que se cerrasen las escotillas, y antes de marinar el barco hizo subir un juanetero ...
Javier Echavarría, 2002
5
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Se iza el mastelero por el andarivel ó virador desatracándolo de la cofa por la gente que hay allí: en seguida un gaviero ó juanetero quita el mallete que tienen los baos por la cara de popa del arco de las crucetas, y que ha de seryir para que ...
Baltasar Vallarino, 2006
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
... fr. echar arriba las vergas de este sobrenombre y cruzarlas , estando en puerto ; cuya maniobra se hace ordinariamente todas las mañanas, asi como al ponerse el sol en la tarde anterior se ha ejecutado la de echarlas abajo. JUANETERO.
‎1831
7
Vocabulario de todas las voces que faltan á los diccionarios ...
Hinchado de carrillos coa el aire. JO VIO, VIA, adj. Joviano. Lo que pertenece á Júpiter. JUANETERO, adj. mar. Epíteto que se da al jóven principiante de marinero, cuya ocupacion es la de aferrar y largar los juanetes. JUCÓ, adj. germ. Flaco.
Luis Marty Caballero, 1859
8
Vocabulario de todas las voces que faltan a los diccionarios ...
Hinchado de carrillos con el aire. JOVIO, VIA, adj. Joviano. Lo^me pertenece á Júpiter. JUANETERO, adj. mar. Epíteto que se da al jóven principiante de marinero, cuya ocupacion es la de aferrar y largar los juanetes. JUCÓ, adj. germ. Flaco.
Luis Marty Caballero, 1857
9
Álvaro de Moncada, Oficial de la Real Armada
Un meritorio de no más de catorce años se personó a pie de jarcia ascendiendo al tope del mayor con una destreza impropia de su edad. —¡Don Gregorio! ¡Un juanetero que sepa contar, arriba! Desde cubierta parecía una competición, ...
Juan Cardona Comellas
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
JUANETERO. s. m. Nav. Epíteto que se da al joven principiante de marinero que se destina á aferrar y largar los juanetes. JUANILLO, s. m. A. N. V. Drao. JUBERT /VR. v. a. ant. Man. Según algunos de los diccionarios consultados , es sacar ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUANETERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul juanetero în contextul următoarelor știri.
1
Los rostros desconocidos del 'Juan Sebastián Elcano', buque ...
... descalzos y con la sola ayuda de un cuchillo suficientemente afilado. Sin más seguridad. Mi padre fue uno de esos marinos. Era juanetero en el Galatea. «RTVE, Feb 14»
2
Miguel Delibes, hombre de tierra adentro, fue marino durante la ...
Era juanetero, a más de 30 metros de altura. No he olvidado las órdenes del contramaestre:`Gavieros y juaneteros, al pie de la jarcia, hombres, arriba y abajo´. «RTVE, Ian 13»

IMAGINILE JUANETERO

juanetero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Juanetero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/juanetero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z