Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "juanete" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JUANETE

La palabra juanete procede de Juan, nombre rústico frecuente, pues se atribuía a rústicos ser juanetudo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JUANETE ÎN SPANIOLĂ

jua · ne · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUANETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUANETE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «juanete» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția juanete în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a bunionului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este oasele nașterii degetului gros, când acesta se extinde prea mult. O altă semnificație a bunionului în dicționar este piciorul stomacului foarte proeminent sau proeminent. Bunion este, de asemenea, fiecare dintre șantierele care trec peste topsails, și vele care în aceste sunt envergan. La primera definición de juanete en el diccionario de la real academia de la lengua española es hueso del nacimiento del dedo grueso del pie, cuando sobresale demasiado. Otro significado de juanete en el diccionario es pómulo muy abultado o que sobresale mucho. Juanete es también cada una de las vergas que se cruzan sobre las gavias, y las velas que en aquellas se envergan.

Apasă pentru a vedea definiția originală «juanete» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JUANETE


barraganete
ba·rra·ga·ne·te
bonete
bo·ne·te
brunete
bru·ne·te
clarinete
cla·ri·ne·te
cojinete
co·ji·ne·te
cornete
cor·ne·te
cotonete
co·to·ne·te
gabinete
ga·bi·ne·te
jabonete
ja·bo·ne·te
jinete
ji·ne·te
martinete
mar·ti·ne·te
mojinete
mo·ji·ne·te
molinete
mo·li·ne·te
patinete
pa·ti·ne·te
sacanete
sa·ca·ne·te
sainete
sai·ne·te
salmonete
sal·mo·ne·te
sobrejuanete
so·bre·jua·ne·te
sonsonete
son·so·ne·te
zaguanete
za·gua·ne·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JUANETE

ju
juácata
juagarzo
juagaza
juan
juana
juanacastle
juanelo
juanetero
juanetuda
juanetudo
juanilama
juanillo
juanramoniano
juarda
juardosa
juardoso
juarista
juba
jubada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUANETE

ariete
bacinete
casinete
cazonete
cenete
chapinete
chonete
dragonete
falconete
gonete
jovenete
juguete
lansquenete
paquete
quinete
siete
sulfonete
tabinete
talnete
tlaconete

Sinonimele și antonimele juanete în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «JUANETE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «juanete» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în juanete

Traducerea «juanete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JUANETE

Găsește traducerea juanete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile juanete din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «juanete» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

姆囊炎
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

juanete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

bunion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गोखरू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ورم في ابهام القدم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бурсит большого пальца стопы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

joanete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bunion
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

oignon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bunion
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ballen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バニオン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

폴 아저씨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bunion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Bunion
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கால் பெரு விரல் வீக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पायाच्या आंगठयावर आलेली दाहक सूज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bunyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

infiammazione dell´alluce
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bolący guz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бурсит великого пальця стопи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

inflamație la picior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κάλλος του μεγάλου δάκτυλου του ποδός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

knokkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

liktorn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Hallux valgus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a juanete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUANETE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «juanete» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale juanete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «juanete».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JUANETE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «juanete» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «juanete» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre juanete

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUANETE»

Descoperă întrebuințarea juanete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu juanete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...
Un juanete es una deformidad del dedo gordo del pie. Se desarrolla una protuberancia en la base del dedo que lo obliga a apuntar hacia dentro, incluso a veces yendo por encima de los otros dedos. El juanete es el "chichón" en la base del ...
James A. Duke, 1998
2
Comedias escogidas de Francisco de Rojas Zorrilla
(Ap.) Aquello que yo comi Sin duda no era membrillo. CHILINDRON. (Ap.) Y á mi la burla se biciera En haherlo yo gustado. JUANETE. (Ap.) Pues parece que ha obrado Más de lo que yo quisiera. CHILINDRON. (Ap.) Y le estoy temiendo yo.
Francisco de Rojas Zorrilla, Ramón de Mesonero Romanos, 1861
3
Comedias escogidas de Don Francisco de Rojas Zorrilla
JUANETE. (Ap.) Aquello que yo comi Sin duda no era membrillo. CHILINDRON. ( Ap.) Y á mi la burla se biciera En haherlo yo gustado. juanete. (Ap.) Pues parece que ha obrado Más de lo que yo quisiera. CHILINDRON. (Ap.) Y le estoy ...
Francisco de Rojas Zorrilla, Ramón de Mesonero Romanos, 1861
4
Comedias escogidas
JUANETE. {Ap.) Aquello que yo comí Sin duda no era membrillo. chilindron. {Ap.) Y á mi la burla se hiciera En haberlo yo gustado. juanete. (Ap.) Pues parece que ba obrado Más de lo que yo quisiera. chilindron. (Ap.) Y le estoy temiendo yo.
Francisco de Rojas Zorrilla, 1861
5
Calderón: without special title:
1495) hay un cambio considerable en el papel de Juanete, quien entonces empieza a participar directamente en la trama como "un pequeño Don Juan" que se preocupa por el honor del amo. Se destaca su lealtad cuando descubre a Don ...
Kurt Reichenberger, Theo Reichenberger, 2000
6
Biblioteca de autores españoles
JUANETE. Ver, aunque a obscuras, Cuan grande es anto has tenido, Pues has barba o de espanto. non ÁLVARO. (Ap.) 'Que hubiese de dar conmigo! Pero ya hallé con la puerta. (Van) ' FLORA.
Bonaventura Carles Aribau, 1850
7
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
JUANETE.. Ver, aunque á obscuras , Cuan grande espanto lias tenido , Pues hasbarba.lo de espanto. don Alvaro. (Ap.) ¡ Que hubiese de dar conmigo ! Pero ya hallé con la puerta. (Vase.) FLORA.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1858
8
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
... velacho 62 Briolín del velacho 63/64 Apagapenoles del velacho 65/66 Bolinas del velacho 67/68 Bolinas de la gavia 69/70 Escotines del juanete de proa 7 1/72 Chafaldetes del juanete de proa 73/74 Boliches, (bolinas), del juanete de proa ...
Jesús García del Valle y Gómez
9
Comedias: Coleccion mas completa que todas las anteriores
JUANETE. Ver, aunque á obscuras , Cuán grande espanto has tenido, Pues has barbado de espanto. DON ALVARO. (Ap.) ¡Que hubiese de dar conmigo ! Pero ya hallé con la puerta. ( Vase.) FLORA.
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1850
10
BIBLIOTECA
JUANETE. Ver, aunque á obscuras , Cuán grande espanto has tenido , Pues has barbado de espanto. DON ALVARO. (Ap.) tQue hubiese de dar conmigo ! 'ero ya hallé con la puerta. (Vase.) FLORA.
AUTORES ESPANOLES, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUANETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul juanete în contextul următoarelor știri.
1
Cómo eliminar juanetes sin cirugía
El juanete es aquella inflamación ósea del dedo gordo del pie provocada por diversos factores. Se ha reconocido científicamente que el primero de ellos es la ... «Diario Uno, Iun 16»
2
El juanete puede esperar
Casi cinco meses (143 días) debe esperar un aragonés para ser intervenido de juanetes. O de hallux valgus, el término técnico con el que se denomina a este ... «El Periódico de Aragón, Ian 16»
3
¿Cómo tratar los juanetes?
Los juanetes, también conocidos como 'hallux abductus valgus' en su término científico, es un problema común entre la población, tanto que ocupa los ... «La Opinión de Tenerife, Dec 15»
4
Juanetes, ¿cómo los trato?
Los juanetes, también conocidos como 'hallux abductus valgus' en su término científico, es un problema común entre la población, tanto que ocupa los ... «Europa Press, Dec 15»
5
Algunos consejos para evitar los juanetes
Por ello en este post queremos detenernos en un mal que afecta a muchas personas, los juanetes. Esta malformación se puede evitar si ponemos las medidas ... «Vitónica, Nov 15»
6
Los juanetes, ¿se pueden corregir sin pasar por el quirófano?
El juanete, denominado técnicamente Hallux valgus, es una deformidad que afecta al primer dedo del pie, que hace que, en vez de estar direccionado hacia ... «Consumer, Nov 15»
7
Recomendaciones para reducir el dolor de los "juanetes"
La aparición temprana o tardía de un juanete ―de consulta frecuente― depende de la relación entre la predisposición genética, además de factores externos, ... «Terra Chile, Nov 15»
8
La herencia genética y el tipo de calzado, tras los juanetes
Un ejemplo son los incómodos juanetes. El hallux valgus, como se denomina técnicamente al juanete, es «el engrosamiento y la deformación de la articulación ... «El Periódico, Oct 15»
9
Juanetes, calambres y otros males que aparecen al andar ...
O dicho de otro modo, ¿el segundo dedo de sus pies es más largo que el primero? Si es así, forma parte del grupo de población propenso a padecer juanetes. «EL PAÍS, Sep 15»
10
¿Qué tan propensa eres a desarrollar juanetes?
Contrario a lo que muchos piensan, esas pequeñas y molestas protuberancias óseas que se forman en el dedo gordo del pie, conocidos como juanetes, no son ... «Cosmopolitan, Sep 15»

IMAGINILE JUANETE

juanete

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Juanete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/juanete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z