Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "laical" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAICAL

La palabra laical procede del latín cristiano laicālis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LAICAL ÎN SPANIOLĂ

lai · cal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAICAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAICAL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «laical» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția laical în dicționarul Spaniolă

Definiția cuvântului laic în dicționar se referă la laici sau laici. En el diccionario castellano laical significa perteneciente o relativo a los laicos o legos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «laical» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LAICAL


angelical
an·ge·li·cal
anticlerical
an·ti·cle·ri·cal
apical
a·pi·cal
canonical
ca·no·ni·cal
cervical
cer·vi·cal
clerical
cle·ri·cal
cortical
cor·ti·cal
dominical
do·mi·ni·cal
faical
fai·cal
gramatical
gra·ma·ti·cal
intersindical
in·ter·sin·di·cal
logical
lo·gi·cal
musical
mu·si·cal
pontifical
pon·ti·fi·cal
radical
ra·di·cal
sindical
sin·di·cal
subtropical
sub·tro·pi·cal
tropical
tro·pi·cal
umbilical
um·bi·li·cal
vertical
ver·ti·cal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LAICAL

lagunero
lagunés
lagunesa
lagunosa
lagunoso
laica
laicado
laicho
laicidad
laicismo
laicista
laicización
laicizar
laico
laida
laidamente
laido
laika
lailán
lairén

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAICAL

agramatical
antigramatical
antisindical
apostolical
arcangelical
arsenical
basilical
bical
borrical
estomatical
heretical
intertropical
lexical
local
lumbrical
metical
pical
rustical
testifical
vesical

Sinonimele și antonimele laical în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «laical» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAICAL

Găsește traducerea laical în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile laical din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laical» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

laical
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

laical
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Lay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

laical
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

laical
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

светский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

laical
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

laical
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

laïque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

laical
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

laizistische
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

laical
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

laical
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

laical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

laical
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

laical
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

laical
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

laical
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

laica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

laical
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

світський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

laica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λαϊκού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

laical
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

laical
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

laical
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laical

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAICAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «laical» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laical
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laical».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAICAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «laical» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «laical» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre laical

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAICAL»

Descoperă întrebuințarea laical în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laical și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Coleccion de cánones de la iglesia española: publicada en ...
... cual es otorgar instrumentos y otros docurrtentos conyenciona- l les entre partes, en cuyo caso tampoco padece prohibido á los clérigos; y la mayor dificultad en esto proviene mas bien de la- potestad laical , que de hecho no lo permite con ...
Catholic Church. Councils, Francisco Antonio González, 1853
2
Colección de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
... ó de jurisdicción voluntaria , cual es otorgar instrumentos y otros documentos convencionales entre parles, en cuyo caso tampoco parece prohibido á los clérigos; y la mayor dificultad en esto proviene mas bien de la potestad laical , que de ...
Tejada, 1859
3
Colección de cánones de la Iglesia española: (1850. 1045 p.)
Mas algunas veces no se les mandaba que tomaran la comunión laical , sino que comulgaran entre los legos , como se ve en el concilio 1 de Toledo ; en el que hablando de un subdiácono que se babia casado de terceras nupcias , dice  ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1859
4
Los laicos en la eclesiología del Concilio Vaticano II: ...
LA. CONDICIÓN. LAICAL. EN. LA. IGLESIA*. por José Luis ILLANES El substantivo «siglo» y el adjetivo «secular» son antiguos, e incluso originarios, en el lenguaje cristiano, puesto que se encuentran ya en la Biblia. No así el término  ...
‎2006
5
Crónicas de una iglesia liberadora
Laical: ciudadanos. del. mundo. En ese Congreso Mundial señaló: «El lugar donde ha de aparece este espíritu apostólico es el mundo temporal, al cual el laico por disposición providencial pertenece. Esta posición le dicta su actitud ante el ...
‎2000
6
Vida cotidiana y santidad en la enseñanza de San Josemaría: ...
Bajo esa perspectiva, lamentalidad laical lleva averel ejerciciodelas actividades temporales comoelcampo que se hade fecundarycultivar conel“alma sacerdotal”. La mentalidad laical del cristiano necesitadel alma sacerdotal y viceversa.
Javier López Díaz, Ernst Burkhart, 2011
7
La expulsión de los religiosos: un recorrido histórico que ...
Buscando resolver los casos de sacerdotes que vivían en concubinato o en uniones civiles, y de responder a las peticiones de reducción al estado laical con la dispensa del celibato, Juan XXIII y Pablo VI someten las reducciones al estado  ...
Juan Miguel Anaya Torres, 2007
8
Ora Conmigo (Life in Prayer): Las Oraciones Personales del ...
Las. diversas. vocaciones. del. estado. laical. La. rica variedad de la Iglesia se manifiesta además dentro de cada estado de la vida. Así pues dentro del estado laical se presentan diversas «vocaciones»o, más bien, miembros individuales del ...
Papa Juan Pablo II, 2005
9
Sólo la Iglesia es cosmos: miscelánea homenaje ofrecida al ...
No es lo más exacto hablar de una «Iglesia laical». Aunque sólo sea cuestión de acento, una «Iglesia laical» resulta tan unilateral y deformada como una «Iglesia clerical». Por eso conviene dejar bien claro desde el primer momento que, ...
Santiago Madrigal, Eusebio Gil, 2000
10
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
Divídese el patronato en hereditario, gentilicio y mixto. Varias subdivisiones del mismo. Tom. 2 , pag. 77 , §. 2. Otra subdivision en eclesiástico- laical y mixto. Tom. 2 pag. . El derecho de patronato es indivisible, y se adquiere oiigi- nanamente ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAICAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laical în contextul următoarelor știri.
1
CELEBRAR LA VOCACIÓN LAICAL
Estoy de acuerdo con la celebración de la vocación laical. No sería nada difícil preparar un acto sencillo y profundo con textos de los evangelios, de San Pablo ... «Periodista Digital, Iul 16»
2
"Secularizaciones" o reducciones al estado laical
El Papa reducía al estado laical, con dispensa del celibato, en casos muy individualizados. Lo hacía en base a normas precisas. Pero la analogía se impuso. «Periodista Digital, Iun 16»
3
Vuelve la revista Espacio Laical
Espacio Laical consigue recuperar el paso con la reciente salida de un número doble, el 3 y 4 fechado en 2015, tras un retraso provocado por la precipitada ... «14ymedio.com, Apr 16»
4
Inventario de asombros cubanos: Diabluras en Espacio Laical
Al producirse su salida de Espacio Laical, ambos editores alegaron que el perfil socio-político de la publicación había causado tensiones con “determinados ... «Cubanet, Ian 16»
5
'Espacio Laical' ofrece un número doble en su última entrega
En su nueva época la revista trimestral Espacio Laical trata de recuperar su retraso, y por eso presenta en un solo ejemplar dos números. Sin embargo, salvo la ... «14ymedio.com, Dec 15»
6
El ladrillo, la ventana o el mueble del Reino Eterno es obra de los ...
Explica el Papa Francisco que “la toma de conciencia de esta responsabilidad laical que nace del Bautismo y de la Confirmación no se manifiesta de la misma ... «Aleteia ES, Nov 15»
7
Los beatos del Padre Cícero, una iglesia con protagonismo laical
(Luis M. Modino, corresponsal de RD en Brasil).- Todo lo que rodea la vida del Padre Cícero Romão Batista envuelve cierto halo de misterio, como es propio de ... «Periodista Digital, Aug 15»
8
¿Qué es un laico consagrado?
Por su consagración un miembro de un instituto secular no modifica su propia condición canónica, clerical o laical…”. (Canon 710-711). La modalidad de esa ... «Aleteia ES, Mai 15»
9
Roberto Veiga, exeditor de 'Espacio Laical'
Nacido en la provincia de Matanzas, Roberto Veiga (1964) se graduó en derecho y su trabajo como editor de la revista católica Espacio Laical lo lanzó al centro ... «14ymedio.com, Dec 14»
10
'The New York Times' presenta a Roberto Veiga y Lenier González ...
The New York Times publicó este viernes un perfil sobre los exeditores de Espacio Laical y actuales promotores del proyecto Cuba Posible, Roberto Veiga y ... «Diario de Cuba, Nov 14»

IMAGINILE LAICAL

laical

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laical [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/laical>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z